air-only /
Wärmetauscher
water heater /
Wasserwärmetauscher
electric wire heater /
Elektroheizung
VENESSE
|
VCV
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
72
BASISMERKMALE
– Ausführungen in der Länge 2,5 m
– Luftleistung bis zu 5500 m
3
/h
– Die Konstruktion der einstellbaren Ausblaslamellen sichern
eine höhere Luftleistung
– Sehr leiser Betrieb des Luftschleiers auch bei voller Leistung
dank des isolierten Gehäuses
– Einfache Installation
– Farbe im Standard RAL 9010 (Farbliche Ausführung des
Luftschleiers je nach Kundenwunsch)
VENESSE
ist ein vertikaler Luftschleier in universellem Design
für den Rechts- oder Linkseibau mit Anwendung in Repräsen-
tationsräumen, wie in Banken, Bürogebäude, Gaststätten
und Einkaufszentren mit empfohlener Öffnungsbreite bis
zu 5 Metern.
Der Luftschleier
VENESSE
Comfort ist für den Betrieb in tro-
ckenen Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur von +5
°C bis +35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis 80 %
vorgesehen. Er ist für die Luftbeförderung ohne groben Staub,
Fettgehalt, Chemikaliendunst und weiterer Verunreinigungen
geeignet. Der Luftschleier hat die Schutzklasse IP 20. Die In-
stallation eines Luftschleiers muss immer ein Lufttechnik- und
Heizungsplaner planen und vorgeben.
BASIC FEATURES
– Length 2.5 m
–
Air flow up to 5500 m
3
/h
– The construction of the adjustable exhaust lamellas ensures
a high output
– The insulated shell means completely silent curtain operation,
even at full output
– Easy installation
– Standard colour RAL 9010 (any RAL – based colours may be
provided on customer’s request)
The
VENESSE
is a vertical air curtain for right and left installation
for use in representative premises, such as
banks, offices,
restaurants and shopping centres
with a recommended
width up to 4 m.
The
VENESSE
is for use in dry indoor environments with
an ambient temperature of +5 °C to +35 °C, and relative
humidity up to 80 %. It is suitable for moving air that is free
of large dust particles, grease, chemical vapours and other
impurities. The air curtain has IP 20 electrical protection. The
air curtain’s installation must always be planned by a heating
and cooling technician.
Your partner in ventilation...
VENESSE
Comfort
V
CV
Produced in EU
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
-
one power series, for openings up to 7.5 m in width
- nominal air curtain length 2.5 m
- can be run with water heater, electrical wire filament
heater or without heater
- electronic remote control with LED signals
- universal double-sided design
- 36-month warranty
The
a
vertical air curtain allows barrier-
free separation of two spaces with different climactic
conditions. This air curtain is especially suitable for
installation in presentation rooms, shopping centres, bank
and hotel foyers, administrative buildings, restaurants, etc.
The
VENESSE
Comfort
is installed vertically.
The
VENESSE
Comfort
is for use in dry indoor environments
with an ambient temperature of +5°C to +35°C, and
relative humidity up to 80%. It is suitable for moving air
that is free of large dust particles, grease, chemical vapours
and other impurities. The air curtain has IP 20 electrical
protection. The air curtain's installation must always be
planned by a heating and cooling technician.The air
curtain's standard colour is white (RAL9010). Custom
colours can be chosen from the RAL sample book upon
request.
VENESSE
Comfort
Air curtains with an electric heat
er
unit are equipped with
an operational thermometer with automatic reset for
temperatures above 50°C and an emergency thermometer
with manual reset , which turns the entire device off if the
temperature inside the air curtain exceeds 115°C. Hot
water exchangers are designed for a maximum operational
water temperature of +100°C and maximum operational
pressure of 1.6 MPa
BASIC FEATURES
/
e
lectric heater
/
air-only
/
opening widths of up to
7.
5 m
/
water heater
Wasserwärmetauscher
Elektrowärmetauscher
ohne Wasserwärmetauscher
für Öffnungen bis zu 7,5m Breite
-
Leistungsreihe für Öffnungen bis zu
einer Türbreite von 7,5 m
- Nominallänge des Luftschleiers 2,5 m
- Wassererhitzer, elektrischer
Drahterhitzer und Ausführung ohne
Erhitzer
- Elektronische Steuerung DM mit LED-
Signalisierung
- Doppelseitige Universalausführung
- Garantie 36 Monate
VENESSE
Comfort
п
VENESSE
Comfort
Der vertikale Luftschleier
dient zur
barrierefreien Trennung zweier Räume mit verschiedenen
klimatischen Bedingungen. Dieser Luftschleier eignet sich
insbesondere zur Installation in Repräsentationsräumen,
Einkaufszentren, Eingangshallen von Banken und Hotels,
Bürogebäuden, Restaurants u. Ä. Der Luftschleier
ist nur zur vertikalen Installation
vorgesehen.
Der Luftschleier
ist für den Betrieb in
trockenen Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur
von +5 °C bis +35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit
bis 80 % vorgesehen. Er ist für die Luftbeförderung ohne
groben Staub, Fettgehalt, Chemikaliendunst und weiterer
Verunreinigungen geeignet. Der Luftschleier hat die
Schutzklasse IP 20. Die Installation eines Luftschleiers
muss immer ein Lufttechnik- und Heizungsplaner planen
und vorgeben.Der Luftschleier wird standardmäßig in Weiß
(RAL9010) hergestellt. Ausführungen in abweichenden
Farben können auf Wunsch nach RAL-Musterliste bestellt
werden.
VENESSE
Comfort
GRUNDEIGENSCHAFTEN
PRIMARY PARAMETERS
WICHTIGSTE PARAMETER
Luftschleier mit elektrischem Erhitzer verfügen über einen
auf +50°C eingestellten Betriebsthermostat mit
automatischem Reset sowie über einen Notthermostat mit
manuellem Reset, der die Heizung abschaltet, wenn die
Temperatur im Innern des Luftschleiers 115°C übersteigt.
Warmwasser-Wärmetauscher sind für eine Höchstbetriebs-
temperatur des Wassers von +100°C und einen
Höchstbetriebsdruck von 1,6 MPa bestimmt.
The company reserves the right of change without previous announcement.
©2VV, spol. s r.o.
079
Summary of Contents for BASIC 600
Page 1: ...AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER 19 ...
Page 82: ...INDESSE VCIN AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER ...
Page 97: ...INTRODUCTION VORWORT ...
