IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
FX
64
EN
descrizione cruscotto
e leve
1)
Claxon.
2)
Pulsante salita/discesa braccio guida automati-
ca (dx).
3)
Pulsante salita/discesa braccio guida automati-
ca (sx).
4)
Selettore inserimento/disinserimento cambio
elettronico
(rif. a)
.
5)
Interruttore luci.
6)
Minicruscotto.
7)
Pulsante a fungo di arresto motore.
8)
Leva acceleratore.
9)
Leva attivazione/esclusione guida manuale con
volante.
10)
Volante.
11)
Chiave di accensione motore.
12)
Joystick.
description oF instru-
Ment panel and levers
1)
Klaxon.
2)
Ascent/descent button of automatic guard arm
(rgt).
3)
Ascent/descent button of automatic guard arm
(lft).
4)
Electronical gear on/off selector
(ref. a)
.
5)
Light switch.
6)
Mini instrument panel.
7)
Mushroom motor stop button.
8)
Speed control lever.
9)
Manual guide activation/exclusion lever with ste-
ering wheel.
10)
Steering wheel.
11)
Engine ignition key.
12)
Joystick.
10
9
7
8
6
1
2
11
3
5
4
Summary of Contents for FX Multipla
Page 2: ......
