Bruksanvisning
Vridmomentspärr
FB-EV 065 GA Drehmomentratsche Rev. 3 (utgåva: 26.10.2020) | (översättning: 26.10.2020)
Sidan 4 av 6
I allmänhet ska man vid förvaring av delar i rengöringssyfte se till att de inte har kontakt med varandra eller ligger ovanpå varandra i syfte att
undvika att man missar något och att se till att rengöringsförloppet blir så effektivt som möjligt.
5.2.1
Grunder
För rengöring och desinfektion bör om möjligt ett maskinellt förfarande (rengörings- och desinfektionsanordning) användas. Ett manuellt
förfarande – även med användning av ett ultraljudsbad – bör bara användas om ett maskinellt förfarande saknas på grund av den avsevärt
lägre effektiviteten och reproducerbarheten.
Den nedan beskrivna förberedelsen och förbehandlingen ska genomföras i båda fallen
5.2.2
Förberedelse för dekontaminering
Direkt efter användningen (inom som längst 2 h) måste grov nedsmutsning avlägsnas från instrumenten.
Vridmomentspärren måste tas isär i sina enskilda delar
före rengöringen
(oberoende av den rengöringstyp som har valts). Detta kan göras
utan verktyg. Det räcker med att skruva ut inställningsmuttern helt. (Se
Tappa inte bort plastbrickan eftersom den påverkar instrumentets exakthet. (Plastbrickan behöver bara tas bort om den finns synlig
nedsmutsning.
Vid behov
går det att dra ut brickan. Tryck in brickan igen efter rengöringen.)
Spärr
Led
Gänga
Fjäder
Spärrhjul
Spärrhuvud
Skalhylsa Skala Bricka
Inställningsmutter
Figur 3
5.2.3
Förbehandling
5.2.3.1
Förlopp| Förbehandling
Förrengöringen ska alltid utföras oberoende av den efterföljande rengöringstypen. Spola produkterna under kallt stadsvatten
(dricksvattenkvalitet, <40 °C) tills all synlig nedsmutsning har
avlägsnats. Smuts som sitter fast ska avlägsnas med en mjuk borste. Hålrum
och lumen ska spolas intensivt (>30 sekunder) med kallt stadsvatten (dricksvattenkvalitet, <40 °C) med en vattentryckspistol (eller liknande).
5.2.4
Maskinell process – termisk desinfektion
Intyget om instrumentens grundläggande lämplighet för en effektiv maskinell rengöring och desinfektion har utfärdats av ett oberoende
ackrediterat och ZLG-godkänt (§ 15.5 MPG) kontrollaboratorium med hjälp av rengörings- och desinfektionsanordningen Miele G7835 CD
(termisk desinfektion, Miele & Cie. KG, Gütersloh) samt förrengörings- och rengöringsmedlet neodisher ® mediClean0
(Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg). Det beskrivna förfarandet har följts.
5.2.4.1
Rengörings- och desinfektionsanordning och medier
Observera följande vid val av rengörings- och desinfektionsanordning:
•
Att rengörings
-
och desinfektionsanordningen har en kontrollerad effektivitet (t.ex. DGHM
-
eller FDA
-godkännande/clearance/registrering resp.
CE-märkning enligt DIN EN ISO 15883).
•
Att ett kontrollerat program för termisk desinfektion (A
0
-värde > 3 000 eller – på äldre enheter – minst 5 minuter vid 90 °C/194 °F) används om
möjligt (vid kemisk desinfektion risk för desinfektionsmedelrester på instrumenten).
•
Att det program som används lämpar sig för instrumenten och innehåller tillräckliga spolcykler.
•
Att en
dast avmineraliserat vatten används för efterspolning.
•
Att luften som används för torkning filtreras (oljefri, bakterie
- och partikelfattig).
•
Att rengörings
- och desinfektionsanordningen underhålls och kontrolleras regelbundet.
Rengörings- och desinfektionsmedelstillverkarens angivna materialtillämpningar, koncentrationer, temperaturer och inverkningstider samt
föreskrifter för efterspolning måste efterlevas.
5.2.4.2
Maskinell rengöring/desinfektion (→ REKOMMENDERAS)
Programparametrar som använts för intyget (program: Des-Var-TD/rengörings- och desinfektionsanordning: Miele G7835 CD):
•
Delarna måste placeras på en bricka i den mobila insprutningsenheten (E450/1)
•
1 minut fö
rrengöring (kallt stadsvatten dricksvattenkvalitet <40 °C) → Vattenavrinning → 3 m
inuter förrengöring (kallt stadsvatten dricksvattenkvalitet
<40 °C) → Va
ttenavrinning
•
10 minuter rengöring vid 55±5 °C med 0,2% alkaliskt rengöringsmedel (0,2 % Neodisher
®
MediClean) → Vattenavrinning
•
1 minut spolning med avmineraliserat vatten <40
°C → Vattenavrinning → 2 minuter spolning med avmineraliserat vatten <40
°C → Vattenavrinning
•
Automatisk desinfektion >5 minuter vid 92±2
°C med avmineraliserat vatten.
•
Rengörings- och desinfektionsanordningens automatiska torkförlopp 90±2 °C i minst 30 minuter (
≙
60±5 °C i spolutrymmet).
Förlopp under (re-)konditionering:
•
Placera instrumenten i rengörings- och desinfektionsanordningen. Se till att instrumenten inte har kontakt med varandra.
•
Starta programmet.
•
Ta ut instrumenten ur rengörings- och desinfektionsanordningen omedelbart efter programslut och se till att de är tillräckligt torra innan de förpackas.
•
Kontrollera och förpacka instrumenten så fort som möjligt efter att de har tagits ut.
5.2.4.3
Manuell eftertorkning
Om en efterföljande manuell torkning skulle krävas görs den med en luddfri trasa och utblåsning av lumen med steril, oljefri tryckluft.
5.2.5
Manuell process
Intyget om instrumentens grundläggande lämplighet för en effektiv manuell rengöring och desinfektion har utfärdats av ett oberoende
ackrediterat och ZLG-godkänt (§ 15.5 MPG) kontrollaboratorium med hjälp av nedanstående rengörings- och desinfektionsmedel. Det
beskrivna förfarandet har följts.
5.2.5.1
Manuell rengöring
1. Placera produkterna i ett alkaliskt rengöringsmedel (t.ex. 0,5
% Neodisher ® MediClean) i ultraljudsbadet under en sonikeringstid
på 10 minuter. Max.
temperaturen på 40 °C får inte överskridas. Följ anvisningarna från rengöringsmedlets tillverkare.
2. Efterrengör produkterna fullständigt med en mjuk borste. Om hålrum och lumen finns ska de spolas igenom intensivt (>30
sekunder) med en vattentryckspistol (eller liknande).