W&H Osstell Beacon, Руководство пользователя

Страница: 168 / 313

25087-03 IT
8
11) Istruzioni per la misurazione
Prima di usare lo strumento su un paziente, inserire Osstell Beacon in
una guaina protettiva. La guaina protettiva aiuta a prevenire la contam-
inazione incrociata ed evita che il materiale dentale composito aderisca
alla superficie della punta e del corpo dello strumento. Previene inoltre
possibili scolorimenti e degradazione dovuti a soluzioni detergenti.
Nota!
• Le guaine protettive sono monouso.
• Smaltire le guaine protettive nei rifiuti appositi dopo ogni singolo uso.
• Non lasciare le guaine protettive sullo strumento per periodi prolungati.
• Per le guaine protettive raccomandate, vedere l’elenco di seguito.
Omnia: coperchio non sterile, numero articolo 30.Z0600.00,
coperchio sterile numero articolo 22.Z0600.00. www.omniaspa.eu
TIDIshield, N. art.: 21021, N. art.: 20987. www.tidiproducts.com
PremiumPlus: 123, Small short 123, Small
Per ulteriori guaine protettive, consultare anche:
osstell.com/get-started-beacon
• Osstell Beacon deve essere pulito e disinfettato con detergenti e/o
disinfettanti appropriati dopo ogni paziente. Vedere il paragrafo 15)
Igiene e manutenzione per i detergenti ammessi.
Una prima misurazione deve essere effettuata all’inserimento
dell’impianto per ottenere un valore di riferimento per le misurazioni
future durante il processo di guarigione. Prima del restauro finale,
viene eseguita una seconda misurazione che consente di osservare
lo sviluppo della stabilità dell’impianto.
Si consiglia di misurare sia in direzione Buccale-Linguale sia in direzione
Mesiale-Distale per determinare il valore di stabilità più basso. Pertanto,
Osstell Beacon chiede all’utente di misurare in entrambe le direzioni.
Per utilizzare tutte le funzionalità di Osstell Beacon, si consiglia di con-
sultare informazioni più dettagliate (video e guide rapide) disponibili su
osstell.com/get-started-beacon .
1. Attivare Osstell Beacon prendendolo in mano. Lo strumento si
accende. Dopo aver visualizzato lo stato dell'accumulatore, è pronto
per la misurazione nella direzione BL (Buccale-Linguale), visualizzata
sul display superiore assieme all’angolo ottimale della punta dello
strumento verso lo SmartPeg.
2. Inserire Osstell Beacon in una guaina protettiva.
Vedere Fig. 1.
3. Inserire lo SmartPeg nel supporto di avvitamento SmartPeg. Lo Smart-
Peg è magnetico e viene fermato dal supporto di avvitamento Smart-
Peg. Vedere Fig. 2. Posizionare lo SmartPeg nell'impianto o abutment
e avvitarlo saldamente con il supporto di avvitamento SmartPeg (circa
4-6 Ncm). Non serrare eccessivamente lo SmartPeg, per non danneg-
giare la filettatura dello SmartPeg.
4. Avvicinare lo strumento alla bocca e tenere la punta dello strumento
a 2-4 mm dalla sommità dello SmartPeg senza toccarlo.
Tenere la punta inclinata di ca. 45° verso la parte superiore dello
SmartPeg come indicato sul display superiore e mostrato nella
figure 3
e
8a
. Non misurare nei modi indicati nella
fig. 8b
o
8c
.
Viene emesso un segnale acustico all'avvio della misurazione.
I dati misurati verranno visualizzati sul display superiore assieme
a un’indicazione luminosa colorata sotto la punta dello strumento.
Vedere Fig. 4.
Estrarre lo strumento dalla bocca del paziente per
leggere chiaramente il valore ISQ e l’indicazione colorata. I valori