Kyocera KM-2560, Service Manual

Page: 336 / 392

2
H Fixing plate F ............................................... 1
I Fixing plate R .............................................. 1
J S Tite screw M4 × 10.................................... 9
N Cover AT ...................................................... 1
M Shoulder screw ............................................ 1
L Guide plate .................................................. 1
When installing the document finisher to a full-
color MFP, use parts (H), (I), (J), (L), (M) and (N)
supplied with the job separator.
H Plaque de fixation avant ............................... 1
I Plaque de fixation arrière ............................. 1
J Vis S Tite M4 × 10 ........................................ 9
N Couvercle AT ................................................ 1
M Vis d’épaule .................................................. 1
L Plaque guide ................................................ 1
Lors de l’installation du retoucheur de
documents sur une MFP polychrome, les pièces
(H), (I), (J), (L), (M) et (N) avec le séparateur de
travaux sont requises.
H Placa de fijación F ........................................ 1
I Placa de fijación R ....................................... 1
J Tornillo S Tite M4 × 10.................................. 9
N Cubierta AT .................................................. 1
M Tornillo de hombro ....................................... 1
L Placa guía ................................................... 1
Cuando instale el finalizador de documentos en
una MFP a todo color serán necesarias las
partes (H), (I), (J), (L), (M), y (N) suministradas
con el separador de tareas.
H Fixierplatte F................................................. 1
I Fixierplatte R ............................................... 1
J S-Tite-Schraube M4 × 10 ............................. 9
N Abdeckung AT ............................................. 1
M Bundschraube .............................................. 1
L Führungsplatte ............................................ 1
Wenn der Dokument-Finisher auf einem
Farbmultifunktionsgerät angebracht wird, sind
die Teile (H), (I), (J), (L), (M) und (N), die mit
dem Jobtrenner gelieferten erforderlich.
H Piastra di fissaggio F .................................... 1
I Piastra di fissaggio R ................................... 1
J Vite S Tite M4 × 10 ....................................... 9
N Coperchio AT................................................ 1
M Vite a colletto ................................................ 1
L Piastra della guida........................................ 1
Per l’installazione della finitrice di documenti su
un MFP a colori, sono necessarie le parti (H),
(I), (J), (L), (M) e (N) fornite in dotazione con il
separatore dei lavori.
H 固定板 F............................ 1
I 固定板 R............................ 1
J ビス M4 × 10S タイト ................ 9
N カバー AT........................... 1
M 段付きビス.......................... 1
L ガイド板............................ 1 フルカラーMFP 機にドキュメントフィニッシャ
を設置する場合、
ジョブセパレータに付属する
(H)、(I)、 (J)、(L)、 (M)、(N) が必要となる。
M L H I N
J