2VV BASIC 600, Manual

Page: 26 / 97

STANDESSE
|
VCS4
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
44
An die Luftschleier mit SM- und DM-Steuerungsmodule kann
ein externer Schalter angeschlossen werden (Türkontakt).
Ein solcher externer Schalter schaltet den ganzen Luftschleier
ein und aus.
An Luftschleier mit DA-Steuerungsmodul ist ein Außentempera-
tursensor angeschlossen und es können zwei externe Schalter
angeschlossen werden (Türschalter, externer Schalter). Der
Luftschleier mit DA-Steuerung regelt die Gebläsedrehzahl und
die Leistung des Heizgeräts in Abhängigkeit von der Außen- und
der Zimmertemperatur. Das DA-Steuerungsmodul besitzt eine
integrierte Zeitschaltuhr, die über das Bedienfeld gesteuert wird.
Eine ausführliche Beschreibung des Luftschleiers mit DA-Steu-
erungsmodul und seine Funktion im Automatikmodus befindet
sich in der Anleitung für das DA-Steuerungsmodul. One external switching element can be connected to air
curtains with the SM and DM control module (door contact).
Such external switching element activates and deactivates
complete air curtain.
Air curtains fitted with the DA control module has outdoor
temperature sensor connected and allows to connect two
external switching elements (door switch, external switch).
Air curtain with the DA control regulates the fan speed and
output of heater depending on the outdoor temperature and
room temperature. DA control module has integrated timer
controlled from control panel.
Detailed description of the air curtain with DA control module
and its function in the automatic mode is available in the in-
struction manual for DA control module.
MASTER SLAVE MASTER SLAVE MASTER SLAVE MASTER SLAVE
°C
°C
An die Luftschleier mit SM- und DM-Steuerungsmodule kann
ein externer Schalter angeschlossen werden (Türkontakt).
Ein solcher externer Schalter schaltet den ganzen Luftschleier
ein und aus.
An Luftschleier mit DA-Steuerungsmodul ist ein Außentem-
peratursensor angeschlossen und es können zwei externe
Schalter angeschlossen werden (Türschalter, externer
Schalter). Der Luftschleier mit DA-Steuerung regelt die
Gebläsedrehzahl und die Leistung des Heizgeräts in Ab-
hängigkeit von der Außen- und der Zimmertemperatur. Das
DA-Steuerungsmodul besitzt eine integrierte Zeitschaltuhr,
die über das Bedienfeld gesteuert wird.
Eine ausführliche Beschreibung des Luftschleiers mit DA-
Steuerungsmodul und seine Funktion im Automatikmodus
be  ndet sich in der Anleitung für das DA-Steuerungsmodul.
Türkontakt
Türkontakt
Externbedienung
Externbedienung
Außentempe-
raturfühler
Außentempe-
raturfühler
DA-Steuerung
DA-Steuerung DM-Steuerung
DA oder DM
bei DM nur Türkontakt
1. Luftschleier
1. Luftschleier
2. Luftschleier
2. Luftschleier
3. Luftschleier
3. Luftschleier
6. Luftschleier
One external switching element can be connected to air
curtains with the SM and DM control module (door contact).
Such external switching element activates and deactivates
complete air curtain.
Air curtains  tted with the DA control module has outdoor
temperature sensor connected and allows to connect two
external switching elements (door switch, external switch).
Air curtain with the DA control regulates the fan speed and
output of heater depending on the outdoor temperature
and room temperature. DA control module has integrated
timer controlled from control panel.
Detailed description of the air curtain with DA control module
and its function in the automatic mode is available in the
instruction manual for DA control module.
Door switch
Door switch
External control
External control
External
temperature sensor
External
temperature sensor
DA controller
DA controller DM controller
DA or DM
(for DM only door switch)
1
st
air curtain
1
st
air curtain
2
nd
air curtain
2
nd
air curtain
3
rd
air curtain
3
rd
air curtain
6
th
air curtain
STANDESSE
Comfort
VCS4
Your partner in ventilation...
045
Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER