air-only /
Ohne Wärmetauscher
water heater /
Wasserwärmetauscher
electric wire heater /
Elektroheizung
INDESSE
|
VCIN
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
81
BASISMERKMALE
– Ausführungen in den Längen 1.65, 2.20 und 2.75 m
– AC Version: Luftleistung bis zu 18500 m
3
/h
– EC Version: Luftleistung bis zu 19000 m
3
/h
– Ausblassystem (Straw System) mit maximalem Abschirmeffekt
dank dem laminaren Luftstrom
– Horizontale sowie vertikale Installation, Einstellung der
ausgeblasenen Luft möglich
– Wartungsfreier Luftschleier mit langer Lebensdauer
– Schnelles und leichtes Zusammenfügen der einzelnen Module
– Vier Regeltypen stehen zur Auswahl
– Standardausführung mit verzinktem Gehäuse oder in RAL
9010 (RAL-Farbe des Luftschleiers je nach Kundenwunsch)
INDESSE ist ein leistungsstarker Industrie-Luftschleier für den vertikalen
oder horizontalen Einbau in Produktions- und Lagerhallen und anderen
Industrieobjekten. Die Höhe (Breite) der Ansaugöffnung sollte maximal 8
Meter betragen. Der Luftschleier sollte in trockenen Innenumgebungen
mit Umgebungstemperaturen von (+5 °C)* bis +40 °C und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 80 % installiert werden. Er ist dazu bestimmt Luft
zu transportieren, die frei von grobem Staub, Fett, chemischen Dämpfen
und anderen Verunreinigungen ist. Die Luftschleier ohne Heizung und
mit Wasserheizung haben eine Schutzart von IP44. Der Luftschleier
mit Elektroheizung hat eine Schutzart von IP20. Die Lüfter erfüllen die
Schutzart IP44. Das Luftschleier-Projekt sollte immer von einem
Klimaanlagen-Designer entworfen werden.
WICHTIGSTE PARAMETER
Die Luftschleier mit einer Elektroheizung besitzen ein Sicherheits-ther-
mostat. Die Lüfter sind mit Thermokontakten ausgestattet, sodass der
Luftschleier im Falle einer Überhitzung des Motors ausgeschaltet werden
kann. Die Warmwasserwärmetauscher sind für eine maximale Betriebs-
wassertemperatur von +110 °C und einen maximalen Betriebsdruck
von 1,6 MPa vorgesehen.
BASIC FEATURES
– Lengths: 1.65; 2.20 and 2.75 m
– AC Version: Air flow up to 18500 m
3
/h
– EC Version: Air flow up to 19000 m
3
/h
– Straw System exhaust with maximized screening effect thanks
to the laminar air flow
– Horizontal and vertical installation with the adjustable exhaust
available by air curtain holders
– Maintenance-free air curtain with a long service life
– Fast and easy connection of individual modules
– Option to choose from
4
types of regulation
– Standard version with galvanized casing or in RAL 9010
(any RAL – based colours may be upon the customer’s request)
The INDESSE is a high-performance industrial curtain for vertical and
horizontal installation for use in manufacturing halls, warehouses and
other industrial buildings with a recommended installation height /
width up to 8 m. The air curtain shall be installed indoors in a dry area
with ambient temperatures ranging from (+5 °C)* up to +40 °C and
relative humidity of up to 80 %. It is designed for conveying air free of
rough dust, grease, chemical fumes, and other impurities. The IP rating
of air curtains without a heater and with water heating is IP44. The IP
rating of the air curtain with the electric heating is IP 20. The fans comply
with requirements of IP 44. The air curtain project shall always be
developed by the HVAC designer.
PRIMARY PARAMETERS
Air curtains with an electric heater are fitted with safety thermostats. Fan
motors are equipped with thermal contacts, which can be used to turn off
the air curtain in case of the overheating of the motor. The warm-water
exchangers are designed for maximum operating water temperature of
+110 °C
and a maximum operation pressure of 1.6 MPa.
ST
RA
W
SY
STEM
* - Ambient (no water coil or electric coil) air curtains are able to be mounted to temperatures ranging from -10 °C up to +40 °C. Only in use with dry cold air.
Summary of Contents for BASIC 600
Page 1: ...AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER 19 ...
Page 82: ...INDESSE VCIN AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER ...
Page 97: ...INTRODUCTION VORWORT ...
