2VV BASIC 600, Manual, Page: 21 / 97

STANDESSE | VCS4
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
39
* Stromreichweite bei Absenkung seiner Mittelgeschwindigkeit auf 3
m/s. Gilt für den Spitzenleistungstyp bei optimalen Bedingungen
(ISO 27327-1).
** Schalldruck in der Entfernung 3 m von der Luftschleieransaug
gemessen
*** bei der Temperaturabsenkung 90/70 und bei der Ansauglufttempe-
ratur +18 °C
* Limited distance when air flow speed decreases to 3 m/s. Applies to
the highest capacity type under optimal conditions (ISO 27327-1).
** Sound pressure measured 3 m from the air curtain intake.
*** At the temperature gradient of 90/70 and temperature of intake air
equal to +18 °C.
Air curtain
type
Luftschleier
typ
Recom-
mended
installation
height
[m]*
Empfohlene
Installa-
tionshöhe
[m]*
Air capacity [m
3
/h]
Luftleistung [m
3
/St]
Noise** [dB(A)]
Geräuschpegel** [dB(A)]
Heater
power [kW]
Heizleistung
[kW]
Heater volt-
age/current
[V/A]
Erhitzerspan-
nung/
Strom
[V/A]
Fan voltage/
current [V/A]
Ventilator-
spannung/
Strom
[V/A]
Weight [kg]
Gewicht [Kg]
3rd level
3 St.
2nd
level
2 St.
1st level
1 St.
3rd level
3 St.
2nd
level
2 St.
1st level
1 St.
VCS4B-10S-
4,0
2200 1600 1100 56,0 47,9 39,8 - - 230/2,25 42
VCS4B-15S- 3400 2400 1700 58,7 50,9 43,2 - - 230/3,50 59
VCS4B-20S- 4550 3150 2200 59,7 51,8 43,8 - - 230/4,70 76
VCS4B-25S- 5500 4000 2850 60,8 53,4 44,8 - - 230/5,60 93
VCS4B-10E- 2150 1550 1100 56,0 47,9 39,8 9,5 400/13,7 230/2,25 46
VCS4B-15E- 3350 2300 1650 58,7 50,9 43,2 15 400/21,7 230/3,50 63
VCS4B-20E- 4550 3100 2150 59,7 51,8 43,8 19 400/27,5 230/4,70 81
VCS4B-25E- 5400 3950 2800 60,8 53,4 44,8 24,5 400/35,4 230/5,60 99
VCS4B-10V- 2100 1500 1050 55,8 47,9 39,7 16,97*** - 230/2,25 48
VCS4B-15V- 3300 2250 1600 57,6 49,4 41,6 38,47*** - 230/3,50 65
VCS4B-20V- 4400 2950 2100 59,3 51,0 42,9 52,64*** - 230/4,70 83
VCS4B-25V- 5250 3700 2550 60,6 52,7 45,4 65,46*** - 230/5,60 97
VCS4C-10S-
5,0
2850 2050 1450 59,6 51,7 43,6 - - 230/3,30 48
VCS4C-15S- 4150 3000 2150 60,0 52,1 44,2 - - 230/4,60 64
VCS4C-20S- 5150 3700 2600 60,3 52,6 44,5 - - 230/5,55 80
VCS4C-25S- 6300 4500 3300 61,1 53,4 45,6 - - 230/6,90 98
VCS4C-10E- 2800 2000 1400 59,6 51,7 43,6 9,5 400/13,7 230/3,30 53
VCS4C-15E- 4050 2950 2100 60,0 52,1 44,2 15 400/21,7 230/4,60 68
VCS4C-20E- 5050 3650 2550 60,3 52,6 44,5 19 400/27,5 230/5,55 86
VCS4C-25E- 6050 4400 3200 61,1 53,4 45,6 24,5 400/35,4 230/6,90 110
VCS4C-10V- 2750 1950 1380 59,1 51,4 42,9 20,80*** - 230/3,30 55
VCS4C-15V- 3900 2700 2000 59,7 52,2 43,9 43,87*** - 230/4,60 70
VCS4C-20V- 4800 3450 2400 60,2 52,6 44,8 56,21*** - 230/5,55 88
VCS4C-25V- 5950 4250 3000 60,7 53,3 45,5 72,12*** - 230/6,90 108
* bei maximalem Luftdurchfluss und maximaler Wärmerleistung
** Luftschleier mit SM und DM Steuerungsmodulen haben
Heizstufen 50 % / 100 %
*** Luftschleier mit DA Steuerungsmodul in manualem Betrieb
haben Heizstufen 33 % / 66 % / 100 %
* At the maximum air flow and maximum heater power
** Air curtains with SM and DM control modules has heating steps
divided 50% / 100%
*** Air curtains with DA control module in manual mode has heating
steps divided 33% / 66% / 100%
Air curtain type
Luftschleiertyp
Air capacity [m
3
/h]
Luftleistung [m
3
/St]
Heater power [kW]** ***
Heizleistung [kW]** ***
Temperature increase* ∆t [°C]
Temperaturerhöhung* ∆т [°C]
VCS4B-10E- 2150 9,5 13,19
VCS4B-15E- 3350 15 13,36
VCS4B-20E- 4550 19 12,46
VCS4B-25E- 5400 24,5 13,54
VCS4C-10E- 2800 9,5 10,12
VCS4C-15E- 4050 15 11,05
VCS4C-20E- 5050 19 11,23
VCS4C-25E- 6050 24,5 12,08