94
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 6 (CONTINUED) /
SECTION 6 (SUITE)
/
SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
AUH (x2)
BTS (x2)
DXZ (x2)
AAN (x2)
• Place and attach the fi rst two
wall support braces (DWZ)
with the hardware indicated.
Only fi nger-tighten this
hardware until further instructed.
• Placer et fi xer les deux premières
supports muraux (DWZ)
avec la quincaillerie indiquée.
Ne pas serrer
complètement cette quincaillerie jusqu’à ce qu’il soit demandé de la serrer.
• Colocar y fi jar los primeros dos
soportes de pared (DWZ)
con el herraje indicado.
No apretar por completo este
herraje hasta que se le indique.
6.13
6.12
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
DWY
DWY
BTS
DXZ
AUH
GBR
AAN
AAN
CVZ
AUH
• Make sure the
angled deck supports (DWU)
are oriented as shown, closer to the top of the
tower pole (GBR)
. The
dimpled holes on the angled deck supports must face downward, toward the
foot cap (DZO)
.
• Veiller à ce que les
supports angulaires de pont (DWU)
sont orientés comme indiqué, plus près du sommet du
poteau de la tour (GBR)
. Les trous alvéolés des dupports angulaires de pont doivent donner vers le bas, en
direction de l’
embout de pied (DZO)
.
• Asegurarse que los
soportes angulares para la cubierta (DWU)
están orientados como se muestra, más cerca de
la parte superior del
poste de la torre (GBR)
. Los orifi cios hundidos sobre los soportes inclinados de la cubierta
deben dar hacia abajo, hacia la
tapa del pie (DZO)
.
• The dimpled holes should face the deck.
• Orienter les trous cabossés vers la plate-
forme.
• Orientar los orifi cios hundidos hacia la
cubierta.
!
GBR
CVZ
DWZ
BTS
DWZ
DXZ
CVZ (x2)
DZO
DWU
GBR
GCO
GCO
