25
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) /
SECTION 1 (SUITE)
/
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
AAN
(x2)
ARX
(x2)
• Bend the
braces (DWZ)
toward the deck frame to align the holes. The braces are designed to be bent by hand.
Attach the braces with the hardware indicated. Tighten all hardware now.
• Pliez les
supports (DWZ)
vers la charpente du pont, et alignez les trous. Vous pouvez plier les supports a la main.
Fixez les contrefi ches avec la quincaillerie indiquée.
Serrez bien maintenant tous les quincailleries.
• Doble los
soportes (DWZ)
hacia el armazón de la cubierta, y alinee los agujeros. Su puede doblar los soportes a
mano. Sujete los soportes con los herrajes indicados.
Apriete todos los herrajes ahora.
1.10
3/16 in/po (≈5 mm)
(1)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
AAN
ARX
ARX
AAN
Secure the inside brace fi rst.
Attachez bien le support intérieur en premier.
Sujete el soporte interior primero.
Secure the outside brace second.
Ensuite bien attachez le support extérieur.
Entonces sujete bien el soporte exterior.
1
2
1
!
2
• Tighten all hardware now.
• Serrez bien tous les quincaillerie
maintenant.
• Apriete todo el herraje ahora.
!
