
ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
67
FX
13)
Bouton de réglage déplacement latéral de l’ac
-
coudoir.
14)
Bouton de réglage déplacement longitudinal de
l’accoudoir.
15)
Bouton de réglage hauteur de l’accoudoir.
16)
Levier avant/arrière siège.
tableau posterieur
17)
ecran tactile fichier données de repiquage.
18)
Bouton montée/descente fourches postérieures
(si présentes).
19)
Bouton déplacement corps de repiquage.
20)
Bouton poussoir d’urgence.
21)
Bouton montée/descente machine.
22)
Sélecteur insertion soupape pression rouleau.
23)
Sélecteur élément à régler.
24)
Commutateur réglage profondeur de repiquage.
25)
petit clavier de configuration vitesse de travail.
26)
Petit clavier de gestion repiquage avec PSC.
27)
Prise slot SIM CARD.
Fusibles
a)
Fusible feux 30A.
b)
Fusible général 30A.
c)
fusible fiche électronique.
13)
Botón de regulación del traslado lateral del
apoyabrazos.
14)
Botón de regulación del traslado longitudinal del
apoyabrazos.
15)
Botón de regulación de la altura del apoyabrazos.
16)
Palanca para avanzar/retroceder el asiento.
cuadro posterior
17)
Pantalla táctil archivo de datos de trasplante.
18)
Botón subida/descenso de las horquillas posteriores
(si se encuentra presente).
19)
Botón de traslación del cuerpo trasplantante.
20)
Botón de emergencia con forma de hongo.
21)
Botón subida/descenso de la máquina.
22)
Selector inserción de la válvula de presión del rodillo.
23)
Selector del elemento que se debe regular.
24)
Conmutador de la regulación de la profundidad del
trasplante.
25)
Teclado numérico para la configuración de la veloci
-
dad de trabajo.
26)
Teclado numérico para la gestión del trasplante con PSC.
27)
Toma slot SIM CARD.
Fusibles
a)
Fusible faroles 30A.
b)
Fusible general 30A.
c)
Fusible tarjeta electrónica.
b
a
27
17
26
25
18
20
22
21
19
23
24
c
Summary of Contents for FX Multipla
Page 2: ......