Josef Ganter Feinmechanik FB-EV 065 GA, User Instructions, Page: 73 / 145

Naudojimo instrukcija
Sukimo momento terkšlės
FB-EV 065 GA Drehmomentratsche Rev. 3 (versija: 26.10.2020) | (vertimas: 26.10.2020)
3 psl. iš 5
5.2 Valymas ir dezinfekavimas
Numatyta valyti valymo ir dezinfekavimo tirpalais, kurių pH vertė yra nuo 4,5 iki 10. Vadovaukitės šių produktų gamintojo pateiktomis
instrukcijomis (pvz., dėl paskirties, dozavimo, poveikio laiko ir t. t.)
Iš esmės laikant instrumentų dalis, kurios bus valomos, reikia atkreipti dėmesį, kad jos nesiliestų tarpusavyje ir nebūtų uždėtos viena ant
kitos, nes gali likti nenuplautų vietų, todėl valymo procesas nebus veiksmingas.
5.2.1 Principai
Jei įmanoma, valyti ir dezinfekuoti reikėtų taikant mašininio valymo metodą (valymo ir dezinfekavimo įrenginyje). Rankinis būdas – ir
naudojant ultragarso vonią – turėtų būti naudojamas tik tuomet, kai mechaninis darbo procesas neįmanomas, tačiau reikia žinoti, kad
rankinis metodas yra mažiau efektyvus ir negali užtikrinti atkuriamumo.
Toliau aprašytus paruošimo ir paruošiamojo apdorojimo darbo etapus reikia atlikti abiem atvejais
5.2.2 Paruošimas nukenksminti
Baigus naudoti iš karto (daugiausia per 2 val.) reikia nuo instrumentų pašalinti didžiausius nešvarumus.
Prieš valant (neatsižvelgiant į pasirinktą valymo būdą) reikia sukimo momento terkšlę išardyti į atskiras dalis. Tai atliekama nenaudojant
įrankių. Reikia visiškai išsukti nustatymo veržlę. (Žr.
3 paveikslėlį
)
Nepameskite plastikinės poveržlės, nes nuo jos priklauso instrumento veikimo tikslumas. (Plastikinę poveržlę reikia nuimti tik tuomet, kai ji
yra užteršta.
Prireikus
galima poveržlę ištraukti. Nuvalę vėl įspauskite poveržlę.)
Terkšlinio
mechanizmo
strektė
Lankstas Sriegis Spyruoklė
   
Reketo
strektė
Terkšlinė galvutė Skalės įvorė Skalė Poveržlė Nustatymo veržlė
3 3
5.2.3 Paruošiamasis apdorojimas
5.2.3.1 Eiga / paruošiamasis apdorojimas
Paruošiamojo valymo etapą būtina atlikti visada, neatsižvelgiant į pasirinktą valymo būdą. Priemones plaukite šaltu vandentiekio vandeniu
(geriamojo vandens kokybės, <40 °C), kol nusiplaus visi matomi nešvarumai. Prilipusius nešvarumus pašalinkite minkštu šepetėliu. Ertmes,
spindžius šaltu vandentiekio vandeniu (geriamojo vandens kokybės, <40 °C) intensyviai (ilgiau nei 30 sekundžių) plaukite slėginiu vandens
pistoletu (ar panašiu prietaisu).
5.2.4 Mechaninis procesas – terminis dezinfekavimas
Nepriklausoma akredituota ir ZLG (Vaistų ir medicinos prietaisų saugos centrinė būstinė) patvirtinta (MPG (Vokietijos Medicinos priemonių
įstatymas) 15 str. (5) tyrimų laboratorija, naudodama valymo ir dezinfekavimo įrenginį „Miele G7835 CD“ (terminis dezinfekavimas, „Miele &
Cie. KG“, Gütersloh) ir paruošiamojo valymo bei valymo priemonę „neodisher ® mediClean“ („Dr. Weigert GmbH & Co. KG“, Hamburgas)
patvirtino, kad iš esmės instrumentai veiksmingai išvalomi ir dezinfekuojami taikant mechaninį valymą. Tai atliekant buvo atsižvelgta į
aprašytą metodą.
5.2.4.1
Valymo ir dezinfekavimo įrenginys ir terpės
Renkantis valymo ir dezinfekavimo įrenginį reikia atkreipti dėmesį, kad
• valymo ir dezinfekavimo įrenginio veiksmingumas būtų patikrintas (pvz., turėtų DGHM arba FDA leidimą / sertifikatą / būtų registruotas, arba CE
ženklinimą pagal DIN EN ISO 15883),
•
jei įmanoma, atliekant terminį dezinfekavimą būtų naudojama patikrinta programa (A
0
vertė > 3000 arba – naudojant senesnius prietaisus –
mažiausiai 5 minutės nustačius 90 °C / 194 °F) (pasirinkus dezinfekavimą cheminėmis medžiagomis, ant instrumentų gali likti dezinfekavimo
priemonės likučių),
• naudojama programa tiktų instrumentams ir kad būtų atliekamas reikiamas plovimo ciklų skaičius,
• būtų plaunama tik demineralizuotu vandeniu,
• būtų džiovinama filtruotu oru (be alyvos priemaišų, be mikrobų ir dalelių) ir
•
būtų reguliariai atliekama valymo ir dezinfekavimo įrenginio techninė priežiūra bei patikra.
Būtina laikytis valymo ir dezinfekavimo priemonių gamintojo pateiktos informacijos dėl medžiagų taikymo, koncentracijos, temperatūros ir
poveikio laiko bei papildomo plovimo.
5.2.4.2 Mechaninis valymas / dezinfekavimas (→ REKOMENDUOJAMA)
Patvirtinant programą naudoti programos parametrai (programa: „Des -Var- TD“ / valymo ir dezinfekavimo įrenginys „Miele G7835
CD“):
• Dalis reikia sudėti ant mobiliojo purškiamojo bloko (E450/1) padėklo.
•
1 minutė pirminiam valymui (šaltas, geriamojo vandens kokybės vandentiekio vanduo, <40 °C) → vandens išleidimas → 3 minutės pirminiam
valymui (šaltas, geriamojo vandens kokybės vandentiekio vanduo, <40 °C) → vandens išleidimas.
•
10 minučių valymui 55±5 °C temperatūroje, naudojant 0,2 % šarminę valymo priemonę (0,2 % „Neodisher ® MediClean“) → vandens išleidimas.
• 1 minutė skalavimui demineralizuotu vandentiekio vandeniu, <40 °C → vandens išleidimas → 2 minutės plovimui demineralizuotu vandeniu, <40 °C
→ vandens išleidimas.
• Automatinis dezinfekavimas >5 minutes naudojant 92±2 °C demineralizuotą vandenį.
• Automatinis džiovinimo procesas valymo ir dezinfekavimo įrenginyje, nustačius 90±2 °C temperatūrą, ne trumpiau nei 30 minučių (
≙
60±5 °C
plovimo kameroje).
(Pakartotinio) apdorojimo eiga:
• Sudėkite instrumentus į valymo ir dezinfekavimo įrenginį. Atkreipkite dėmesį, kad instrumentai nesiliestų tarpusavyje.
•
Įjunkite programą.