98
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 6 (CONTINUED) /
SECTION 6 (SUITE)
/
SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
6.19
• Align the holes in the
pole caps (DWR)
with the holes in the tower poles, and insert the caps.
• Alignez les trous dans les
capuchons supérieurs (DWR)
avec ceux dans l’extrémités des poteaux de support de la
tour, et insérez les capuchons.
• Alinee los agujeros en los
tapones superiores (DWR)
con ellos en los extremos de los postes de soporte del torre, e
inserte los tapones.
6.20
• USING AT LEAST TWO PEOPLE, stand the second tower upright.
• À L’AIDE D’AU MOINS DEUX PERSONNES, placez la deuxième tour à la verticale.
• CON LA AYUDA DE, AL MENOS, DOS PERSONAS, levante la segunda torre.
DWR
DWR
DWR
DWR
DWR
• No hardware is used for this step.
The pole caps will be secured to the
poles later in the assembly.
• Aucun quincaillerie est utilisé dans
cette étape. Vous attacherez bien les
capuchons plus tard.
• No se usa ningún herraje en este paso.
Se sujetarán los tapones más tarde.
!
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Use extreme caution when standing on ladders to perform
assembly steps. Follow all warnings and cautions on the
ladder. Failure to follow all of these instructions and warnings
could lead to serious personal injury or property damage.
!
Prendre attention en utilisant des échelles pour faire les
étapes d’assemblage. Suivre tous les avertissements
de l’échelle. Le non-observation de suivre toutes ces
instructions et avertissements peut causer des blessures
graves personnelles ou endommager la propriété.
Ser prudente al pararse en escaleras haciendo los
pasos de ensamble. Seguir todas las advertencias y
precauciones de la escalera. El incumplimiento de seguir
todas estas instrucciones y advertencias puede ocasionar
lesiones graves personales o daño a la propiedad.
(1)
Lifetime Products, Inc.
PO Box 160010 • Fr
eepo
•
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE
BY CHILDREN FROM AGES 3 TO 12 AND
IS FO
R RESIDENTIAL USE ONL
Y.
•
On-site adult supervision should be
provided for children of all ages.
•
The maximum number of occupants
that may safely use the entire playset is
fourteen with a maximum weight of 1400
pounds (635 kg).
•
This product is intended for outdoor
use only
.
•
Risk of serious head injury or death due
to falls from equipment placed over hard
surfaces.
•
Risk of using helmets and other items
that can wrap around a child’
s neck,
become entangled or entrapped by the
equipment, and lead to strangulation
or death.
•
•
•
R a d pa ou
!
W
ARNIN
t
r
Bldg
E
ND
s set is
f 1400
or
ath due
ver hard
ritems
neck,
ed by the
ulation
•
CE PRODUIT EST CONÇU POUR
PAR DES ENF
ANTS ÂGÉS DE 3
PRODUIT EST RÉSERVÉ SEUL
USAGE PERSONNEL.
•
La supervision d’un adulte
assurée pour enfants de t
•
Il ne devrait jamais y avo
occupants dans toute l’a
poids combiné des occu
pas dépasser 635 kg (14
•
Ce produit est conçu po
extérieurs seulement.
•
Risque de blessures gr mort dues à des chute
mis sur une surface d
•
Risque de porter les c
articles qui peuvent
d’un enfant, devenir
par l’équipement, et
ou mort.
NG / A
VE
• CE
PRODUIT
EST
C
PAR DES ENFANTS
PRODUIT EST RÉSE
USAGE PERSONNEL
• La supervision d’u
assurée pour enfa
• Il ne devrait jama
occupants dans t
poids combiné de
pas dépasser 635
• Ce produit est con
extérieurs seulem
• Risque de blessur
mort dues à des c
mis sur une surfa
• Risque de porter
articles qui peuve
d’un enfant, deve
par l’équipement,
ou mort.
ifetime
THIS P
BY CHI
IS FOR
On-site
provide
The ma
that ma
fourtee
pounds
This pr
use on
Risk of
to falls
surface
Risk of
that ca
becom
equipm
or deat
ifetime Products
THIS PRODUCT BY
CH
ILDREN F
IS FOR RESIDEN
On-site adult sup provided
fo
r chil
The maximum nu tha
t may
safely u
fourteen with a m pounds (635 kg) This product is in use only
.
Risk
of
serious
h
to falls from equ sur
faces.
Risk of using
he
l
th
at can
wrap ar
beco
me entangle
equi
pme
nt, and l
or d
eath.
E ND
is 00
ue a
rd
e
•
CE PRODUIT EST CONÇU
P
PAR DES ENF
ANTS ÂGÉS
D
PRODUIT EST RÉSERVÉ S
E
USAGE PERSONNEL.
•
La supervision d’un adu assurée pour enfants d
e
•
Il ne devrait jamais y a
v
occupants dans toute l’
a
poids combiné des occ
u
pas dépasser 635 kg (1
4
•
Ce produit est conçu p
o
extérieurs seulement.
•
Risque de blessures gr
a
mort dues à des chutes mis sur une surface du
r
•
Risque de porter les ca
s
articles qui peuvent en
r
d’un enfant, devenir en
c
par l’équipement, et ca
u
ou mort.
