Instrukcja użytkowania
Grzechotki dynamometryczne
FB-EV 065 GA Drehmomentratsche Rev. 3 (stan: 26.10.2020) | (
tłumaczenie
: 26.10.2020)
Strona3 z 6
Przy wyborze jakości wody do przygotowywania instrumentów zawsze preferowana jest woda w
pełni zdemineralizowana, zapobiegająca
lub ograniczająca do minimum zjawisko gromadzenia się osadów z
s
oli i
krzemianów.
5.1
Transport/przygotowanie miejsca użycia
Pierwszy krok prawidłowego przygotowania rozpoczyna się natychmiast po użyciu instrumentu przy pacjencie.
Duże zanieczyszczenia i
pozostałości po m.in. materiałach wypełniających, środkach dezynfekujących lub innych substancjach medycznych
należy usunąć z
instrumentów przed ich odłożeniem.
•
Gdzie i
kiedy to możliwe, zaleca się stosowanie utylizacji bezpośredniej (nawilżany, zamknięty system).
W
innym wypadku utylizacja jest
przeprowadzana zgodnie z
procedurami szpitalnymi. Grzechotkę należy transportować i
usuwać w
zamkniętym pojemniku lub
szczelnej osłonie.
•
Zasadniczo należy unikać zasychania pozostałości po użyciu!
•
Niezależnie od metody utylizacji należy również unikać długich (dłuższych niż 6
godzin) przerw przed przygotowaniem, np. pozostawiania
instrumentów na noc lub na weekend.
5.2
Czyszczenie i dezynfekcja
Do czyszczenia stosować roztwory czyszczące i
dezynfekujące o
wartości pH w
zakresie od 4,5
do 10, przestrzegając wskazówek
producentów używanych produktów (dotyczących np. przeznaczenia, stosowania, czasu działania itd.).
Zasadniczo podczas przechowywania części w
celu czyszczenia należy zwrócić uwagę, aby nie stykały się one ani nie leżały na sobie
nawzajem
–
pozwoli to uniknąć zacieków oraz osiągnąć optymalną wydajność procesu czyszczenia.
5.2.1
Informacje podstawowe
Do czyszczenia i
dezynfekcji należy w
miarę możliwości stosować proces mechaniczny (urządzenie czyszcząco
-
dezynfekujące). Proces
ręczny
– nawet w
przypadku stosowania łaźni ultradźwiękowej
–
należy stosować tylko w
razie
niedostępności procesu mechanicznego ze
względu na jego znacząco niższą skuteczność i
powtarzalność.
Opisaną poniżej procedurę przygotowania i
obróbki wstępnej należy przeprowadzić w
obu przypadkach
5.2.2
Przygotowania do odkażania
Bezpośrednio po użyciu (w
ciągu maks. 2
godzin) należy usunąć znaczące zanieczyszczenia z
instrumentów.
Grzechotkę dynamometryczną należy
przed czyszczeniem
(niezależnie od wybranej metody czyszczenia) rozłożyć na osobne komponenty.
Jest to możliwe bez użycia narzędzi. W
tym celu wystarczy całkowicie odkręcić nakrętkę regulacyjną. (patrz
Uważać, aby nie doszło do zgubienia podkładki z
tworzywa sztucznego, ponieważ ma ona znaczenie dla dokładności instrumentów.
(Podkładkę z
tworzywa sztucznego należy demontować tylko w
przypa
dku widocznych zanieczyszczeń.
W
razie konieczności
możliwe jest
jej wyciągnięcie. Po czyszczeniu należy ponownie założyć podkładkę).
Zapadka
przełączająca
Przegub
Gwint
Sprężyna
Kółko
grzechotki
Głowica grzechotki
Tulejka ze
skalą
Skala
Podkładka
Nakrętka
regulacyjna
Rysunek 3
5.2.3
Obróbka wstępna
5.2.3.1
Przebieg obróbki wstępnej
Obróbkę wstępną należy przeprowadzić zawsze, niezależnie od metody następującego po niej czyszczenia. Płukać produkty pod zimną
wodą z
wodociągu miejskiego (pitną, <40°C) tak długo, aż wszystkie widoczne zanieczyszczenia zostaną usunięte. Bardziej uporczywe
zabrudzenia należy usunąć miękką szczoteczką. Otwory i
przeloty n
ależy intensywnie (>30
sekund) przepłukać dyszą ciśnieniową (lub
podobnym przyrządem) zimną wodą z
wodociągu miejskiego (pitną, <40°C).
5.2.4
Proces maszynowy
–
dezynfekcja termiczna
Weryfikację przydatności instrumentów do skutecznego czyszczenia mechanicznego
i
dezynfekcji mechanicznej przeprowadzono
w
niezależnym, akredytowanym i
uznawanym przez ZLG (§15 (5) MPG) laboratorium badawczym przy użyciu urządzenia czyszcząco
-
dezynfekującego Miele G7835 CD (dezynfekcja termiczna, Miele & Cie. KG, Gütersloh) oraz środka do czyszczenia wstępnego
i
czyszczenia neodisher ® mediClean (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg). Uwzględniona została opisana procedura.
5.2.4.1
Urządzenie czyszcząco
-
dezynfekujące oraz media
Przy doborze urządzenia czyszcząco
-
dezynfekującego należy zwrócić uwagę, aby:
•
urządzenie czyszcząco
-
dezynfekujące posiadało udowodnione działanie (np. dopuszczenie/rejestrację DGHM lub FDA lub oznakowanie CE wg DIN
EN ISO 15883),
•
w
miarę możliwości stosowany był sprawdzony program do dezynfekcji termicznej (wartość A
0
>
3000 lub – w
przypadku starszych urządzeń
– co
najmniej 5
minut w
temperaturze 90°C/194°F (przy dezynfekcji chemicznej występuje niebezpieczeństwo osadzania się pozostałości środków
dezynfekujących
na instrumentach),
•
zastosowany program był odpowiedni do instrumentów oraz obejmował wystarczające cykle płukania,
•
do płukania końcowego stosowana była wyłącznie woda demineralizowana,
•
powietrze wykorzystywane do suszenia było filtrowane (pozbawione oleju, o
niskiej zawartości bakterii i
cząstek),
•
urządzenie czyszcząco
-
dezynfekujące było regularnie poddawane konserwacji i
kontroli.
Należy bezwzględnie stosować się do wytycznych producenta środków czyszczących i
dezynfekujących dotyczących zgodności
z
materiałami, stężenia, temperatury, czasu działania, a
także spłukiwania.