2VV BASIC 600, Manual

Page: 30 / 97

STANDESSE
|
VCS4
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
48
SCHALTPLÄNE
Der empfohlene Mindestdurchmesser der Stromkabel ist in der
Anleitung angegeben.
Sämtliche im technischen Katalog aufgeführten Schaltpläne
sind nur informativ. Bei der Montage des Produkts richten Sie
sich ausschließlich nach den Werten auf den Schildern und den
Anweisungen und Diagrammen, die entweder auf dem Produkt
angebracht oder ihm beigelegt sind.
WIRING DIAGRAMS
The recommended cross-section of the main power supply
cables is stated in the Instruction Manual.
All wiring diagrams provided in the technical catalog are indic-
ative only. When assembling the product, observe strictly the
nameplate ratings as well as directions and diagrams affixed
directly to the product or enclosed to the product.
Door contact in a metal housing for air curtains fitted
with DM and DA control modules
DK-B-3
Room thermostat
TER-P
Exit sign for marking of emergency exits.
Suitable for all types of air curtains.
VCS4-EXIT
Gewindestange
Der Luftschleier wird mit vier Gewindestangen aufgehängt.
ZTZ-M8/1,0 - Gewindestange, Gewinde M8, Länge 1 m,
geeignet für alle Luftschleiertypen
Wandhalterung
Halterung zur Befestigung des Luftschleiers an der Wand. Die
Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro Luftschleier
wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Halterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STE
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Wandhalterung
Deckenhalterung
Die Halterung dient zur Befestigung des Luftschleiers an der
Decke. Die Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro
Luftschleier wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Deckenhalterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STR
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Deckenhalterung
Flexible Anschlussschläuche
OH-01-1/1-xxx
(nähere Beschreibung auf Seite 361) 3/4”
Türkontaktschalter für die mit dem SM-Modul gesteuerten
Luftschleier
DS (nähere Beschreibung auf Seite 355)
Türkontaktschalter für die mit den DM- und DA-Modulen
gesteuerten Luftschleier
DK1 (nähere Beschreibung auf Seite 356)
Raumthermostat
TER-P (nähere Beschreibung auf Seite 352)
Exit Zeichen zur Ausschilderung des Notausgangs.
Für alle Luftschleiertypen geeignet.
VCS4-EXIT
Threaded bar
The air curtain is suspended using four threaded bars.
ZTZ-M8/1,0 - threaded bar, M8 thread, 1 m length, suitable
for all types of air curtains
Wall mounting bracket
Bracket designed for mount-
ing the air curtain to the wall.
1 Bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STE
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- wall mounting bracket
Ceiling holder
The holder is designed for
attaching the air curtain to
a ceiling.
1 Ceiling bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STR
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- ceiling holder
Flexible connection hoses
OH-01-1/1-xxx (detailed description
on the page 361) 3/4”
Door switch for air curtains  tted with
the SM control module
DS (detailed description on the page 355)
Door contact for air curtains  tted
with the DM and DA control modules
DK1 (detailed description on the page
356)
Room thermostat
TER-P (detailed description on the
page 352)
Exit sign for marking of emergency
exits. Suitable for all types of air curtains.
VCS4-EXIT
STANDESSE
Comfort
VCS4
1
1
2
2
3
3
EXIT
Your partner in ventilation...
049
Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
Turkontaktschalter in einem Metallgehäuse fur die
DM und DA-Modulen gesteuerten Luftschleier
DK-B-3
Raumthermostat
TER-P
Exit Zeichen zur Ausschilderung des Notausgangs.
Für alle Luftschleiertypen geeignet.
VCS4-EXIT
f
e
d
c
b
a
X
X
VCS-R-SM-E-.
2
3
4
5
5
4
3
2
6
7
8
8
7
6
1 1
1
4
3
2
5
6
8
7
1
4
3
2
5
6
8
7
3
1
2
3
1
2
3
2
3
2
6 6
7 7
5
4
5
4
8 8
1 1
VCS4x-xx-E-...
b-2
c-3
a-1
e-5
d-4
0 2 1
X
X
X X f-6
CYKY 5Cx... 400V/50Hz
L3
L3
L1 L2
L1 L2
X1
PE N
N PE
FUSE
DK2
DK1
1
2
3
5
4
CP-SM-E2-2
1
2
3
4
5
6
5
X
X
X
7
6
3
4
5
2
DK2
1
7
8x1.0mm
2
6
4
X
X
3
X
WEISS
BLAU
ROT ROT
WEISS
BLAU
TÜRKONTAKTSCHALTER
DOOR CONTACT
WHITE
BLUE
RED RED
WHITE
BLUE
Turkontaktschalter fur die DM und DA-Modulen
gesteuerten Luftschleier
DK-1
Your partner in ventilation...
Produced in EU
032
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
ECONOMIC-B
Basic
VCZ-02
ACCESSORIES ZUBEHÖR
Erforderliches Zubehör
Verbindungskabel
Die Steuerung wird an die Luftschleier mit der SM -
Steuerung mit einem üblichen Elektroinstallationskabel
(Steuerungsspannung 230 V) angeschlossen , siehe Kapitel
„Elektrische Schaltpläne “. Die günstigste Kabeldimension
muss laut konkreten Installationsbedingungen bestimmt
werden. Dieses Kabel muss die Firma, die die
Luftschleierinstallation anschließt , liefern.
Wählbares Zubehör
Thermostatventil
TV1-1/1 ( nähere Beschreibung auf der Seite 399)
Dreiwegventil mit Servoantrieb
ZV-3
( nähere Beschreibung auf der Seite 395)
Required accessories
Connection cable
Controller for air curtains with the
SM
control is connected
using common wiring cable (230 V control voltage), see
“Wiring diagrams” chapter. A suitable cross-section of the
cable shall be determined based on the particular
installation conditions. This cable should be delivered
by a company performing the air curtain electrical
wiring.
Optional accessories
Thermostatic valve
TV1-1/1 ( detailed description on the page
399)
Three-way valve with servo drive
ZV-3
( detailed description on the page 395)
Mischknoten
SMU-xx-xx ( nähere Beschreibung auf der Seite 390)
WIRING DIAGRAMS
The recommended cross-section of the main power supply
cables is stated in the Instruction Manual.
All wiring diagrams provided in the technical catalog
are indicative only. When assembling the product,
observe strictly the nameplate ratings as well as
directions and diagrams affixed directly to the
product or enclosed to the product.
ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE
Empfohlene min. Dimensionierung der Leiter von der
Hauptzuleitung der el. Energie ist in der Anleitung
dargestellt.
Sämtliche, im Katalog angeführten, Schaltpläne sind
nur informativ. Bei der Montage des Produktes
richten Sie sich ausschließlich nach den Schild -
werten und Schaltbildern, die entweder auf dem
Produkt angebracht oder zum Produkt beigelegt
sind.
Mixing point
SMU-xx-xx ( detailed description on the
page 390)
Door switch for air curtains fitted with the SM control
DS
( detailed description on the page 428)
Turkontaktschalter fur die mit SM - gesteuerten
Luftschleiern
DS ( nähere Beschreibung auf der Seite 428)
Door switch for air curtains fitted with
the RF control
DK-1
( detailed description on the page
411)
Turkontaktschalter fur die mit RF-gesteuerten
Luftschleiern
DK-1
( nähere Beschreibung auf der Seite 411)
Door switch for air curtains fitted with DM and
DA and DA control modules
DK-1