Návod na obsluhu
Momentové kľúče
FB-EV 065 GA Drehmomentratsche Rev. 3 (stav: 26.10.2020) | (preklad: 26.10.2020)
Strana 3 z 5
•
V prípade oboch typov likvidácie sa musí zabrániť dlhým časom do vykonania opätovnej prípravy, napr. cez noc alebo počas víkendu (<6
hodín).
5.2
Čistenie a dezinfekcia
Na čistenie sú určené čistiace a dezinfekčné roztoky s hodnotou pH 4,5 až 10
–
dodržiavajte pokyny výrobcu týchto výrobkov (napr. použitie
v súlade s účelom, dávkovanie, čas pôsobenia atď.)
Vo všeobecnosti treba pri skladovaní dielov na účely čistenia dbať na to, aby sa tieto nedotýkali alebo neležali cez seba, aby sa zabránilo
kontaminácií pri oplachovaní a aby sa vykonalo čo možno najúčinnejšie čistenie.
5.2.1
Základy
Na čistenie a dezinfekciu by sa mal podľa možnosti prednostne používať strojový postup (RDG (čistiaci a dezinfekčný prístroj)). Manuálny
postup
–
aj pri používaní ultrazvukovej čističky
–
by sa mal z dôvodu výrazne nižšej účinnosti a reprodukovateľnosti používať iba pri
nedostupnosti strojového postupu.
Nižšie popísaná opätovná príprava a prípravné ošetrenie sa musia vykonať v oboch prípadoch
5.2.2
Príprava na dekontamináciu
Priamo po použití (maximálne do 2 hod.) sa musia z nástrojov odstrániť hrubé nečistoty.
Momentový kľúč sa musí
pred čistením
(nezávisle od zvoleného typu čistenia) rozobrať na jednotlivé diely. Je to možné aj bez náradia.
Nato sa iba kompletne vyskrutkuje nastavovacia matica. (pozri
Dbajte pritom na to, aby ste nestratili plastovú podložku, inak by to negatívne ovplyvnilo presnosť nástroja. (Plastová podložka sa musí
odstrániť iba v prípade viditeľných znečistení. Podložku možno
v prípade potreby
vytiahnuť. Po jej vyčistení ju opäť zasuňte.)
Západka
Kĺb
Závit
Pružina
Koliesko
kľúča
Hlava kľúča
Rúrka so
stupnicou
Stupnica
Podložka
Nastavovacia matica
Obrázok 3
5.2.3
Prípravné ošetrenie
5.2.3.1
Priebeh/ prípravné ošetrenie
Prípravné čistenie sa musí vždy vykonať nezávisle od nasledujúceho typu čistenia. Výrobky preplachujte pod studenou vodou z mestského
vodovodu (kvalita pitnej vody, <40 °C) tak
dlho, až kým sa neodstránia všetky viditeľné znečistenia. Usadené znečistenia sa musia odstrániť
mäkkou kefkou. Duté či rúrkové priestory sa musia intenzívne vypláchnuť vodnou tlakovou pištoľou (alebo podobným nástrojom) (>30
sekúnd) so studenou vodou z mestského vodovodu (kvalita pitnej vody, <40 °C).
5.2.4
Strojový postup
–
tepelná dezinfekcia
Atestácia základnej vhodnosti nástrojov na účinné strojové čistenie a dezinfekciu bola získaná nezávislým akreditovaným a inštitútom ZLG
osvedčeným (§15 (5) MPG) skúšobným laboratóriom použitím prístroja RDG Miele G7835 CD (tepelná dezinfekcia, Miele & Cie. KG,
Gütersloh) a prostriedku na predprípravu a predčistenie neodisher ® mediClean (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg). Pritom bol
zohľadnený popísaný postup.
5.2.4.1
RDG (čistiaci a dezinfekčný prístroj) a médiá
Pri výbere prístroja RDG sa musí dbať na to,
•
aby v zásade disponoval otestovanou účinnosťou (napr. schválením/Clearance/registráciou úradu DGHM alebo FDA, resp. označením
CE v súlade
s DIN EN ISO 15883),
•
aby
podľa možnosti používal osvedčený program na tepelnú dezinfekciu (hodnota A
0
> 3000 alebo
–
pri starších prístrojoch
–
min. 5 minút pri 90 °C/
194 °F) (pri chemickej dezinfekcii hrozí nebezpečenstvo zostatku zvyškov dezinfekčného prostriedku na nástrojoch),
•
aby bol používaný program vhodný pre nástroje a obsahoval dostatočný počet oplachovacích cyklov,
•
aby sa na oplachovanie používala iba úplne odsolená voda,
•
aby bol vzduch používaný na sušenie filtrovaný (bez olejov, choroboplodných zárodkov a s nízkym obsahom častíč),
•
a aby bola na prístroji RDG pravidelne vykonávaná údržba a bol pravidelne kontrolovaný.
Bezpodmienečne sa musia dodržiavať materiálové aplikácie, koncentrácie, teploty a časy pôsobenia, ako aj špecifikácie k oplachovaniu
uvádzané výrobcom čistiaceho a dezinfekčného prostriedku.
5.2.4.2
Strojové čistenie/dezinfekcia (→ ODPORÚČANÉ)
Pri atestácii používané programové parametre (program: Des
-Var-
TD / RDG Miele G7835 CD):
•
Diely sa musia umiestniť do mobilnej vstrekovacej jednotky (E450/1) na podnose
•
1 minúta predčisťovanie (studená voda z mestského vodovodu pitnej kvality <40 °C) → vypustenie vody → 3 minúty predčisťovanie
(studená voda
z
mestského vodovodu pitnej kvality <40 °C) → vypustenie vody
•
10 minút čistenie pri 55 ±5 °C s 0,2 % alkalickým čistiacim prostriedkom (0.2% Neodisher
®
MediClean) → vypustenie vody
•
1 minúta oplachovanie úplne odsolenou vodou <40 °C → vypustenie vody → 2 minúty oplachovanie úplne odsolenou vodou <40 °C → vypustenie
vody
•
Automatická dezinfekcia >5 minút pri 92 ±2 °C úplne odsolenou vodou.
•
Automatické sušenie 90 ±2 °C prístrojom RDG minimálne 30 minút (
≙
60 ±5 °C v oplachovacom priestore).
Postup počas (opätovnej) prípravy:
•
Nástroje vložte do prístroja RDG. Pritom dbajte na to, aby sa nástroje vzájomne nedotýkali.
•
Spustite program.
•
Nástroje z prístroja RDG odoberte ihneď po skončení programu a pred ich zabalením sa postarajte o ich dostatočne suchý stav.
•
Nástroje skontrolujte a zabaľte podľa možnosti ihneď po ich odobratí z prístroja.
5.2.4.3
Manuálne dodatočné sušenie
Ak by bolo z dôvodu zvyšnej vlhkosti potrebné nasledovné manuálne sušenie, musí sa vykonať nechlpiacou handričkou a/alebo
prefúknutím rúrkových otvorov sterilným, bezolejovým stlačeným vzduchom.