2VV BASIC 600, Manual

Page: 69 / 97

INDESSE
|
VCIN
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
87
Possibilities of individual types of controller
Möglichkeiten der einzelnen Steuerungstypen
STEUERUNG
Die Luftschleier INDESSE werden ohne integriertes Steuersystem
geliefert. Zur Steuerung wird folgendes Zubehör empfohlen.
CONTROL
The INDESSE air curtains are shipped without an integrated
control system. The following accessories are recommended
to allow their regulation.
ROVE STRA1 IC-C
Type of controller
Steuerungstyp
Manual
Manuell
Manual
Manuell
Touch
Regulation of air output
Steuerung der Luftleistung
5 speeds
5 Geschwindigkeiten
5 speeds
5 Geschwindigkeiten
5 speeds
5 Geschwindigkeiten
Regulation of electric heater
Steuerung der Elektroheizung
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
Regulation of water heater
Steuerung des Wasserwärmetauschers
NO
NEIN
NO
NEIN
Open / Closed / 0-10V
AUF / ZU / 0-10V
Possibility of connecting a door contact
Anschließbarer Türkontakt
NO
NEIN
YES
JA
YES
JA
Temperature measurement
Temperaturmessung
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
External control
Externe Bedienung
NO
NEIN
YES
JA
YES
JA
Integrated Timer
Integrierter Timer
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
Service indication
Anzeige des Service
NO
NEIN
YES
JA
YES
JA
Open door indication
Anzeige der offenen Tür
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
Electric heater aftercooling
Nachkühlung der Elektroheizung
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
Antifreeze protection
Frostschutz
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
Chaining of controllers
Verkettung der Steuerungen
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
Light indication of selected function
Leuchtanzeige der gewählten Funktion
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
Control panel lock
Bedienfeldsperre
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
BMS capability
BMS Funktion
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
Possibilities of individual types of controller
Übersicht der Funktionen und Regelung
YES
JA
Up to 6
bis 6
YES
JA
YES
JA
YES
JA
Control type
Steuerungtyp
Air flow volume control
Einstellung der Luftleistung
Door contact connection
Möglichkeit des Anschlusses eines Türkontakts
Thermostat connection
Möglichkeit des Anschlusses eines Raumthermostats
Timer connection
Möglichkeit des Annschlusses eines Zeitschalters
Service interval indication
Signalisierung des Serviceinterwals
Open door indication
Signalisierung der offenen Tür
Electric heater aftercooling
Erhitzernachkühlung
Chaining air curtains
Möglichkeit der Reglerverkettung
Light indication of selected function
Lichtanzeige der gewählten Funktion
Controller-air curtain connection
Verbindung des Steuergerätes mit dem Luftschleier
ROD RB
5 speeds
5 Geschwindigkeiten
Manual
Manuel
NO
NEIN
Electric heater control
Regulation des Elektrowärmetauschers
NO
NEIN
Operation only
nur Betrieb
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
Power cable (400 V)
Leistungskabel (400 V)
NO
NEIN
NO
NEIN
3 speeds
3 Geschwindigkeiten
5 speeds
5 Geschwindigkeiten
Manual
Manuel
Manual
Manuel
2 levels
2 Stufen
YES
(Only one of the mentioned items)
JA
(nur eines von den aufgeführten)
Water heater control
Wasserregulation
Open/Closed
AUF/ZU
Antifreeze protection
Frostschutz
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
YES
JA
Power cable (400 V)
Leistungskabel (400 V)
Power cable (400 V)
Leistungskabel (400 V)
YES
JA
YES
JA
ROV
Fan speed control ROD
The ROD five-speed controller should be used for
controlling the fan speed. Required speed is selected
manually by a switch located on the controller housing. This
controller may also be complemented with the TER-P room
thermostat for activating the fan depending on the room
temperature or with the DS door switch activating the fan
according to the door position. Multiple fans can be
connected to a single ROD controller at the same time;
however, the sum of motor currents shall not exceed the
maximum admissible loading of the
ROD
controller.
Ventilatordrehzahlregelung
Für die Ventilatordrehzahlregelung ist es geeignet einen
fünfstufigen Drehzahlregler
ROD
zu verwenden.
Die Drehzahl wird manuell mit einem Umschalter am
Gehäuse des Reglers gewählt. Dieser Regler kann mit einem
Raumthermostat
TER-P
zum Schalten des Ventilatoren in
Abhängigkeit von der Raumtemperatur und/oder mit einem
Türkontaktschalter
DS
ergänzt werden. Zu einem Regler
ROD ist es möglich zugleich auch mehrere Heizung-
seinheiten anzuschließen, aber die Summe der Motorströme
darf nicht die maximal zugelassene Belastung des Reglers
ROD überschreiten.
DOOR
SERVICE
1 2..
°C
ALARM
INDESSE
Industry
VCP-03
Your partner in ventilation...
118
Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
LUFTSCHLEIER AIR CURTAINS
BMS