Bard COVERA PLUS, Instructions For Use Manual

Page: 76 / 128

68
Magyar
TERMÉKLEÍRÁS
IMPLANTÁTUM
A
C
OVERA
™ P
LUS
GFEFUU WBT[LVMÈSJT T[UFOU FHZ SFOELÓWàM SVHBMNBT ÚOUÈHVMØ FOEPQSPUÏ[JT BNFMZ UÈHÓUPUU QPMJUFUSBGMVPSFUJMÏO
F15'&GFMTŸSÏUFHCŸMÏTFHZCFMTŸOJUJOPM OJLLFMUJUÈOJVNT[UFOULFSFUCŸMÈMM"GFEFUUT[UFOUCFMTŸMVNFOF WÏSSFMÏSJOULF[Ÿ
GFMàMFUT[ÏOOFMJNQSFHOÈMU
A
C
OVERA
™ P
LUS
GFEFUUWBT[LVMÈSJTT[UFOUT[ÈNPTLàMÚOCÚ[ŸÈUNÏSŸCFOÏTIPTT[ÞTÈHCBOÈMMSFOEFMLF[ÏTSF
1. ábra: Fedett sztent implantátum
RÖNTGEN JELZŐK
"GFEFUUT[UFOUQSPYJNÈMJTÏTEJT[UÈMJTWÏHFJOFLGFMàMFUÏOFHZFOMFUFTFOFMPT[UWBTVHÈSGPHØF15'&LBQT[VMÈCBIFMZF[FUUUBOUBMVN
KFM[ŸLUBMÈMIBUØL
BEVIVŐRENDSZER
"CFWJWŸSFOET[FSBÈCSÈOMÈUIBUØ"CFMTŸLBUÏUFS B[FT[LÚ[LF[FMŸKFOFNMÈUKBUBSUBMNB[[BBWF[FUŸESØUMVNFOU"SFOET[FS
QSPYJNÈMJT WÏHF B GFMUÚMUÏT -VFS[ÈSBT DTBUMBLP[ØIàWFMZÏU # NÓH B SFOET[FS EJT[UÈMJT WÏHF B CFMTŸ LBUÏUFS BUSBVNBUJLVT
IFHZÏU "UBSUBMNB[[B&HZQSPYJNÈMJTGFIÏSTUBCJMJ[ÈMØIàWFMZ $DTBUMBLP[JLBOZÏMEJT[UÈMJTWÏHÏIF[ÏTBCFWJUFMJFMKÈSÈTTPSÈO
álló helyzetben marad.
" EJT[UÈMJT LBUÏUFSFHZTÏH DN IPTT[ÞTÈHÞ LÏU T[FHNFOTCŸM ÈMM B LPNQSFTT[ÈMU GFEFUU T[UFOUFU JNQMBOUÈUVN UBSUBMNB[Ø
ÈUMÈUT[ØGFEFUUT[UFOUCFWJUFMJIàWFMZ %WBMBNJOUFHZTÚUÏUCBSOBLJTFCCÈUNÏSŸKƆUÈHÓUØLBUÏUFS &"GFEFUUT[UFOUCFWJUFMF
TPSÈO B UFMKFT EJT[UÈMJT LBUÏUFS SFOET[FS B OZÏM GFMF IÞ[ØEJL WJTT[B NÓH B TÚUÏU LBUÏUFS T[FHNFOTU CFIÞ[[B B GFIÏS TUBCJMJ[ÈMØ
IàWFMZCFBNÓHBGFEFUUT[UFOUCFWJUFMFUFMKFTFOCFGFKF[ŸEJL
"EJT[UÈMJTLBUÏUFSWJTT[BIÞ[ÈTBÏTBGFEFUUT[UFOUCFWJUFMFBOZÏMFOUBMÈMIBUØOBHZLÚSHPNCCBM (JOEÓUIBUØ"OBHZPCCLÚSHPNC
BCFWJUFMFMJOEÓUÈTÈIP[ÏTBMBTTÞCFWJUFMIF[NÓHBLJTNÏSFUƆLÚSHPNC )FMJOEÓUÈTVUÈOBHZPSTBCCCFWJUFMIF[IBT[OÈMIBUØ
2. ábra: Tételes rajz a
C
OVERA
™ P
LUS fedett vaszkuláris sztent bevivőrendszerről
" OZÏMFO UBMÈMIBUØ QJSPT CJ[UPOTÈHJ [ÈS ' NFHBLBEÈMZP[[B B GFEFUU T[UFOU JEŸ FMŸUUJ LJPMEÈTÈU " GFEFUU T[UFOU CFWJUFMF FMŸUU
a biztonsági zárat a zárt pozícióból vissza kell húzni nyitott pozícióba (3. ábra).
3. ábra: A nyél felső nézete
1 = Piros biztonsági zár (F)
/BHZJOEÓUÈTJLÚSHPNCJOEÓUÈTIP[ÏTMBTTÞCFWJUFMIF[ (
3 = Kis indítási körgomb gyorsabb bevitelhez (H)
/ÏWNVUBUØBÏTÈCSÈIP[
Referencia Megfelelő információk
A
#FWJWŸSFOET[FSIFHZF
B Luer-záras csatlakozóhüvely
C
1SPYJNÈMJTTUBCJMJ[ÈMØIàWFMZ GFIÏSÈMMØQP[ÓDJØCBO
D
%JT[UÈMJTLBUÏUFSIàWFMZT[FHNFOT ÈUMÈUT[ØCFWJUFMTPSÈOWJTT[BIÞ[ØEJLBNFMZCFOBLPNQSFTT[ÈMU
fedett sztent található
E
%JT[UÈMJTLBUÏUFSIàWFMZT[FHNFOT TÚUÏUCBSOBCFWJUFMLÚ[CFOWJTT[BIÞ[ØEJL
F Piros biztonsági zár
G
/BHZJOEÓUÈTJLÚSHPNC JOEÓUÈTÏTMBTTÞCFWJUFM
H Kis indítási körgomb (gyors bevitel)
A
C
OVERA
™ P
LUS
GFEFUUWBT[LVMÈSJTT[UFOUFHZWF[FUŸESØUPTCFWJWŸSFOET[FS"CFWJWŸSFOET[FSLPNQBUJCMJTBIàWFMZL NN
NÏSFUƆWF[FUŸESØUPLLBMÏT'WBHZ'CFWJWŸIàWFMZFLLFM"CFWJWŸSFOET[FSÏTDNGVOLDJPOÈMJTIPTT[CBOLBQIBUØ
ALKALMAZÁSI JAVALLAT
A
C
OVERA
™ P
LUS
GFEFUUWBT[LVMÈSJTT[UFOUBGFMTŸWÏHUBHJWÏOÈTFMGPMZÈTT[ƆLàMFUFJOFLLF[FMÏTÏSFBMLBMNB[IBUØBSUFSJPWFOØ[VT "7
HSBGUWBHZTÚOUBMLBMNB[ÈTÈWBMEJBMJ[ÈMUCFUFHFLOÏMWBMBNJOUB[BSUFSJBJMJBDBÏTBSUFSJBGFNPSBMJTBUIFSPTDMFSPUJDVTFMWÈMUP[ÈTBJOBL
LF[FMÏTÏSFoNNFTSFGFSFODJBÏSÈUNÏSŸNFMMFUU
ELLENJAVALLATOK
A
C
OVERA
™ P
LUS
fedett vaszkuláris sztent használata ellen nincsenek ismert ellenjavallatok.
FIGYELMEZTETÉSEK
t "[FT[LÚ[UDTBLBEJBMÓ[JTIP[[ÈGÏSÏTJTÚOUSFWÓ[JØLÏTFOEPWBT[LVMÈSJTFMKÈSÈTPLMFIFUTÏHFTLPNQMJLÈDJØJOBLNFMMÏLIBUÈTBJOBL
ÏTLPDLÈ[BUBJOBLLF[FMÏTÏCFOKÈSUBTPSWPTPLIBT[OÈMIBUKÈL
t TILOS BGFEFUUT[UFOUFU¡' ¡$ÏSUÏLFUNFHIBMBEØIŸNÏSTÏLMFUOFLLJUFOOJ"[F15'&NBHBTIŸNÏSTÏLMFUFOFMCPNMJL
ÏTFOOFLTPSÈOJHFOUPYJLVTCPNMÈTUFSNÏLFLLFMFULF[OFL
t
TILOS
B[FT[LÚ[UIBT[OÈMOJIBBDTPNBHPMÈTUBTBLTÏSàMU
t NE IBT[OÈMKBB[FT[LÚ[UBDÓNLÏOKFM[FUUMFKÈSBUJEÈUVNPULÚWFUŸFO
t "
C
OVERA
™ P
LUS
fedett vaszkuláris sztent STERILEN forgalmazott EGYSZER HASZNÁLATOS ESZKÖZ. NE STERILIZÁLJA ÚJRA
ÉS/VAGY HASZNÁLJA FEL ÚJRA az eszközt.
"[ FT[LÚ[ ÞKSBGFMIBT[OÈMÈTB ÞKSBTUFSJMJ[ÈMÈTB ÞKSBGFMEPMHP[ÈTB ÏTWBHZ ÞKSBDTPNBHPMÈTB LPDLÈ[BUPU KFMFOU B CFUFH WBHZ
BGFMIBT[OÈMØT[ÈNÈSBGFSUŸ[ÏTUPLP[IBUWBHZCFGPMZÈTPMIBUKBB[FT[LÚ[TUSVLUVSÈMJTFHZTÏHÏUÏTWBHZBOZBHÈUÏTLJBMBLÓUÈTÈU
BNJB[FT[LÚ[NFHIJCÈTPEÈTÈIP[ÏTWBHZTÏSàMÏTIF[CFUFHTÏHIF[WBHZBCFUFHIBMÈMÈIP[WF[FUIFU