28
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) /
SECTION 1 (SUITE)
/
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
ARX
(x6)
AAN
(x10)
1.14
1.15
AUH
(x4)
BTS
(x4)
DXZ
(x4)
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
CVZ
(x4)
• Tighten all the hardware now.
• Serrer bien toute la quincaillerie maintenant.
• Apretar todo el herraje ahora.
!
AAN
AAN
ARX
ARX
1
2
• Bend the
braces (DWZ)
toward the deck frame to align the
holes. The braces can be bent by hand.
• Plier les
supports (DWZ)
vers la charpente de la plate-forme,
et aligner les trous. Plier les supports à la main.
• Doblar los
soportes (DWZ)
hacia el bastidor de la cubierta
para alinear los orifi cios. Doblar los soportes a mano.
1
Secure the inside brace fi rst.
Attacher bien le support intérieur en
premier.
Fijar primero el soporte interior.
Secure the outside brace second.
Ensuite, attacher bien le support
extérieur.
Después, fi jar el soporte externo.
!
2
• Repeat Steps 1.11, 1.12 and 1.13 to
attach the two remaining
tower poles
(GBR)
to the deck assembly, then
tighten all hardware.
• Répéter les étapes 1.11, 1.12 et 1.13
pour attacher les deux
poteaux de
support (GBR)
restants à l’assemblage
de la plate-forme et, ensuite, serrer
bien toute la quincaillerie.
• Repetir los pasos de 1.11, 1.12 y
1.13 para conectar los dos
postes de la
torre (GBR)
restantes para el ensamble
de la cubierta y, a continuación,
apretar todos el herraje.
