2VV BASIC 600, Manual

Page: 55 / 97

VENESSE
|
VCV
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
73
Electric heater parameters
Parameter des Elektrowärmetauschers
* Ansauglufttemp 18 °C * Temperature of intake air +18 °C
Air curtain type
Luftschleiertyp
Air flow volume [m
3
/h]
Luftleistung [m
3
/St]
Heater power [kW]
Heizleistung [kW]
Temperature increase* ∆t [°C]
Temperaturerhöhung*∆т [°C]
VCV-B-25E 5400 24 13,33
VCV-B-25F 5400 36 20,00
* Stromreichweite bei Absenkung seiner Mittelgeschwindigkeit auf
3 m/s. Gilt für den Spitzenleistungstyp bei optimalen Bedingun-
gen (ISO 27327-1).
** Schalldruck in der Entfernung 3 m von der Luftschleieransaug
gemessen
*** Beim Temperaturabfall 90/70 und bei der Ansauglufttemperatur
+18 °C
* Limited distance when air flow speed decreases to 3 m/s. Ap-
plies to the highest capacity type under optimal conditions (ISO
27327-1).
** Sound pressure measured 3 m from the air curtain intake.
*** At the temperature gradient of 90/70 and temperature of intake
air equal to +18 °C.
Air curtain type
Luftschleiertyp
Air flow reach*
[m]
Türhöhe*
[m]
Air flow volume
[m
3
/h]
Luftleistung
[m
3
/St]
Noise**
[dB(A)]
Geräuschpegel**
[dB(A)]
Heater power
[kW]
Heizleistung
[kW]
Heater voltage/
current [V/A]
Erhitzerspannung/
Strom [V/A]
Fan voltage/
current [V/A]
Ventilatorspannung/
Strom [V/A]
Weight
[kg]
Gewicht
[Kg]
VCV-B-25S
4,0
5500 56,0 - - 230/6,5 95
VCV-B-25E 5400 55,5 24,0 400/33,5 230/6,5 103
VCV-B-25F 5400 55,5 36,0 400/50 230/6,5 103
VCV-B-25W 5100 55,0 38,87*** - 230/6,5 104
PRIMARY PARAMETERS
Air curtains with an electric heater unit are equipped with an
operational thermometer with automatic reset for temperatures
above 50°C and an emergency thermometer with manual reset,
which turns the entire device off if the temperature inside the
air curtain exceeds 115 °C. Hot water exchangers are designed
for a maximum operational water temperature of +100 °C and
maximum operational pressure of 1.6 MPa
WICHTIGSTE PARAMETER
Luftschleier mit elektrischem Erhitzer verfügen über einen auf
+50°C eingestellten Betriebsthermostat mit automatischem
Reset sowie über einen Notthermostat mit manuellem Reset,
der die Heizung abschaltet, wenn die Temperatur im Innern des
Luftschleiers 115 °C übersteigt. Warmwasser-Wärmetauscher
sind für eine Höchstbetriebs-temperatur des Wassers von
+100 °C und einen Höchstbetriebsdruck von 1,6 MPa bestimmt.
Type
Luftschleiertyp
Air flow [m
3
/h]
Luftleistung [m
3
/St]
Heat output [kW]
Heizleistung* [kW]
Outlet temperature [°C]
Ausblastemperatur [°C]
Water flow [l/s]
Wasserdurchfluss [l/s]
Pressure loss [kPa]
Wasserdruckverlust [kPa]
for water temperature gradient of 60/40 °C / bei Wassertemperaturabsenkung 60/40 °C
VCV-B-25W 5100 18,85 29 0,22 2,65
for water temperature gradient of 70/50 °C / bei Wassertemperaturabsenkung 70/50 °C
VCV-B-25W 5100 25,37 33,4 0,30 4,21
for water temperature gradient of 80/60 °C / bei Wassertemperaturabsenkung 80/60 °C
VCV-B-25W 5100 32,03 37,6 0,38 6,20
for water temperature gradient of 90/70 °C / bei Wassertemperaturabsenkung 90/70 °C
VCV-B-25W 5100 38,87 41,9 0,46 8,65
Water exchanger parameters
Parameter des Wasserwärmetauschers