Honeywell Miller DuraHoist, User Instruction Manual

Page: 279 / 284

Individual pr
ot
ec
tion equipmen
t iden
tifi
c
ation sheet / F
iche d
’iden
tifi
c
ation d
’équip
emen
t de pr
ot
ec
tion individuelle
/ T
yp
enschild der Einz
elp
ersonenschutz
einrich
tung / F
icha de iden
tifi
c
ación del equip
o de pr
ot
ec
ción individual /
Ficha de iden
tifi
c
aç
ão do equipamen
to pr
ot
ec
ção individual / I
den
tifi
c
atiefi
che p
erso
onlijk
e b
eschermingsuitr
usting
/ I
den
tifi
k
ationssk
ema f
or p
ersonligt b
esk
ytt
elsesudst
yr / H
enk
ilök
oh
taisen tur
valaitt
een tunnustiedot / K
on
tr
oll-
og iden
tifi
k
asjonsk
or
t f
or individuelt v
erneutst
yr / I
den
tifi
k
ationsblad f
ör individuell sk
yddsutr
ustning / S
cheda
d’
iden
tifi
c
azione dell
’a
ttr
ezza
tur
a p
er la pr
ot
ezione individuale / Kar
ta iden
tyfi
k
ac
yjna / ид
ен
тифик
ационна
я к
ар
та/
Egy
éni v
édő
eszk
öz az
onosít
ólapja / F
işă de iden
tifi
c
ar
e p
en
tr
u echipamen
t de pr
ot
ec
ţie individuală / I
den
tifi
k
ačn
ý list
zariadenia na osobnú o
chr
anu / List za iden
tifi
k
aciju individualne zaštitne opr
eme / Ид
ен
тифик
ационен лис
т на ли
чно
предпа
зно сред
ст
во / I
den
tifi
k
ační list jednotliv
ého o
chr
anného zaříz
ení / Φύλλ
ο π
ρο
σδ
ιο
ρισμού ατ
ομι
κού εξοπ
λισμού
πρ
οσ
τασ
ίας /
Tipsk
a ploščic
a osebne zaščitne opr
eme / Kişisel k
or
uyucu ek
ipman tanımlama f
ormu:
Equipmen
t T
ype /
Type d
’équipemen
t / A
rt der Einr
ich
tung /
Tipo de equipo /
Tipo de equipamen
to
/ T
ype uitrusting /
Type udst
yr / Laitt
een t
yyppi / U
tst
yrst
ype /
Typ A
v utrustning /
Tipo d
’a
ttr
ezza
tur
a
/ Naz
w
a w
yposaienia / Т
ип сре
дс
тва индивид
уа
льной защи
ты /Eszkö
z típusa /
Tip de echipamen
t
/ T
yp
zar
iadenia
/ V
rsta
opr
eme
/ Т
ип
обор
удване
/ T
yp
zař
íz
ení
/ Τύπ
ος
εξοπ
λισμού
/ V
rsta
opr
eme
/ Ek
ipman T
ipi:
........................
M
odel
Iden
tifi
ca
tion
/ Iden
tifi
ca
tion
du
modèle
/ M
odell
/ Iden
tifi
cación
del modelo
/ Iden
tifi
cação
do
modelo: /
Iden
tifi
ca
tie
model
/ M
odellens
iden
tifi
k
ation
/M
allin
tunnus / M
odelliden
tifi
k
asjon
/
Iden
tifi
er
ing a
v modellen / Iden
tifi
cazione del modello / Iden
tyiik
acja modelu / Aр
тик
ул /M
odell
az
onosít
ója
/ Iden
tifi
car
e model
/ Iden
tifi
k
ácia modelu
/ M
odel Iden
tifi
k
acija /
И
ден
тифик
аци
я на
мо
де
ла / Iden
tifi
k
ac
e modelu / Προσδιο
ρισμός τ
ου μο
ντέ
λου / M
odel / M
odel
Tanımlaması:
........................
Br
and / M
ar
que c
ommer
ciale / Handelsbez
eichnung/M
ar
ca c
omer
cial / M
ar
ca c
omer
cial / Handels-
mer
k
/V
ar
emær
ke/T
av
ar
amer
kk
i /
Var
emer
ke
/
Varumär
ke/M
ar
ca
commer
ciale
/
Znak
to
w
ar
ow
y
/
товарный знак /M
ár
ka / M
ar
că c
omer
cială / Značk
a / M
ar
ka / М
арк
а / Značk
a / Εμπ
ορική ο
νομασ
ία
/ Blago
vna znamk
a / M
ar
ka:
M
anufac
tur
er / F
abr
ican
t / Herst
eller/F
abr
ican
te / F
abr
ican
te / F
abr
ik
an
t/F
abr
ik
an
t /
Valmistaja /
Pr
odusen
t/T
illv
er
kar
e / P
rodutt
or
e / P
roduc
en
t / произво
ди
те
ль / Gy
ár
tó / F
abr
ican
t /
Výr
obca /
Pr
oiz
vođač / Произво
ди
те
л /
Výr
obc
e / Κατ
ασ
κευ
ασ
τής / P
roiz
vajalec / İ
mala
tçı:
H
one
yw
ell F
all P
rot
ec
tion F
ranc
e SAS
35-37, r
ue de la Bidauderie
18100
VIERZ
ON CEDEX - FR
ANCE
TéI: (33) 02 48 52 40 40 Fax : (33) 02 48 71 04 97
e-mail: t
echniser
v.hsp@hone
yw
ell
.c
om
W
eb: w
w
w
.hone
yw
ellsaf
et
y.c
om
Ser
ial n° / N° de sér
ie / S
er
ien-N
r. / N.° de ser
ie: / N.° de sér
ie / S
er
ienummer / S
er
ienummer / S
arja-
numer
o / S
er
ienummer / S
er
ie
-nr / N. di ser
ie / N
r ser
yjn
y / С
ерийный номер / S
or
oza
tszám / N
r. de
ser
ie / S
ér
io
vé číslo / S
er
ijsk
i br
. / С
ериен № / S
ér
io
vé č
. / Αρ. π
αραγωγής / S
er
ijsk
a št
evilk
a / S
er
i n°:
........................
Da
te of manufac
tur
e / Da
te de fabr
ica
tion / Da
tum der Herst
ellung / F
echa de fabr
icación / Da
ta
de fabr
icação / F
abr
icageda
tum / F
remstillingsda
to /
Valmistuspäiv
ämäär
ä/ P
roduksjonsda
to /
Till-
ver
kningsda
tum / Da
ta di fabbr
icazione / Da
ta pr
odukcji / Gy
ár
tás dá
tum/ Da
ta fabr
ica
tiei /Dá
tum
výr
ob
y
/ Da
tum pr
oiz
vodnje /
Д
ат
а на
произво
дс
тво
/ Da
tum v
ýr
ob
y /
Ημε
ρομη
νία
κατ
ασ
κευής
/
Da
tum št
evilk
a:
............/............
Pur
chase da
te / Da
te d
’acha
t / K
auf
da
tum / F
echa de c
ompr
a / Da
ta da c
ompr
a / A
ankoopda
tum /
Købsda
to
/ Ost
opäiv
ämäär
ä
/ I
nnkjøpsda
to /
Inköpsda
tum
/Da
ta
di ac
quist
o /
Da
ta zak
upu /
Д
ат
а
приобре
тени
я
/
Vásár
lás
dá
tuma
/
Da
ta
achiziţiei
/
Dá
tum
zak
úpenia
/
Da
tum
kupnje
/
Д
ат
а
на
зак
уп
уване / Da
tum nák
upu / Ημε
ρομη
νία αγο
ράς / Da
tum nak
upa / S
atın alma tar
ihi:
............/............/............
Da
te of fi
rst use / Da
te de pr
emièr
e utilisa
tion / Da
tum des Erst
einsa
tz
es / F
echa de pr
imer uso / Da
ta
da
pr
imeir
a
utilizaçáo
/
Da
tum eerst
e
gebruik
/
Først
e
an
vendelsesda
to /
Ka
ytt
öönott
opäiv
ämäär
ä
/ T
att i bruk (da
to
) / Da
tum f
ör f
örsta an
vändning / Da
ta del pr
imo utilizz
o / Da
ta wpr
ow
adz
enia do
uż
ytk
u / Д
ат
а вво
да в зк
сп
лу
ат
ацию/ Első használa
t dá
tuma / Da
ta pr
imei utilizăr
i / Dá
tum pr
vého
použitia
/
Da
tum
pr
ve upor
abe
/
Д
ат
а
на п
ърва
упо
тре
ба
/
Da
tum
pr
vního
použití
/
Ημε
ρομη
νία
πρ
ώτης χ
ρήσ
ης / Da
tum pr
ve upor
abe / İ
lk k
ullanım tar
ihi:
............/............/............