Navodila za uporabo
Navorni ključi z ragljo
FB-EV 065 GA Drehmomentratsche Rev. 3 (stanje: 26.10.2020) | (prevod: 26.10.2020)
Stran 1 od 5
Zahvaljujemo se vam za nakup enega od naših dentalnih izdelkov.
Pred vsako uporabo skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite lahko dostopno za
uporabnika in ustrezno strokovno osebje.
Skrbno preberite
opozorila, označena s tem simbolom. Nepravilna uporaba izdelkov lahko privede do resnih poškodb
bolnika, uporabnika ali tretjih oseb.
Za zagotovitev, da sta stanje uporabe in funkcionalnost brezhibna za predvideni namen uporabe, je treba nujno upoštevati
določila naslednjih navodil. Upoštevajte, da nepravilno ravnanje z instrumenti negativno vpliva na njihovo življenjsko dobo i
n
varnost.
Medicinski pripomočki so dobavljeni v nesterilnem stanju in jih mora uporabnik pred prvo in nadaljnjo
uporabo pripraviti in sterilizirati v skladu z naslednjimi navodili.
1 Stanje dobave/shranjevanje povsem novih izdelkov
Shranjevati je običajno treba na suhem mestu, zaščitenem pred zunanjimi vplivi, kot so prah ali kemične pare ali njihovi sestavni deli.
Stanje dobave je v sproščenem položaju pri pribl. 10
Ncm. To je treba ohraniti tudi kot splošni pogoj shranjevanja za optimalen izkoristek
funkcionalnosti in s tem povezano življenjsko dobo.
2 Podatki o izdelku
Ta navodila za uporabo veljajo za spodaj navedene izdelke.
Opis izdelka/skupina izdelkov:
Navorni ključi z ragljo
Kataloška in naročniška številka
1000201
1000206
1000210
1000216
1000500
1000700
TWR
301312
1000202
1000207
1000211
1000217
1000501
1000701
P48935 518-
1000203
-F
1000203
1000208
1000214
1000218
1000702
CD
518-
1000701
-F
1000205
1000209
1000215
4572R
Vsak posamezni del spada samo k dobavljenemu instrumentu. Izmenjava sestavnih delov (tudi pri povsem enakih
instrumentih) ni dovoljena in zahteva za uporabo navorne funkcije ponovno preverjanje pri proizvajalcu.
Ta izdelek je medicinski pripomoček in je namenjen samo za uporabo s strani usposobljenih zobozdravnikov.
Za ponovno pripravo morajo biti ustrezni zaposleni zadostno usposobljeni v skladu z zakonskimi predpisi, zahtevami za usposabljanje in
higieno.
Za i
zbiro ustreznih postopkov in zaposlenih v povezavi z izdelkom je pristojen uporabnik.
2.1
Predvideni namen uporabe
Ti navorni ključi z ragljo se uporabljajo za začasno uporabo pri uvijanju in izvijanju vijakov ter pri vstavljanju vsadkov te
r za odvijanje njihovih
spojev v določenih razponih navora za zobozdravstveno uporabo na področju implantologije, osteosinteze, kirurgije in protetike. Navorno
funkcijo navora je mogoče tudi "blokirati". V blokirnem položaju se lahko za vstavljanje in odvijanje prenesejo višji navori.
Za instrumente z razponom do 80
Ncm → Uporaba pri obremenitvi, večji od 100
Ncm, lahko instrument poškoduje.
Za instrumente z razponom do 100
Ncm → Uporaba pri obremenitvi, večji od 120
Ncm, lahko instrument poškoduje.
2.2
Kontraindikacije
Posebne kontraindikacije je mogoče opaziti le v povezavi s kirurškim posegom. Pri tem je uporabnik odgovoren za izbiro
ustreznih metod in
nastavitev v skladu s posameznimi anatomskimi danostmi svojih bolnikov. Navornih ključev z ragljo se ne sme uporabljati v pri
meru
nezdružljivosti ali alergij na običajno dostopna kirurška nerjavna jekla.
2.3
Kombinacija z orodji ali drugimi izdelki
Za te navorne ključe z ragljo so na voljo adapterji za uporabo najrazličnejših orodij. Načeloma so primerni adapterji podjetj
a Josef Ganter
GmbH. Pri izbiri pazite na velikost predvidenega priključka orodja pri uporabniku.
Zaradi številnih možnih kombinacij (tudi za končna orodja drugih proizvajalcev) so vam na spletni strani
v območju za
prenos znotraj trenutnih katalogov v vsakem trenutku na voljo podrobne tehnične informacije.
Pri uporabi adapterjev drugih proizvajalcev je treba preveriti njihove specifikacije glede združljivosti s temi navodili za u
porabo
vsaj glede želene priključne velikosti, ki jo je treba uporabiti, predvidene delovne sile in ponovne priprave. Za škode, ki
so
posledica kombinacije z izdelki drugih proizvajalcev, ne prevzemamo nobenega jamstva, razen če gre za proizvajalce, ki so
izrecno navedeni v naših katalogih, omenjenih v tem razdelku.
3 Uporaba/rokovanje
Neposredno pred vsako uporabo je treba
izdelek preveriti glede možnih nastalih znakov obrabe, omejitve ali izgube funkcije ali
nastale korozije. Poleg tega mora biti instrument pravilno nameščen.
Poškodovane izdelke ali tiste z zgoraj navedenimi pomanjkljivostmi je treba takoj izločiti in jih v
tem stanju ne smete več
uporabljati!
Izdelkov s poškodovano sterilno embalažo (po ponovni pripravi s strani uporabnika) ne smete uporabljati in jih je treba ponov
no pripraviti
v
skladu s temi navodili.
3.1
Možne prednastavitve
Protetska nastavitev – navorna funkcija:
Želeni razpon navora lahko s pomočjo nastavitvene matice prek vzmeti brezstopenjsko nastavite.
Nastavitev je vidna na lestvici tulca lestvice.
Kirurška nastavitev – blokirana funkcija: Nastavitveno matico obrnite do oznake za
odčitavanje
(neskončno). Ne obrnite je preveč.