STANDESSE
| VCS4
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
45
Regelung des Wasserwärmetauschers
Jede Steuerungsmodul für den Luftschleier mit Wasserwär-
metauscher besitzt ein eigenes System zur Wasserregelung.
Folgende Methoden sind verfügbar:
1) SM-Steuerungsmodul VCS-R-SM-V – Grundlegend,
durch Drosseln
Das Thermostatventil TV-1-1/1 ist ein obligatorisches Zubehörteil
für das SM-Steuerungsmodul. Das Ventil regelt kontinuierlich
die Warmwasserzufuhr in den Luftschleier in Abhängigkeit von
der Temperatur der aus dem Luftschleier ausgeblasenen Luft.
Für jeden Luftschleier ist ein Ventil erforderlich. Die Tauchhülse
für die Kapillare des Thermostatventils befi ndet sich hinter der
Spule des Wasserwärmetauschers im Luftschleier.
2) DM-Steuerungsmodul VCS-R-DM-V – Wirtschaftlich,
durch Verteilen (auf/zu)
Das Dreiwegezonenventil ZV-3 mit Servoantrieb ist ein ob-
ligatorisches Zubehörteil für das DM-Steuerungsmodul. Das
Raumthermostat TER-P kann an einen Luftschleier mit DMSteu-
erungsmodul VCS-R-DM-V angeschlossen werden. Das Ventil
schaltet die Warmwasserzufuhr in den Luftschleier und zurück
zur Wärmequelle in Abhängigkeit von der Raumtemperatur. Für
jeden Luftschleier ist ein Ventil erforderlich.
3) DA-Steuerungsmodul VCS-R-DA-V – Genau, durch
Mischen
Das Mischventil MV-3 mit Servoantrieb ist ein obligatorisches
Zubehörteil für das DA-Steuerungsmodul. Die Mischarmatur
regelt kontinuierlich das Verhältnis des in den Luftschleier
strömenden Zuleitungs- und Rückleitungswarmwassers in
Abhängigkeit von der Temperatur der aus dem Luftschleier
ausgeblasenen Luft und der Raumtemperatur. Für jeden Luft-
schleier ist ein Mischventil erforderlich.
ZUBEHÖR
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR
Dieses Zubehör muss bestellt werden, damit der Luftschleier
funktionsfähig ist.
Steuerungsmodul
Ein Steuerungsmodul ist ein obligatorisches Zubehörteil für
den Luftschleier
STANDESSE
und muss für jeden Luftschlei-
er bestellt werden. Das Bedienfeld ist im Lieferumfang des
Steuerungsmodul enthalten. Der Außentemperatursensor ist
im Lieferumfang der DA-Steuerung enthalten. Die Bestellnum-
mern für die Steuerungsmodule sind weiter unten angegeben.
Die Bedienfelder der Steuerungsmodule DM und DA werden
über Funksignale gesteuert. Wenn Modbus RTU verwendet wird,
erfolgt der Anschluss des DA Steuerungsmoduls mit BMS durch
ein direktes Kommunikationskabel mit RJ12- Steckverbinder.
Das Kommunikationskabel muss separat als optionales Zubehör
bestellt werden.
Water heater control
Each control module for the air curtain with water heater has
its own system of water regulation.
Following control methods are available:
1) SM control module VCS-R-SM-V – Basic by throttling
TV-1-1/1 thermostatic valve is an required accessorie for SM
control module. The valve controls smoothly the warm water
supply into the air curtain depending on the temperature of
air leaving the air curtain. One valve is required for each air
curtain. Pit for the capillary of thermostatic valve is located
behind the water coil of each water heater air curtain.
2) DM control module VCS-R-DM-V – Economical by
splitting (open/closed)
ZV-3 zone valve with a servo drive is an required accessorie for
DM control module. Room thermostat TER-P can be connected
to air curtain with DM control module VCS-R-DM-V. The valve
switches the warm water supply into the air curtain and back
towards the heat source depending on the temperature of
room temperature. One valve is required for each air curtain.
3) DA control module VCS-R-DA-V – Precise by mixing
MV-3 mixing valve with a servo drive is an required accessorie
for DA control module. The mixing system controls smoothly
the ratio of supply and return heating water fl owing into the
air curtain depending on the temperature of air leaving the
air curtain and on the room temperature. One mixing valve is
required for each air curtain.
ACCESSORIES
REQUIRED ACCESSORIES
These accessories shall be ordered to make the air curtain
functional.
Control module
A control module is an required accessorie for
STANDESSE
air
curtain and shall be ordered for each air curtain. Control panel
is included in delivery of control module. External temperature
sensor is included in delivery with DA control module. The
ordering key for control modules is provided below.
Control panels of DM and DA control modules use radio signal
communication. If Modbus RTU is used the connection of DA
control module with BMS is made by straight communication
cable with RJ12 connector. Communication cable has to be
ordered separatelly as an optional accessorie.
Summary of Contents for BASIC 600
Page 1: ...AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER 19 ...
Page 82: ...INDESSE VCIN AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER ...
Page 97: ...INTRODUCTION VORWORT ...
