Docomo FOMA P905ITV, Instruction Manual

Page: 244 / 596

242
i-
α
pp
li
Just by speaking a phrase to be translated into your FOMA
phone, this application program translates it from Japanese to
English and vice versa.
≥
The phrases available for translation are restricted from the
61st day after the start of use.
≥
You are separately charged a packet communication fee for
using.
© ATR-Trek
1
Software List
1
しゃべって翻訳̲P
(Speech Translation_P)
2
Read “
しゃべって翻訳とは
(What is Speech
Translation?)” and “
ご利用規約
(Usage rules)”
thoroughly
1
同意する
(Agree)
≥
You need to agree with “ ご利用規約 (Usage rules)” for the first time.
3
Read “
ご利用注意事項
(Cautions in use)” thoroughly
1
OK
1
はい
(YES)
≥
If you select “ いいえ (NO)”, “ しゃべって翻訳とは (What is Speech
Translation?)”, “
ご利用規約
(Usage rules)”, and “
ご利用注意事項
(Cautions in
use)” do not appear when you start the program next time.
4
はい (YES)
1
OK
≥
“ ｉアプリの使い方 (How to use i-
α
ppli)” appears at the first startup.
5
Select a menu item.
Translation . . . . . . Starts translation.
Profile editing . . . Edit your name, gender, and age.
History . . . . . . . . . Displays translation history.
Menu . . . . . . . . . . . Confirm/Change the settings.
≥
Press
i
to switch between Japanese and English.
しゃべって翻訳 for P (Speech Translation for P)
“
地図アプリ
(Map Application)” is the i-
α
ppli program that enables you to use Open
i-area for checking your current location, to see the map for the specified location, or to
check the routes to your destination.
You can easily get transfer information by voice input.
≥
You are advised to subscribe to Pake-Houdai/Pake-Houdai Full service for using this
software program.
≥
If you delete this software program and then when you want to resume it, download it
from “
ｉエリア−周辺情報− (i-area -Local Information-)”.
≥
This software program is the i-
α
ppli program that uses the mail function, so it is not
available when the mode of 2in1 is set to B Mode.
≥
Note that we are not held responsible for the accuracy and promptness of the map and
route information.
≥
While driving, ensure that a person other than the driver operates this software
program.
■ Standard and optional services
The standard and optional services are available with this software program.
Standard service: Provided by DoCoMo (charge free).
Optional service: Provided by ZENRIN DataCom (charged).
You can use the optional services charge free except traffic information for up to 90 days
from when you have started this software program for the first time.
To use the optional services from 91 days on, you need to register yourself as a member
of “
ゼンリン 地図＋ナビ (ZENRIN/map+navi)” (charged) provided by ZENRIN
DataCom.
Even when you register yourself as a member while you are using this software
program, you do not need to re-download it. You can use this software program as it is.
地図アプリ (Map Application)
Menu Descriptions
Up to 90
days
From 91
days on
この辺りの場
所
(Around here)
≥
You can use Open i-area to see the map for your
current location or send the map by mail. Free Free
周辺を調べる
(Check local
information)
≥
You can check the details of shops, facilities, or iD
member stores in the area where you are currently
in or you specify, and can obtain coupons from
gourmet information.
≥
You can check nearby weather or empty spaces in
parking lots.
Free Free