2VV BASIC 600, Manual

Page: 13 / 97

ESSENSSE | VCE
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
31
RGJ-VCE-RF-VS
RGJ-VCE-RF-E
RGJ-VCE-DM-S
RGJ-VCE-DM-V RGJ-VCE-DM-E
RGJ-VCE-SM-E
RGJ-VCE-SM-VS
Type of controller
Steuerungst
yp
Manual
Manuell
Manual
Manuell
Manual
Manuell
Manual
Manuell
Manual
Manuell
Manual
Manuell
Regulation of air output
Steuerung der Luftleistung
2 speeds
2 Gesch
windigk
eiten
2 speeds
2 Gesch
windigk
eiten
3 speeds
3 Gesch
windigk
eiten
3 speeds
3 Gesch
windigk
eiten
3 speeds
3 Gesch
windigk
eiten
3 speeds
3 Gesch
windigk
eiten
Regulation of electric heater
Steuerung des
Elektrowärmetauschers
NO
NEIN
YES (ON/OFF)
JA (ON/OFF)
NO
NEIN
2 lev
els
2 Stufen
2 lev
els
2 Stufen
NO
NEIN
Regulation of w
ater heater
Steuerung des
W
asserwärmetauschers
NO
NEIN
NO
NEIN
NO
NEIN
YES
JA
NO
NEIN
NO
NEIN
Possibilit
y of connecting a
door contact
Türk
ontakt anschliessbar
YES
JA
YES
JA
YES
JA
YES
JA
YES
JA
YES
JA
Temper
ature measurement
Temper
aturmessung
NO
NEIN
YES
(spatial thermostat)
JA
(R
aumthermostat)
NO
NEIN
YES
(spatial thermostat)
JA
(R
aumthermostat)
YES
(spatial thermostat)
JA
(R
aumthermostat)
YES
(spatial thermostat)
JA
(R
aumthermostat)
Aftercooling of the electric
heater
Nachkühlen des
Elektrowärmetauschers
NO
NEIN
YES
JA
NO
NEIN
YES
JA
NO
NEIN
NO
NEIN
Chaining air curtains
Luftschleierv
erk
ettung
YES*
JA
YES*
JA
YES – max 6 pcs
JА – max 6 Stk.
NO
NEIN
NO
NEIN
Light indication of selected
function
Lichtanz
eige der gewählten Funktion
YES (on air curtain housing)
JA (auf dem Luftschleiergehäuse)
YES
JA
YES
JA
NO
NEIN
NO
NEIN
Controller connection to air
curtain
Verbindung
des
Steuergerätes
mit dem Luftchleier
RF signal RF signal
RF signal RF signal
Communication
cable
Kommunikations
-
kabel
Communication
cable
Kommunikations
-
kabel
Power cable (230 V) with max. length of
100
m
Leistungskabel
(230 V) mit 100 m
max. Länge
Power cable (230 V) with max. length of
100
m
Leistungskabel
(230 V) mit 100 m
max. Länge
OVERVIEW
OF
F
UNCTIONS
AND
S
ENS
OR
CONNECTION ÜBERS
ICH
T
DER
F
UNKTIONEN
UND
S
ENS
ORANS
CHLÜS
S
E
*
– One control panel can be paired (via r
adio frequency) with up to 60 curtains.
– Mit einzigem Bedienelement ist es durch P
aarung möglich, bis zu 60 Geräten zu steuern.