2VV BASIC 600, Manual

Page: 68 / 97

INDESSE
|
VCIN
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
86
INSTALLATION UND MONTAGE
– der Luftschleier kann sowohl in vertikaler, als auch in hori- zontaler
Position installiert werden
– der Luftschleier sollte möglichst nah zur oberen (seitlichen) Kante der
Türöffnung angebracht werden
– der Luftschleier sollte sich zur Sicherung der korrekten Funktion 100
mm über der Türöffnung befinden oder die Türöffnung auf beiden Seiten
um 100 mm überragen
– der Luftschleier funktioniert nur richtig, wenn die festgelegten Abstände
zu den umgebenden Objekten beachtet werden (siehe Abbildung)
– zur Installation zum Aufhängen des Luftschleiers werden Aufhängungen
verwendet (siehe ZUBEHÖR)
INSTALLATION AND ASSEMBLY
– The air curtain can be installed both in vertical and horizontal
positions.
– The air curtain shall be located as close to the top (side)
edge of the doorway as possible.
– To ensure correct function it is recommended that the air
curtain is located 100 mm above the doorway or overlaps
the doorway by 100 mm on both sides.
– Correct operation of the air curtain requires that specified dis-
tances from the surrounding objects are observed, see figure.
– Suspension holders are used for installing (hanging) the air
curtain see ACCESSORIES.
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
D ie Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE
Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03- 055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
T üröffung
Min.
0
0 mm
3
Min. 0 0 mm 3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE
Industry
INDESSE
Industry
VCP-03
A nch oring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
Min. 300mm
VCIN1-KOT-V-STENA
Wall holder
Wandhalter
Vertical installation, side view, movable pedestal
Vertikale Installation, Seitenansicht, beweglicher Sockel
Door opening
Türöffung
VCIN1-KOT-V-PODST
Movable pedestal
Beweglicher Sockel
Min. 300mm
Vertical installation, side view, fixed
Vertikale Installation, Seitenansicht, befestigt
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
D ie Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE
Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03- 055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
T üröffung
Min.
0
0 mm
3
Min. 0 0 mm 3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE
Industry
INDESSE
Industry
VCP-03
A
nch
oring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
Door opening
Türöffung
VCIN1-KOT-V-ZEM
Anchoring holder
Verankerung
Horizontal installation, side view
Horizontal Installation, Seitenansicht
VCIN1-KOT-H-STROP
Ceiling holder
Deckenhalterung
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
D ie Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE
Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03- 055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
T üröffung
Min.
0
0 mm
3
Min. 0 0 mm 3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE
Industry
INDESSE
Industry
VCP-03
A
nch
oring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
Min.
300mm
Door opening
Türöffung
VCIN1-KOT-H-ZAVES
Horizontal holder
Horizontale Halterung
2
2
1
1
1
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
D ie Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE
Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03- 055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
T üröffung
Min.
0
0 mm
3
Min. 0 0 mm 3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE
Industry
INDESSE
Industry
VCP-03
A
nch
oring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
Horizontal installation, side view
Horizontal Installation, Seitenansicht
VCIN1-KOT-H-ZAVES
Horizontal holder
Horizontale Halterung
VCIN1-KOT-H-STENA
Ceiling holder
Deckenhalterung
Door opening
Türöffung
Min. 300mm
2
2
1
1
1