25087-03 NO
3
Velkommen
Gratulerer med kjøpet av din nye Osstell® Beacon. Vennligst
les nøye gjennom hele brukerhåndboken før du tar i bruk
Osstell Beacon.
Innholdsfortegnelse
1) Innhold
3
2) Advarsler og Sikkerhetsanvisninger
3
3) Tiltenkt bruk
4
4) Instruksjoner om Bruken
4
5) Beskrivelse
5
6) Sikkerhetssymboler
6
7) Før Bruk
7
8) Funksjonen til Osstell Beacon
7
9) TestPeg
7
10) SmartPeg
7
11) Utføre Målinger
8
12) Målinger på Distanser
10
13) Vurdering av Måleresultatene
10
14) Datatilkobling til Osstell Connect
10
15) Hygiene og Pleie
10
16) Tekniske Data
12
17) Feilsøking
13
18) Service og Støtte
15
19) Resirkulering og Avhending
15
Vennligst merk!
Enhver alvorlig hendelse som har skjedd i forhold til det medisinske
utstyret skal rapporteres til produsenten og vedkommende myndighet!
2) Advarsler og Sikkerhetsanvisninger
Advarsler:
Les alle instruksjonene før du tar i bruk Osstell Beacon.
Instrumentet genererer et magnetisk vekselfelt som kan føre til
funksjonsforstyrrelser i pacemakere! Bring ikke produktet i nærhet-
en av implanterte systemer. Legg ikke instrumentet på pasientens
kropp.
En gjennomsiktig barrierehylse må brukes til å dekke til Osstell
Beacon før den brukes på pasienter. Se punkt 11) om anbefalte
barrierehylser og anvisninger for rengjøring i punkt 15).
Bruk kun de anbefalte rengjøringsvæsker oppført i seksjon 15 når
du rengjør instrumentene. Andre rengjøringsvæsker kan forårsake
permanent skade på enhetens lukkemekanisme.
Instrumentet må ikke steriliseres.
SmartPeg-fatningen må steriliseres før bruk.
Instrumentet blinker rødt-gult-grønt under oppstarten som en
funksjonstest for fargeindikasjonen. Hvis en eller flere farger ikke
vises, må instrumentet ikke brukes. Vennligst kontakt din lokale
salgsrepresentant eller forhandler for ytterligere anvisninger.
Utfør alltid en måling i to retninger: Bukkal-Lingualt og Mesial-
Distalt, som angitt av instrumentet. Denne prosedyren er viktig for å
finne den laveste stabiliteten for implantatet.
Содержание Osstell Beacon
Страница 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Страница 2: ......
Страница 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Страница 18: ......
Страница 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Страница 34: ......
Страница 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Страница 50: ......
Страница 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Страница 66: ......
Страница 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Страница 82: ......
Страница 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Страница 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Страница 98: ......
Страница 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Страница 114: ......
Страница 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Страница 130: ......
Страница 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Страница 146: ......
Страница 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Страница 162: ......
Страница 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Страница 178: ......
Страница 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Страница 194: ......
Страница 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Страница 210: ......
Страница 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Страница 226: ......
Страница 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Страница 242: ......
Страница 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Страница 258: ......
Страница 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Страница 274: ......
Страница 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Страница 290: ......
Страница 305: ...osstell com ATZH...