95 มม
240 มม
200
มม
NIPPON 600MP
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
NIPPON 600MP
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
การติดตั้ง INSTALLATION
ว�ธีการประกอบฝาครอบกับฐานเคร�่องทำน้ำรอน
REASSEMBLING THE COVER
วิธีการประกอบฝาครอบกับฐานเคร�องทำน้ำรอนไฟฟา NIPPON 600MP
How to reassemble to cover with the base of NIPPON 600MP
ถาตองการถอดฝาครอบเคร�องออกจากฐาน
If want to remove the cover from the base.
1. ใชไขควงขันสกรูดานลางออก
Unscrew the fixing of the button.
2. ใชไขควงคลายสกรู Plastic ตรงที่จุดตอสายไฟเขาเคร�อง
และคลายสกรูที่จุดตอสายไฟเขาเคร�องออกอีกที
Pull out the plastic cover small box for connector main power wiring.
3. ใชมือดึงกาน Reset ELCB ขึ้น
Push the reset ELCB up.
4. จากนั้นใชมือดึงฝาครอบดานขางขึ้น
Pull out the plastic cover from the below to the top.
ปุมสัมผัสเพ�อปรับอุณหภูมิตำแหน�ง MIN
ปุมสัมผัสเพ�อปรับอุณหภูมิตำแหน�ง MED
ปุมสัมผัสเพ�อปรับอุณหภูมิตำแหน�ง MAX
หลอดไฟแสดงการทำงานของ ELCB
หลอดไฟแสดงการทำงานของตำแหน�ง MIN
หลอดไฟแสดงการทำงานของตำแหน�ง MED
หลอดไฟแสดงการทำงานของตำแหน�ง MAX
สกรูพลาสติก M10 ถอดออกเพ�อติดตั้งเคร�อง
สกรูพลาสติก M8 ถอดออกเพ�อติดตั้งสายไฟ
ที่เขามายังตัวเคร�อง
ปุมทดสอบการทำงานของสวิตชตัดไฟ
กลองครอบจุดติดตั้งสายไฟที่เขามายังเคร�อง
แกนสวิตชตัดไฟอัตโนมัติ (ELCB)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Temp. control button “MIN”
Temp. control button “MED”
Temp. control button “MAX”
ELCB Lamp
MIN Lamp
MED Lamp
MAX Lamp
Plastic screw M10 remove to install.
Plastic screw M8 remove to install the
main wiring that enters to the machine.
ELCB Test
Plastic box cover the electric terminal.
ELCB Lever
NIPPON 600MP
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
10
12
8
9
3
2
1
7
6
5
4
9
8
8
11
• เม�อติดตั้งเคร�องทำน้ำรอนเขาผนังเรียบรอยแลวใหตอทอทางน้ำเขาและทางน้ำออกตามรูป
(จะติดตั้งแบบบน อางลางมือ, ใตอางลางมือ หรือจะติดตั้งแบบระบบทอน้ำคู (แบบน้ำผสม)
ขึ้นอยูกับผูใชงาน) สำหรับยึดตัวเคร�อง
When install the water heater finish then connect inlet/outlet pipe follow fixture
(Type install : Basin with mixing valve, bathtub with mixing valve or double pipe
installation (with mixing valve) up to user for installation the water heater.
การติดตั้งเคร�องทำน้ำรอนสำหรับรุน NIPPON 600MP จะตองกระทำโดยชางผูชำนาญงานและอานคูมือการติดตั้งใหละเอียดกอนติดตั้ง
เคร�องทำน้ำรอน จะตองตอสายดินเขากับเคร�อง หากมีขอสงสัยใหติดตอรานคาหรือผูแทนจำหน�าย
Installation task must be done by the specialized mechanic. Make sure to ground the ground wire. If you have any
question or doubt, please contact or consult to dealer directly.
1. รูปแบบการติดตั้ง Hot to install
Fig 7
การตอสายไฟฟาเขาเคร�องที่จุดตอ L N
Connector main
wiring into the
position L N
Fig 8
ปดฝาครอบจุดตอไฟฟา
Close the plastic cover
small box.
Fig 3
ตำแหน�งMarking เพ�อใชในการ
เจาะผนังสำหรับยึดตัวเคร�อง
Marking position to
drill the wall fasten
the water heater.
Fig 4
สายไฟกอนเขาเคร�องตองใชสายไฟ THW
ขนาด 4 mm
2
และสาย
ดินใชสายไฟ THW
ขนาด 2.5 mm
2
Use 4.0 mm
2
THW wire for wiring
for DENKI 600MP.
Fig 5
ถาผูใชตองการเดินสายไฟเขาดานขางหรือดานบนของ
เคร�องสามารถใชคีมหักพวก
พลาสติกออกไดในตำแหน�ง
ที่ Make ให
If user wants to wiring
the side or the top of the
electric water heater. Can use
the cutting pliers to cut the plastic out.
Fig 6
การยึดสกรูเขากับตัวเคร�องโดยการ
ยึดผานเขาสูดานหนาของตัวเคร�อง
Fastening the screws to the electric
water heater by passing through the
front of the electric water heater.
Fig 9
ยึดสกรูพลาสติก
M10, M8 และสกรูยึด
ฝาครอบพลาสติกของ
จุดตอไฟ
Fasten plastic screw
M10
Fig 1
Fig 2
อยางนอย 70 ซม.
at least 70 Cm.
แทงสายดิน Ground
NIPPON 600MP
สวนประกอบของเคร�่อง NAME OF PARTS
Multi-Point Electric Water Heater คูมือเคร�องทำน้ำรอนไฟฟา
Instruction for use, installation and connection
คำแนะนำการใชงานและการติดตั้ง
MODEL : NIPPON 600MP
37/6 Moo 3 Soi Kaisakdavat, Thepharak Road, Bangpla,
Bangplee, Samuthprakarn 10540 Thailand.
Tel : +66 2 312 1438-40
Fax: +66 2 312 1134
http://www.rinnaithailand.com
Rinnai (Thailand) Co., Ltd.
NIPPON 600MP
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
วิธีการสวมประกอบฝาครอบ
How to assemble the cover
1. ใหตำแหน�งแทน Plastic ของฝาครอบตรงกับรูยึดเคร�องของ
ฐานเคร�องดังรูป
Make sure the boss plastic position it fits to hole of
the plastic base.
2. ใชไขควงขันสกรูที่ตำแหน�งฝาครอบจุดตอสายไฟและขัน
สกรูPlastic M8 หลังจากนั้นคอยยึดสกรูเขาที่ดานลางของ
ตัวเคร�องใหแน�น
Put the plastic cover small box then tighten the screw.
3. ตองตอสายดินเขากับเคร�องเสมอ สายดินจะตองมีขนาด 2.5 mm
2
และสายดินจะตองตอกับแทงสายดินที่ทำ
จากทองแดง หรือแทงเหล็กโลหะชนิดปองกันผุกรอนซึ่งแทงสายดินจะตองฝงลงดินอยางนอย 70 cm. และ
จะตองแน�ใจวาความตานทานของดินจะตองนอยกวา 100
Ω
ถาความตานทานของดินเกิน 100
Ω
ใชแทงสาย
ดินที่มีความยาวไมนอยกวา 2.4 m.
Grounding connection the shower heater must always be grounded by using 2.5 mm
2
. Ground
wire and the ground wire length have to be longer than the other wires. If has to be connected
to the copper ground rod. The ground rod must be placed under the ground at least 70 cm.
away from the surface. Make sure that the resistance of the ground must not exceed 100 ohms
however, if it exceed 100 ohms it may be necessary to use the groundrod longer than 2.40 m.
NIPPON 600MP
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
NIPPON 600MP
2. วิธีการติดตั้งเคร�องทำน้ำรอน รุน NIPPON 600MP
How to install NIPPON 600MP
• กอนยกเคร�องทำน้ำรอนขึ้นไปติดตั้งตองขันสกรูพลาสติก M10 และ
M8 โดยคลายสกรูที่ยึดฝาพลาสติกออก พรอมกับดึงฝาครอบพลาสติก
ที่ตำแหน�งติดตั้งสายไฟออก ดังรูป (ไมตองดึงฝา ครอบเคร�องออก)
Before install the water heater, pull out the plastic cover
small box from the water heater.(Fig 2)
• นำกระดาษใบแทรก รุน NIPPON 600MP ไปเปนตำแหน�งจุดอางอิง
สำหรับยึดสกรูเพ�อติดตั้งเคร�องทำน้ำรอนที่ผนัง ดังรูป
Remove the insert sheet into the reference position for fixing the screws to install the water heater.
NIP
PON 60
0MP
NIPP
ON 6
00MP
NIPPON 600MP
NIP
PON
600MP
NIPPON
600MP
NIPPON
600MP
NIPPON
600MP
3
2
1
4
