Honeywell Miller DuraHoist, User Instruction Manual

Page: 15 / 284

15
Опора переносного основания, 14 - Держатель крюка с предохранителем, 15
- Стопорный палец ноги, 16 - Нога переносного основания, 17 - Центральная
часть переносного основания, 18 - Стопорные пальцы втулки лебедки, 19
- Монтажная пластина лебедки, 20 - Пластмассовый ролик кронштейна,
21 - Стопорные пальцы втулки МЕ, 22 - Стопорный палец устройства
MightEvac, 23 - Задняя часть кронштейна, 24 - Монтажные крепления,
SK
Popis výrobku, 1- Kabelový systém, 2-plastový valec, 3-polohový kotviaci bod,
4-kolíkový záchytný kolík, 5 závesný čap výložníka, 6 - výložník hlavy,
7 - hlavný dorazový čap, 8 - predĺženie ramena DuraHoist, 9 - stredová skrutka, 10
- uzamykacia skrutka, 11 - nastaviteľná noha, 12 - indikátor úrovne, 13 - prenosná
základňa, 14 - držiak s hákom, 15 - nožná zarážka nohy, 16 - prenosná základňa,
17 - prenosná základňová časť, 18 - zámok na zveráky, 19 - doska na upevnenie
navijaku, 20 - držiak plastového valca, 21- záchytné kolíky ME, 22 - upevňovací
kolík MightEvac, 23 - zadný držiak, 24 - upevňovacie prvky,
SL
Opis izdelka, 1- Škripec s kablom, 2- Plastični valjček, 3- Zgornja sidriščna točka,
4- Zgornji pridržalni zatič, 5- Zgornji bočni pridržalni zatič, 6 - Zgornje držalo, 7 - Glav-
ni pridržalni zatič, 8 - Podaljšek roke DuraHoist, 9 - Centrirni vijak, 10 - Zaklepni vijak,
11 - Noga za prilagoditev, 12 - Indikator poravnave, 13 - Noga prenosnega podnožja,
14 - Držalo na kavelj , 15 - Pridržalni zatič noge, 16 - Prenosna noga podnožja, 17 -
Srednji del prenosnega podnožja, 18 - Zatiča obojke pridržanja vitla, 19 - Montažna
plošča za vitel, 20 - Plastični valjček okovja, 21 - Pridržalna zatiča ME-obojke,
22 - Pridržalni zatič MightEvac, 23 - Zadnji del okovja, 24 - Montažna zapenjala,
SV
Produktbeskrivning, 1- Kabelsystem med linskiva, 2- Plastrulle, 3-
Förankringspunkt, 4- Spärrstift, 5- Spärrstift, arm, 6 - Arm, 7 - Spärrstift, 8 - Du-
raHoist Arm Förlängning, 9 - Centreringsbult, 10 - Låsskruv, 11 - Inställning 12
- Nivåindikator, 13 - Justerbart stativ, 14 - Karbinhake, 15 - Spärrstift, ben 16
- Justerbart stativben, 17 - Justerbar mittsektion, bas, 18 - Spärrstift, winsch, 19
- Monteringsplatta, winsch, 20 - Konsol plastrulle, 21 - Spärrstift ME hylsa, 22 -
Spärrstift MightEvac , 23 - Bakre konsoldel, 24 - Monteringselement,
TR
Ürün açıklaması, 1- Kablo Makarası sistemi, 2- Plastik Silindir, 3- Kafa Ankraj
Noktası, 4- Kafa Kopilyası, 5- Kafa Vinç Kolu Kopilyası, 6 - Kafa Vinç Kolu,
7 - Ana Kopilya, 8 - DuraHoist Kolu Uzatma Parçası, 9 - Ortalama Cıvatası, 10 -
Kilitleme Vidası, 11 - Ayar Ayağı, 12 - Seviye Göstergesi, 13 - Taşınabilir Taban
Ayağı, 14 - Kanca Tutucu, 15 - Bacak Kopilyası, 16 - Taşınabilir Taban Bacağı, 17
- Taşınabilir Taban Orta bölümü, 18 - Vinç Manşon Kopilyaları, 19 - Vinç Montaj
Plakası, 20 - Braket Plastik Silindiri, 21 - ME Manşon Kopilyaları, 22 - MightEvac
Kopilyası, 23 - Arka Braket Parçası, 24 - Montaj Bağlantıları,