Arthrex AR-3210-0006, Instructions For Use Manual

Page: 66 / 384

14
Retraitement et maintenance
FR
Détergents et désinfectants Veuillez respecter les concentrations et durées d’immersion des fabricants de dé-
tergent et de désinfectant. L’objectif vidéo risque d’être endommagé en cas de
durée d’immersion supérieure à 30 minutes.
6.2 Nettoyage en machine
REMARQUE !
Utilisez des appareils pour le nettoyage en machine qui sont conformes à la ver-
sion actuelle de la norme EN ISO 15883.
Nettoyage en machine Déposez l’objectif vidéo sur le plateau à mailles de l’appareil de nettoyage et de
désinfection et veillez à suivre les étapes suivantes dans le cadre de votre pro-
gramme de nettoyage :
1. Prélavage à l’eau froide, durée : > 2 minutes
2. Vidange
3. Nettoyage avec un détergent enzymatique doux à au moins 40 °C (104 °F),
durée : > 6 minutes
4. Vidange
5. Neutralisation à l’eau entièrement dessalée, à au moins 30 °C (86 °F), durée :
> 2 minutes
6. Vidange
7. Rinçage intermédiaire à l’eau entièrement dessalée, à au moins 40 °C (104 °F),
durée : > 2 minutes.
ATTENTION !
Ne surchargez pas le plateau à mailles de l’appareil de nettoyage et de
désinfection ! Tous les instruments doivent avoir été entièrement rincés de la so-
lution détergente et désinfectante.
REMARQUE !
Nous recommandons d’utiliser un détergent enzymatique doux.
Procédez à un contrôle visuel de l’objectif vidéo (chapitre 5 "Inspection visuelle et
contrôle du fonctionnement"). Aucun résidu de souillure visible ne doit se trouver
sur l’objectif vidéo après son nettoyage. En cas de constatation de la présence de
résidus de souillures après la procédure de nettoyage, répétez le nettoyage.
6.2.1 Désinfection en machine
Une température de désinfection de 90 °C (194 °F) pendant 5 minutes est recom-
mandée pour la désinfection thermique en machine.
REMARQUE !
Veuillez respecter les exigences nationales relatives à la valeur A0 dans le cadre
de la désinfection thermique en machine (EN ISO 15883).
REMARQUE !
Nous recommandons d’utiliser des détergents et désinfectants à base d’alcool
ou d’aldéhyde (comme Bacillol AF, Kohrsolin ou Cidex). N’utilisez aucun dé-
tergent à base de percarbonate de sodium (comme Sekusept aktiv) ni aucun dé-
tergent et désinfectant alcalin ou acide.
6.2.2 Séchage en machine