95
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 6 (CONTINUED) /
SECTION 6 (SUITE)
/
SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
ARX (x6)
AAN (x10)
6.14
6.15
AUH (x4)
BTS (x4)
DXZ (x4)
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
CVZ (x4)
• Tighten all the hardware now.
• Bien serrer toute la quincaillerie maintenant.
• Apretar todo el herraje ahora.
!
AAN
AAN
ARX
ARX
1
2
• Bend the
braces (DWZ)
toward the deck frame to align the
holes. The braces can be bent by hand.
• Plier les
supports (DWZ)
vers la charpente de la plate-forme,
et aligner les trous. Plier les supports à la main.
• Doblar los
soportes (DWZ)
hacia el bastidor de la cubierta
para alinear los orifi cios. Doblar los soportes a mano.
1
Secure the inside brace fi rst.
Bien attacher le support intérieur en
premier.
Fijar bien el soporte interior primero.
Secure the outside brace second.
Ensuite, bien attacher le support
extérieur.
Después, fi jar bien el soporte externo.
!
2
• Repeat Steps 6.11, 6.12 and 6.13 to
attach the two remaining
tower poles
(GBR, GEA)
to the deck assembly, then
tighten all hardware.
• Répéter les étapes 6.11, 6.12
et 6.13 pour attacher les deux
poteaux de support (GBR, GEA)
restants
à l’assemblage de la plate-forme
et, ensuite, serrer bien toute la
quincaillerie.
• Repetir los pasos de 6.11, 6.12 y
6.13 para conectar los dos
postes
de la torre (GBR, GEA)
restantes para
el ensamble de la cubierta y, a
continuación, aprietar todos el
herraje.
GBR
GCO
GBR
GCO
GBR
GEA
fetime Produ
cts, I
nc
.
P
O
B
ox 1600
10
• Freeport
C
TH
IS
P
RO
DUCT
IS
INTEND
ED FOR
U
SE
BY
CHI
LDRE
N FR
OM A
GES
3
TO
12
AND
IS FO
R
RESIDENTIAL USE ON
LY
.
•
On-s
ite
ad
ult
su
pe
rvis
io
n s
ho
uld
be
provided for c
hi
ld
ren o
f all ages.
•
Th
e
m
axi
mum n
um
ber
o
f occ
up
an
ts
th
at
may
saf
el
y use
the
ent
ire play
se
t i
s
fo
ur
te
en wit
h
a m
axim
um
weight
o
f 14
00
pound
s (635
k
g)
.
•
Thi
s p
rodu
ct
is
in
ten
ded for outd
oor
use
o
nly
.
•
Risk of se
rious head injur
y or death due
to
fal
ls f
ro
m eq
ui
pme
nt
place
d
ov
er
ha
rd
surfaces.
•
Risk of
usi
ng helmets and othe
r items
that ca
n wra
p a
rou
nd
a
chil
d’s
neck,
be
come
en
tan
gl
ed
or
e
ntr
apped
by th
e
eq
ui
pment, a
nd
le
ad
to
st
rangula
tion
or dea
th
.
•
CE P
ROD
UI
T E
ST CO
NÇ
PA
R D
ES
ENF
ANTS ÂGÉS
D
PRODUI
T ES
T RÉ
SE
RV
É SE
UL
E
USAGE
PE
RS
ONNE
L.
•
La
supe
rv
isi
on
d’u
n a
du
lte
devrai
t
as
surée
po
ur
enfa
nts
de
tous âg
•
Il n
e
devr
ai
t jama
is y avoir plu
s
occupa
nts
dans
tou
te
l’ai
re
d
poids c
om
biné des occupa
pa
s dépass
er 635 kg (1
40
•
Ce produit
est conçu po
ex
té
rie
urs
seulement
•
Ri
sq
ue de
bl
ess
ur
es
mo
rt
du
es à
des
c
h
m
is sur une su
rfa
•
Ris
que de p
orte
ar
tic
les
qui pe
d’u
n enfa
nt
d
par
l’équ
ip
ou mort
.
!
W
ARNING /
AVER
