96
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 6 (CONTINUED) /
SECTION 6 (SUITE)
/
SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
BTS (x2)
DXZ (x2)
6.16
• Secure the
tower extensions (EMM)
to the
tower poles (GBR)
with the hardware shown.
• Attacher les
rallonges de tour (EMM)
aux
poteaux du tour (GBR)
en utilisant la quincaillerie indiquée.
• Sujetar las
extensiones de la torre (EMM)
a los
postes de la torre (GBR)
con el herraje indicado.
(2)
3/16 in/po (≈5 mm)
EMM
EMM
EMM
DXZ
BTS
• Place the
tower bridge extension (GEB)
onto the
tower bridge pole (GCO).
Place the
tower extension (GEC)
onto the
tower
pole (GEA)
. Do no not secure these extensions to the poles as they will be attached in later sections.
• Placer l’
extension de pont de la tour (GEB)
sur le
poteau de pont de la tour (GCO)
. Placer l’
extension de barre de balançoire
de la tour (GEC)
sur le
poteau de barre de balançoire de la tour (GEA)
. Ne pas sécuriser ces extensions aux poteaux car
elles seront attachées dans les sections suivantes.
• Colocar la
extensión del puente de la torre (GEB)
en el
poste del puente de la torre (GCO)
. Colocar la
extensión de la barra
del columpio de la torre (GEC)
en el
poste de la barra del columpio de la torre (GEA)
. No fi jar estas extensiones a los
postes ya que se sujetarán en secciones siguientes.
GEA
GEC
6.17
• Line up the holes in the pole
extension with the holes in the
tower poles.
• Aligner les trous de l’extension de
poteau avec les trous des poteaux
de la tour.
• Alinear los agujeros en la extensión
del poste con los agujeros en los
postes de la torre.
2
Lifeti
m
e
Prod
ucts,
In
c.
PO
Bo
x
1
6
0
0
10
• Fr
eepo
rt
Cen
te
r,
B
IS
P
RO
D
U
CT
I
S I
N
TEN
D
ED
F
O
R
U
SE
Y C
HIL
D
REN
FRO
M
A
G
ES 3
TO 12 AN
D
SF
O
R
R
ES
IDEN
TIA
L
U
SE
ONL
Y.
n-
site
ad
ul
t supe
rvision sh
oul
d
be
pr
ov
ide
d f
or
chi
ldr
en
of al
l ag
es.
Th
e m
ax
imu
m
numb
er
of
oc
cupan
ts
that
m
ay
s
afel
y
use
th
e
en
tire pl
ayse
t i
s
fo
ur
te
en
with
a
m
ax
imu
m
we
ig
ht
of 140
0
po
unds
(635 kg).
Th
is
produ
ct
is
int
end
ed
fo
r o
ut
do
or
us
e
on
ly.
•
Ri
sk
o
f ser
io
us h
ead
in
jur
y
or
death
d
ue
to fal
ls
from
eq
uipm
ent p
lac
ed
ov
er
h
ar
d
su
rf
ace
s.
•
Ri
sk
o
f u
sin
g h
el
mets
and
ot
her
items
th
at
ca
n
wrap aro
und a
chi
ld’
s neck,
beco
m
e
en
tang
led
or
en
tr
app
ed by the
equ
ipme
nt,
an
d
lead
to
stra
ng
ulat
io
n
or
d
ea
th
.
•
CE PR
OD
UI
T
ES
T CO
NÇ
U
PO
PAR DES
ENF
ANT
S
ÂG
ÉS
D
PROD
UI
T
ES
T R
ÉSE
RV
É
SE
USAGE PE
RS
ONNE
L.
• L
a su
pe
rv
isi
on
d’
un
a
du
as
sur
ée
p
our
e
nfan
ts
d
•
Il n
e
de
vr
ait j
ama
is
y
a
oc
cu
pant
s
dan
s
to
ut
e
poid
s
co
mb
in
é
des o
pas dép
ass
er
63
5 kg
• C
e
prod
ui
t es
t c
onç
extérieur
s
se
ule
me
•
Ris
que
de
b
lessure
m
ort
due
s à
d
es
c
m
is
s
ur u
ne
su
rf
a
•
Risq
ue
de
por
ter
ar
tic
le
s
qu
i peuv
d’un en
fant
, de
v
pa
r l
’équipemen
ou
m
ort.
!
W
ARNING /
AVERTISSE
GBR
GBR
GEA
GCO
Warning sticker
Vignette d’avertissement
Calcomanía de advertencia
GCO
GEB
• No hardware is used for this step.
• Aucune quincaillerie n’est utilisée dans cette étape.
• No se usa ningún herraje en este paso.
!
me Pr
odu
cts
, In
c.
P
O
Box
1
6
001
0
•
F
ree
PRO
D
UC
T
IS
IN
TE
N
D
ED
F
O
R USE
H
IL
D
R
EN
F
RO
M
A
G
ES 3 T
O
12 AN
D
O
R R
ESID
ENT
IAL U
SE
ON
LY.
te
a
dul
t s
up
er
vi
sio
n s
hou
ld be
ded
fo
r chil
dre
n
of
a
ll a
ge
s.
max
imu
m
n
um
ber
o
f oc
cup
ants
m
ay
safel
y us
e the
e
ntir
e
playset is
ee
n
with a
m
axim
um
w
eig
ht
o
f 14
00
ds (
63
5
kg
).
prod
uct
is i
nt
en
de
d f
or
o
utd
oo
r
on
ly.
of
s
erio
us
head
in
ju
ry
or
d
eath du
e
lls
fro
m
e
qu
ip
m
ent p
la
ce
d o
ver
ha
rd
aces
.
of u
si
ng h
elm
ets
an
d o
ther items
ca
n wr
ap
ar
ou
nd
a
c
hild’
s ne
ck,
ome e
ntangled or
e
nt
rap
pe
d b
y the
pm
ent,
a
nd
lea
d to stra
ngul
atio
n
eath
.
•
C P
A P U
•
La a
•
Il o p p
•
C e
•
R m m
•
R a d p o
!
WA
RNING /
GEB
GEB
GEC
GEC
´[´
0 • Freeport Center
, Bldg. D-11 • Cle
a
supervision should be provi
d
’un adulte devrait être assu
u
pervisión de un adulto par
a
CLIMB ONTO OR ST
AN
RIMPER NI ÊTRE DEBO
UBIR NI P
ARARSE EN
L
ox 160010 • Freeport Center
,
ult supervision should
on d’un adulte devrait
tir supervisión de un
T CLIMB ONTO OR
GRIMPER NI ÊTRE
SUBIR NI P
ARARS
Warning sticker
Autocollant d’avertissement
Etiqueta adhesiva de advertencia
