Rowenta SILENCE COMFORT - SO5115 Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

www.rowenta.com

35493/0

1 - 23/1

SILENCE COMFORT - SO5115

1800135496-01_IFU_SO5115F0.qxp_1800135496-01 12/06/15 10:53 Page1

Summary of Contents for SILENCE COMFORT - SO5115

Page 1: ...www rowenta com FR EN ES DE NL IT PT RO BG SL SR EL BS PL LT CS SK HU TR HR LV 1800135493 01 23 15 SILENCE COMFORT SO5115 1800135496 01_IFU_SO5115F0 qxp_1800135496 01 12 06 15 10 53 Page1 ...

Page 2: ...2 D B E C F G A 1800135496 01_IFU_SO5115F0 qxp_1800135496 01 12 06 15 10 53 Page2 ...

Page 3: ... instructions about using the appliance in complete safety and understand the potential dangers Children aged between 3 years and 8 years of age must not plug in the appliance adjust the settings clean it or carry out maintenance This appliance may be used by children aged eight or older and by persons lacking experience or knowledge or with reduced physical sensory or mental capabilities provided...

Page 4: ...onsibility and the guarantee does not apply Always unroll the power cord completely before use Do not use the appliance in a dusty room or a location where there is a risk of fire Never put objects inside the appliance e g needles etc Do not use an extension cord The appliance must be positioned so that the mains plug is accessible This appliance must not be used in a damp environment The guarante...

Page 5: ...ly Store your appliance in a dry environment when not in use TROUBLESHOOTING Never dismantle the appliance yourself A poorly repaired appliance may be dangerous for the user Do not use your appliance and contact an approved service centre if Your appliance has fallen to one side Your appliance or its power cable is damaged Your appliance is not functioning properly You can find a list of approved ...

Page 6: ... peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d expérience et de connaissance ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l ut...

Page 7: ...utiliser de rallonge électrique L appareil doit être placé de telle façon que la fiche de prise de courant soit accessible Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un local humide La garantie sera annulée en cas d éventuels dommages résultant d une mauvaise utilisation FONCTIONNEMENT L installation électrique de la pièce l installation de l appareil et son utilisation doivent être conformes aux ...

Page 8: ... pas l appareil celui ci doit être placé dans un local à l abri de l humidité EN CAS DE PROBLEME Ne démontez jamais votre appareil vous même Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour l utilisateur N utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si Votre appareil est tombé Votre appareil ou son cordon d alimentation est endommagé Votre appareil ne fonctionne pas norm...

Page 9: ...far ajustar ni limpiar el aparato así como tampoco deben ocuparse de su mantenimiento Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas sin experiencia ni conocimientos o cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean reducidas siempre que hayan sido formadas e informadas para realizar un uso seguro y conozcan los riesgos a los que se exponen Los niños no han de juga...

Page 10: ... El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder a la toma de corriente Este aparato no debe usarse en un sitio húmedo La garantía se anulará en caso de daños ocasionales que resulten de una utilización incorrecta FUNCIONAMIENTO La instalación eléctrica de la habitación así como la instalación y el uso del aparato deben ser conformes con la normativa en vigor de su país Antes de utilizar e...

Page 11: ...aparato deberá guardarlo en un sitio protegido de la humedad EN CASO DE PROBLEMAS No desmonte nunca el aparato usted mismo Un aparato mal reparado puede resultar peligroso para el usuario No utilice el aparato y contacte con un centro de servicio autorizado si El aparato se ha caído El aparato o su cable de alimentación están dañados Su aparato no funciona con normalidad La lista de los centros de...

Page 12: ...emperaturregelungen vornehmen und das Gerät weder reinigen noch warten Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Per sonen ohne die nötige Vorkenntnis und Erfahrung oder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Kapazitäten bedient werden wenn diese vorher hinsichtlich der Benutzung des Geräts auf sichere Weise unterwiesen und dabei überwacht werden und dessen mögliche ...

Page 13: ...umen mit Brandgefahr Stecken Sie niemals Gegenstände z B Nadeln in das Gerät hinein Kein Verlängerungskabel verwenden Das Gerät muss so platziert sein dass das Netzkabel zugänglich ist Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen Bei Beschädigungen durch unsachgemäße Verwendung erlischt der Garantieanspruch BETRIEB Die elektrische Installation im Raum sowie die Installation und Nutzung des Gerä...

Page 14: ... vorübergehend ein leichter Geruch oder Qualm entstehen was typisch für neue Geräte ist beides verschwindet nach einigen Minuten INSTANDHALTUNG UND AUFBEWAHRUNG Sie können das Gerät mit einem feuchtenTuch reinigen WICHTIG Niemals Scheuermittel benutzen da diese die Oberflächen Ihres Gerätes beschädigen könnten Die Luftansaug und Luftaustrittsgitter regelmäßig reinigen Wenn Sie das Gerät nicht benu...

Page 15: ...Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten afstellen reinigen of het onderhoud ervan uitvoeren Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van mins tens 8 jaar en personen zonder ervaring of kennis of met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens indien zij instructies hebben ontvangen en worden begeleid bij het veilige gebruik ervan en op de hoogte zijn van ...

Page 16: ...et brandgevaar Stop nooit voorwerpen in het apparaat bijv naalden Gebruik geen verlengsnoer Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stekker gemakkelijk toegankelijk is Het apparaat mag niet worden gebruikt in een vochtige ruimte De garantie is niet geldig in geval van eventuele schade door oneigenlijk gebruik WERKING Het elektriciteitsnet van de kamer de installatie van het apparaat en h...

Page 17: ...oosters regelmatig Indien u het apparaat niet gebruikt moet het in een droge ruimte worden bewaard IN GEVAL VAN PROBLEMEN Demonteer het apparaat nooit zelf Een slecht hersteld apparaat kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker Gebruik uw apparaat niet en neem contact op met een erkend servicecentrum indien uw apparaat is gevallen het apparaat of het netnoer beschadigd is het apparaat niet normaal werk...

Page 18: ...egolare o pulire l apparecchio né effettuarne la manutenzione Questo apparecchio può essere usato da bambini di età super iore agli 8 anni e da persone prive di esperienza e conoscenza o da persone le cui capacità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte se sono state istruite sull uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia...

Page 19: ...recchio deve essere disposto in modo tale da poter accedere alla presa della corrente L apparecchio non può essere utilizzato in un locale umido La garanzia sarà annullata in caso di eventuali danni risultanti dal cattivo utilizzo FUNZIONAMENTO L installazione elettrica della parte dell apparecchio e il suo utilizzo devono essere conformi alle norme in vigore nel paese dell utilizzatore Prima di u...

Page 20: ...nte Al primo utilizzo si può produrre momentaneamente un leggero odore e del fumo fenomeni classici su tutti gli apparecchi nuovi scompariranno dopo alcuni minuti MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Pulire l apparecchio con un panno leggermente umido IMPORTANTE non utilizzare mai prodotti abrasivi in quanto potrebbero deteriorare i rivestimenti dell apparecchio Pulire regolarmente le griglie di entrata e...

Page 21: ...nção Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas sem experiência e conhecimen tos ou com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas se tiverem recebido formação e supervisão rela tivamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem utilizar o aparelho como um brinquedo A limpeza e a manute...

Page 22: ... uma extensão elétrica O aparelho deve ser colocado de forma a que a ficha elétrica fique acessível Este aparelho não deve ser utilizado num local húmido Em caso de eventuais danos resultantes de utilização incorreta a garantia será anulada FUNCIONAMENTO A instalação elétrica da peça a instalação do aparelho e respetiva utilização devem estar em conformidade com as normas em vigor no seu país Ante...

Page 23: ...stiver a ser utilizado deve guardá lo num local protegido da humidade EM CASO DE PROBLEMAS Nunca desmonte o aparelho sozinho Um aparelho mal reparado pode representar um risco para o utilizador Não utilize o aparelho e contacte o Serviço de AssistênciaTécnica autorizado se o aparelho cair o aparelho ou respetivo cabo de alimentação estiver danificado o aparelho não funcionar normalmente Vai encont...

Page 24: ...sare sau ale căror capacităţi fizice senzoriale sau mintale sunt reduse dacă acestea au fost formate şi instruite în ceea ce priveşte utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi cunosc riscurile implicate Nu este permis copiilor să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea efectuate de utilizator nu trebuie realizate de copii cu excepţia cazului în care au vârsta de cel puţin 8 ani şi s...

Page 25: ...a dumneavoastră Înainte de prima utilizare verificaţi ca tensiunea frecvenţa şi puterea aparatului dumneavoastră să corespundă cu instalaţia electrică Acest aparat poate funcţiona la o priză de curent fără împământare Este un aparat aparţinând clasei II dublă izolaţie electrică Înainte de punerea în funcţiune a aparatului asiguraţi vă ca grilele de admisie şi de evacuare a aerului să nu fie obstru...

Page 26: ...ERE ŞI DEPOZITARE Puteţi curăţa aparatul cu o lavetă uşor umezită IMPORTANT nu utilizaţi niciodată produse abrazive care ar putea deteriora carcasele Curăţaţi periodic grilele de admisie şi de evacuare a aerului Atunci când nu utilizaţi aparatul acesta trebuie amplasat într un loc ferit de umezeală ÎN CAZ DE PROBLEME Nu demontaţi niciodată dumneavoastră aparatul Un aparat depanat necorespunzător p...

Page 27: ...цата не трябва да си играят с този уред Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършва от деца освен ако не са на 8 и повече години които са под наблюдение Уредът не е предвиден да бъде използван от лица включително от деца чиито физически сетивни или умствени способности са ограничени или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдав...

Page 28: ...ктрически контакт без заземяване Това е уред от клас II двойна електрическа изолация Преди всяко задействане на уреда се уверявайте че Решетките за вход и изход на въздуха са напълно свободни Уредът е поставен върху хоризонтална и стабилна повърхност В случай на продължително отсъствие спирайте и изключвайте уреда ЗАБЕЛЕЖКА В случай на необичайно нагряване автоматично предпазно устройство прекъсва...

Page 29: ...дайте този уред в пункт за събиране или при липса на такъв в упълномощен сервиз за да бъде преработен Настоящите указания са налични и в нашия интернет сайт www rowenta com BG OPIS Preden začnete napravo uporabljati pozorno preberite navodila za uporabo in varnostna navodila navodila shranite VARNOSTNA NAVODILA POZOR Vedno pred uporabo preverite da so naprava vtičnica in kabel na splošno v dobrem ...

Page 30: ...om Za to napravo ni predvideno da bi jo lahko uporabljale osebe vključno z otroki z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposob nostmi prav tako ni namenjena za uporabo ljudi ki nimajo nobenega predhodnega znanja ali izkušenj razen če so prejeli predhodna navodila v zvezi z uporabo naprave od osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma če jih ta oseba nadzoruje Otroke je treba na...

Page 31: ... stabilni podlagi V primeru daljše odsotnosti napravo morate izklopiti in izključiti z električnega napajanja OPOMBA v primeru neobičajnega gretja samodejni varnostni sistem prekine delovanje naprave in zagotovi ponovno delovanje potem ko se naprava ohladi Če se napake ne odpravi ali če se pojavlja vse pogosteje termična varovalka dokončno zaustavi napravo nato jo je treba odnesti na popravilo k p...

Page 32: ...ebe i čuvajte ovaj priručnik BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PAŽNJA Pre svake upotrebe proverite propisno stanje uređaja utičnice i napons kog kabla Aparat mora da se uključuje u normalnim uslovima za upotrebu u skladu sa uputstvom Da bi izbegli pregrevanje NE POKRIVAJTE UREĐAJ Određeni delovi proizvoda mogu postati vrući i izazvati opekotine Morate obratiti posebnu pažnju u prisustvu dece i osoba slabijeg z...

Page 33: ...kabl za napajanje oštećen moraju ga zameniti proizvođač ovlašćeni servis ili lice sličnih kvalifikacija da bi se izbegla opasnost Za održavanje i podešavanje pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno sa aparatom Radi vaše bezbednosti ovaj aparat odgovara primenjivim standardima i propisima Direktive za niski napon elektromagnetnu kompatibilnost životnu sredinu Ovaj aparat je namenjen isključivo z...

Page 34: ...minuta ODRŽAVANJE I ODLAGANJE Možete čistiti aparat vlažnom krpom VAŽNO nikada ne koristite abrazivna sredstva jer mogu oštetiti završni premaz Redovno čistite uvodne rešetke i rešetku za vazduh Kada ne koristite aparat čuvajte ga u prostoriji dalje od vlage U SLUČAJU PROBLEMA Nikada sami ne rasklapajte aparat Loše servisiran aparat može predstavljati rizik po krajnjeg korisnika Ne koristite apara...

Page 35: ... να καθαρίζουν ή να προβαίνουν στη συντήρηση της συσκευής Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα που στερούνται εμπειρίας και γνώσεων καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικα νότητες εφόσον έχουν εκπαιδευτεί και εποπτεύονται ως προς τη χρήση κατά τρόπο ασφαλή και γνωρίζουν τους κινδύνους που διατρέ χουν Τα παιδιά δεν ...

Page 36: ...ικό της συσκευής π χ βελόνες Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό καλώδιο επέκτασης Η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη κατά τρόπο τέτοιο ώστε το φις της πρίζας ρεύματος να είναι προσιτό Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε υγρό περιβάλλον Η εγγύηση θα ακυρωθεί σε περίπτωση τυχόν βλαβών λόγω κακής χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση του δωματίου η εγκατάσταση και η χρήση της συσκευ...

Page 37: ...ματα Καθαρίζετε τακτικά τις σχάρες εισόδου και εξόδου αέρα Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή βάλτε την σε χώρο προστατευμένο από την υγρασία ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη συσκευή μόνοι σας Μία συσκευή που δεν επισκευάστηκε σωστά μπορεί να παρουσιάσει κινδύνους για το χρήστη Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής σε περίπτω...

Page 38: ...gle sigurno upravljati aparatom te ako su svjesne svih rizika Djeca se ne smiju igrati sa aparatom Čišćenje i održavanje aparata ne bi smjela vršiti djeca osim ako nemaju 8 godina ili više ili ukoliko su pod nadzorom Nije predviđeno da ovaj aparat koriste osobe uključujući i djecu sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koja nemaju iskustva ili znanja osim ako ih ne nadg...

Page 39: ... ste duže odsutni isključite aparat i izvucite utičnicu iz dovoda struje NAPOMENA U slučaju prekomjerne temperature automatski sigurnosni mehanizam isključuje aparat a zatim ponovno uključuje nakon perioda hlađenja Ukoliko kvar traje ili se čak proširi toplotni osigurač preuzima aparat stoga se mora odnijeti u ovlašteni servis Odabir radnog režima Položaj stop Položaj za hladno ventiliranje 1200W ...

Page 40: ...m i zostały poins truowane jak bezpiecznie korzystać z urządzenia a także rozumieją potencjalne zagrożenia z nim związane Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać urządzenia do sieci regulować go lub dokonywać jego konserwacji A Wybierak funkcji B Pokrętło do ustawienia temperatury Termostat C Wskaźnik świetlny zasilania D Siatka wlotu powietrza E Siatka wylotu powietrza F Uchwyt transporto...

Page 41: ... w pobliżu przedmiotów lub produktów łatwopal nych a w ujęciu ogólnym zachować minimalną odległość 50 cm między urządzeniem a każdym przedmiotem ściany zasłony aerozol itp Przed schowaniem lub czynnościami konserwacyjnymi odłączyć urządzenie od prądu i pozostawić do ostygnięcia Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi być wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym aby uniknąć niebez piecze...

Page 42: ...tor chłodzący Ustawienie to w sezonie letnim pozwala stosować termowentylator do chłodzenia Ustawienie Silence Ustawienie minimalnej mocy na 1200W regulowane przez termostat Ustawienie Max Ustawienie maksymalnej mocy na 2400W regulowane przez termostat Pozycja zapobiegająca zamarzaniu pozycja pozwala automatycznie utrzymać temperaturę powyżej 0 C w pomieszczeniu o normalnej izolacji którego wielko...

Page 43: ... jie būtų nuolat stebimi Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama tik įjungti arba išjungti prietaisą jei prietaisas pastatytas arba įrengtas numatytoje įprastoje veikimo padėtyje ir jei vaikai stebimi arba jiems buvo paaiškinta kaip saugiai naudoti prietaisą bei supranta kokie gali kilti pavojai Vaikams nuo 3 iki 8 metų draudžiama jungti prietaisą prie elektros tinklo jį reguliuoti valyti ar prižiūrėti...

Page 44: ...etaiso dulkėtose patalpose arba patalpose kuriose gali kilti gaisras Į prietaiso vidų niekada nekišti daiktų pvz adatų ir t t Nenaudoti ilginamojo laido Prietaisas turi būti pastatytas taip kad būtų pasiekiamas kištukinis lizdas Prietaiso negalima naudoti drėgnose patalpose Garantija panaikinama jei prietaiso gedimo priežastis netinkamas jo naudojimas VEIKIMAS Elektros instaliacija patalpoje bei p...

Page 45: ...atys prietaiso niekada neardykite Blogai pataisytas prietaisas gali kelti pavojų Nenaudokite prietaiso ir susisiekite su įgaliotu techninės priežiūros centru jei prietaisas nukrito prietaisas ar jo maitinimo laidas buvo pažeisti prietaisas veikia neįprastai Techninės priežiūros centrų sąrašą galima rasti tarptautinėje ROWENTA garantijoje PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS Šiame prietaise yra daug ...

Page 46: ...ostí pokud nelze zajistit dohled nebo předchozí pokyny týkající se používání přístroje osobami zod povědnými za jejich bezpečnost Dohlédněte na děti abyste se ujistili že si s přístrojem nehrají Neumisťujte přístroj přímo pod elektrickou zásuvku Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany sprchy umyvadla nebo bazénu Nikdy nedopusťte aby se do přístroje dostala voda Nedotýkejte se přístroje vlhkýma ruka...

Page 47: ...trolka se rozsvítí jakmile přístroj zapnete tlačítkem A Termostat teplota se nastavuje podle vašeho pocitu pohodlí tlačítkem B Nastavení chladicího větráku Toto nastavení umožňuje používat ventilátorový ohřívač v létě jako chladicí Nastavení pro Silence Nastavení minimálního výkonu 1200W regulováno termostatem Nastavení pro Max Nastavení minimálního výkonu 2400W regulováno termostatem Nemrznoucí p...

Page 48: ...ochopili potenciálne riziká Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú pripojiť upraviť ani čistiť prístroj ani vykonávať jeho údržbu Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami ak sú dostatočne poučené alebo informované o správnom používaní prís troja a poznajú súvisiace riziká Deti sa so zariadením nesmú hrať Čisteni...

Page 49: ...o prístroj je určený iba na domáce používanie Prístroj sa teda nesmie používať na priemyselné použitie Pred každým použitím kábel úplne uvoľnite Nepoužívajte prístroj v prašnej izbe ani v izbe s nebezpečenstvom požiaru Do prístroja nikdy nevkladajte žiadne predmety napr ihly Nepoužívajte predlžovacie káble Prístroj musí byť umiestnený tak aby bola zásuvka prístupná Tento prístroj sa nesmie používa...

Page 50: ...a odvod vzduchu Ak prístroj nepoužívate je potrebné odložiť ho na miesto kde bude chránený pred vodou V PRÍPADE PROBLÉMOV Prístroj nikdy nerozoberajte sami Neodborné zaobchádzanie s prístrojom môže viesť k riziku pre používateľa Nepoužívajte svoj prístroj a obráťte sa na autorizované servisné stredisko v prípade že prístroj spadol prístroj alebo jeho napájací kábel sú poškodené prístroj nefunguje ...

Page 51: ...ekek továbbá kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező vagy csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek is hasz nálhatják ha annak biztonságos használatára felkészítették kiképezték őket és ismerik a használatával járó veszélyeket Ne hagyja hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel A használó általi tisztítást és karbantartást gyermekek csak 8 éves vagy ann...

Page 52: ...etében alkalmas e az Önnél működő elektromos hálózatra történő csatlakoztatásra A készülék földelés nélküli elektromos áramkörön üzemeltethető A készülék a II érintésvédelmi osztályba tartozik kettős elektromos szigetelés A készülék minden egyes használata előtt győződjön meg arról hogy A levegő be és kimeneti rácsok nincsenek eltömődve A készülék vízszintes és stabil felületen helyezkedik el Ha t...

Page 53: ...árkaszervizben A fenti utasítások megtalálhatók a www rowenta com internet oldalunkon is TR TANIM Kullanmadan önce kullanım talimatlarını ve güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun ve bu kullanım talimatlarını saklayın GÜVENLİK TALİMATLARI DİKKAT Her kullanımdan önce cihazın prizin ve kablonun genel durumunu kontrol edin Cihaz bu kılavuzda tanımlanan normal kullanım koşullarında kul lanılmalıdır Aş...

Page 54: ...zı yanıcı nesnelerin ve ürünlerin yanında kullanmayın ve genel olarak cihazınız ve tüm nesneler duvarlar perdeler sprey tüpü vs arasında minimum 50 cm lik bir mesafe bırakın Cihazınızı kaldırmadan ya da bakımını yapmadan önce fişten çekin ve soğumaya bırakın Güç kablosu zarar görmüşse tehlikeden kaçınmak için üretici firma satış sonrası servis veya bu niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştir...

Page 55: ...ilir Bu durum tüm yeni cihazlar için tipiktir ve birkaç dakika içerisinde düzelir BAKIM VE DEPOLAMA Cihazınızı hafif nemli bir bezle temizleyebilirsiniz ÖNEMLİ Asla kaplamalara zarar verme riski olan aşındırıcı ürünler kullanmayın Hava giriş ve çıkış ızgaralarını düzenli olarak temizleyin Cihaz kullanılmadığında nemsiz bir yerde saklanmalıdır SORUN OLUŞMASI HALİNDE Asla cihazı parçalarına ayırmayı...

Page 56: ...miju rabiti djeca starija od 8 godina i osobe bez prethod nog iskustva ili znanja ili osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ako su pod nadzorom ili su poučene o sigurnom korištenju uređaja te su upoznate s mogućim opasnostima Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju čistiti ili održavati uređaj osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Nije predviđeno da ova...

Page 57: ...rmama koje su na snazi u predmetnoj državi Prije prve uporabe provjerite odgovaraju li napon frekvencija i snaga uređaja vašim električnim instalacijama Uređaj može raditi spojen na utičnicu bez uzemljenja Riječ je o uređaju II razreda dvostruka električna izolacija Prije svakog uključivanja uređaja provjerite sljedeće jesu rešetke za ulaz i izlaz zraka potpuno oslobođene i je li uređaj postavljen...

Page 58: ...i Ove su upute također dostupne na našoj internetskoj stranici www rowenta com APRAKSTS Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību un drošības norādījumus un saglabājiet šo lietošanas pamācību DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU Pirms lietošanas pārliecinieties vai ierīces kontakta un vada vispārējais stāvoklis ir apmierinošs Ierīce lietojama parastos lietošanas apstākļos kas izklāstīti šajā ...

Page 59: ...ājumu tuvumā un vispārīgi ievērojiet 50 cm minimālo attālumu starp ierīci un jebkuru citu objektu sienām aizkariem aerosoliem utt Atslēdziet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist pirms novietošanas uzglabāšanai vai jebkuras apkopes darbības Ja strāvas kabelis ir bojāts tas jānomaina ražotājam ražotāja pēcpārdošanas dienestam vai līdzīgas kvalifikācijas speciālistam lai novērstu apdraudējumu Nor...

Page 60: ...jums 2400W to regulē termostats Sala novēršanas pozīcija šī funkcija ļauj automātiski iestatīt temperatūru virs 0 C telpā ar parastu izolāciju kuras tilpums atbilst jūsu ierīces jaudai Svarīgi Pirmajā lietošanas reizē no ierīces īslaicīgi var izplatīties viegls aromāts un dūmi tā ir parasta parādība visām jaunajām ierīcēm un pēc dažām minūtēm pāriet APKOPE UN UZGLABĀŠANA Varat tīrīt ierīci ar neda...

Search results

Summary of Contents for SILENCE COMFORT - SO5115

Reviews:

Related manuals for SILENCE COMFORT - SO5115

Brands by name

Popular brands

Rowenta SILENCE COMFORT - SO5115, Manual

Search results

Summary of Contents for SILENCE COMFORT - SO5115

Reviews:

Related manuals for SILENCE COMFORT - SO5115

Brands by name

Popular brands