Kenwood BM450, Instructions Manual

Page: 180 / 207

*OAXM
Yrj urszh yx|„}p}j jtj}rx nivjr jyjzji}p}p lrj }pv
yjzj|sn~h }x~ ‚urx mr„}r jyjr}ni}jr lrj }p
mpurx~zlij }p{ o up{ sjr mivnr ln |p. czp|ruxyxrh|}n
rt„ jtf}r ujlnrzrsh{ h qjtf||p{ sjr „€r jtf}r
jtn|ugvx |n €xv}zx { s„ssx~{, }x xyxix nivjr sjt }nzj
vj }x yj|yjti|n}n |n ‚ufsrj yx~ ytf|j}n un }x €gzr
lrj vj }x~{ m†|n}n yrx }zjljvr|}h ~h. Rivjr sjt }nzj
vj jyxn ln}n }j ~yxsj}f|}j}j un €jupth
ynzrns}rs„}p}j ftj}x{ mr„}r }j ynzr||„}nzj jy„ j~}f
mnv ynzrg€x~v vf}zrx.
●
Tx jtf}r nvr|€ nr }p mxuh }p{ ltx~}gvp{ sjr sfvnr }p
o up yrx ntj|}rsh.
●
`x jtf}r jvj|}gttnr }pv jvfy}~wp }p{ ujlrf{, yzfluj
yx~ jyx}zgynr }pv ~ynzmr„ls‚|p sjr }pv sjqiop|p
}p{ o up{.
●
T ~ynzkxtrsh yx|„}p}j jtj}rx mnv nyr}zgynr }pv
nyjzsh mr„ls‚|p }p{ o up{.
,OYNEQXMNBV SYWDIV
czp|ruxyxrh|}n f|yzp h uj zp of€jzp, ugtr, ns€ tr|uj
k vp{, |rz„yr |nvmfuvx~ h untf|j.
●
T of€jzp sjr xr ~lzg{ lt~sjv}rsg{ x~|in{
|~vnr|gzx~v |}x €z†uj }x~ ‚urx , kxpq†v}j{ vj
yn} €n}n €z~|jgvrx rvizr|uj |}pv szx |}j.
● T of€jzp yzx|nts nr }pv ~lzj|ij, yzfluj yx~
nvr|€ nr }r{ rmr„}p}n{ }x~ sjzkntrx „|xv jxzf |}p
|~v}hzp|h }x~.
●
T of€jzp yjzg€nr }zxh lrj }p ujlrf, nfv sjr j~}„
mnv nivjr jyjzji}p}x, sjq†{ xr vgxr } yxr |}nlvh{
ujlrf{ g€x~v }pv rsjv„}p}j vj }zgxv}jr jy„ }j
~|rsf |fs€jzj sjr fu~tj yx~ kzi|sxv}jr |}x
jtn zr, sjr sfvnr }p o up yrx nvnzlh.
●
`j lt~sf ‚urf g€x~v ug}zrj ynzrns}rs„}p}j |n
of€jzp, sjq†{ p lt~sfmj yzx|}iqn}jr un }j zx }j h
}x ltj|fzr|uj. Xzp|ruxyxrh|}n }xv s stx lt~sx
‚urx lrj j~}f }j ‚urf.
●
Rfv jv}rsj}j|}h|n}n }p of€jzp un ~lzh lt~sjv}rsh
x~|ij }„}n yzgynr vj unr†|n}n ntjz†{ }p |~vxtrsh
yx|„}p}j }x~ ~lzx }p{ |~v}jlh{.
4DTK NEM OAHME
_~€vf yzx|}iqn}jr |}x ‚ui urj urszh yx|„}p}j tiyx~{
h tjmrx , †|}n p i€j vj nivjr ujtjs„}nzp. N~}„ kxpqf
nyi|p{ vj mrj}pzpqni }x sjzkgtr zg|sx lrj unljt }nzx
mrf|}puj. czp|ruxyxrh|}n kx }~zx, ujzljzivp h js„up
sjr tjzmi |n urszg{ yx|„}p}n{ g‚{ 25 lz. (1
oz ) h 22 ml
(1½ sx~}jtrf) ~}rs„ gtjrx. _}r{ |~v}jlg{ „yx~
€zp|ruxyxrx v}jr unljt }nzn{ yx|„}p}n{ †|}n p ln |p
vj nivjr yrx jr|qp}h, }x kx }~zx yzx|gznr }j sjt }nzj
jyx}ntg|uj}j.
●
Nv}i lrj kx }~zx, uyxzni}n vj €zp|ruxyxrh|n}n
ntjr„tjmx h ptrgtjrx. ]zx|jzu„|}n jvftxlj }pv
yx|„}p}j }x~ ~lzx lrj yx|„}p}n{ unljt }nzn{ jy„
15
ml (3 sx~}jtfsrj). `x ptrgtjrx nivjr urj sjth
nvjttjs}rsh t |p nfv jvp|~€ni}n lrj }x nyiynmx }p{
€xtp|}nz„tp{ |j{.
●
Yp €zp|ruxyxrni}n ujzljzivn{ un tilj tryjzf mr„}r
ynzrg€x~v vnz„ g‚{ sjr 40% sjr nyxugv‚{ mn
mrjqg}x~v }r{ imrn{ rmr„}p}n{ un }x kx }~zx.
<GU_
Wfyxrj uxzh ~lzx nivjr jyjzji}p}p. _~vhq‚{
€zp|ruxyxrni}jr vnz„ h lftj. `x vnz„ mpurx~zlni yrx
}zjljvh s„zj jy„ „,}r }x lftj. `x vnz„ |~vm~fon}jr
|~€vf un jyxkx~}~z‚ugvx lftj |n |s„vp. N~}„ nivjr
jyjzji}p}x nfv €zp|ruxyxrh|n}n }x €zxvxmrjs„y}p
sjq~|}gzp|p{ mr„}r }x zg|sx lftj qj €jtf|nr. Prj }j
ynzr||„}nzj yzxlzfuuj}j uyxzni}n vj
€zp|ruxyxrh|n}n vnz„ }p{ kz |p{. e|}„|x, |}xv s stx
urj{ †zj{ }j€nij{ yjzj|sn~h{, }x vnz„ yzgynr vj nivjr
€trjz„.
●
_n pugzn{ un yxt €jupth qnzuxszj|ij, un}zh|}n }x
vnz„ sjr jh|}n }x vj |}jqni |n qnzuxszj|ij
ynzrkfttxv}x{ nyi 30 tny}f yzrv }p €zh|p. Rfv
€zp|ruxyxrh|n}n lftj sj}n~qnijv jy„ }x ~lnix,
sfv}n }x imrx.
●
`x kx~}~z„ljtj, }x lrjx z}r, p wrvh szguj sjr }j
ujtjsf }~zrf „y‚{ p zrs„}j, }x }~zi } yx~ s„}j}o sjr
}x "fromage frais" uyxzx v „tj vj €zp|ruxyxrpqx v
|jv ugzx{ }p{ yx|„}p}j{ ~lzx lrj vj g€n}n yrx
~lzh sjr }z~nzh i€j. `x kx~}~z„ljtj yzx|qg}nr
urj n~€fzr|}p, ntjz†{ wrvh ln |p, yx~ uxrfonr
sfy‚{ un }p ln |p yx~ g€nr }x €‚zrf}rsx ‚ui sjr }x
yzxo ur.
176