Yamaha TT-R125E(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 223 / 578

INSP
ADJ
CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA TÊTE DE FOURCHE
LENKKOPF KONTROLLIEREN UND EINSTELLEN
ACHTUNG:
Zuerst die Schrauben auf der Vorderseite
des Lenkerhalters festziehen, und
anschließend die Schrauben auf der
Rückseite festziehen.
T
R
.
.
Klemmbolzen (obere Gabel-
brücke)
25 Nm (2,5 m • kg, 18 ft • lb)
Lenkwellenmutter
110 Nm (11,0 m • kg, 80 ft • lb)
Oberer Lenkerhalter
23 Nm (2,3 m • kg, 17 ft • lb)
Chokezug-Befestigungsmutter
1 Nm (0,1 m • kg, 0,7 ft • lb)
Startnummernblech
7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb)
ATTENTION:
Serrer d’abord les boulons situés à l’avant du
demi-palier de guidon, puis serrer les boulons
situés à l’arrière.
T
R
.
.
Boulon de pincement (té supérieur):
25 Nm (2,5 m • kg, 18 ft • lb)
Écrou de direction:
110 Nm (11,0 m • kg, 80 ft • lb)
Demi-palier supérieur de guidon:
23 Nm (2,3 m • kg, 17 ft • lb)
Bouton de starter:
1 Nm (0,1 m • kg, 0,7 ft • lb)
Plaque de numéro:
7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb)
3 - 30