25087-03 DE
7
Medizinprodukt
7) Vor der Anwendung
Das Osstell Beacon wird ab Werk im Transportmodus ausgeliefert, wobei
der eingebaute Bewegungssensor deaktiviert ist.
Um den Transportmodus zu deaktivieren und den Ladevorgang zu
starten, schließen Sie den USB-C-Stecker des Osstell-USB-Kabels, Typ
A-C, an das breite Ende des Instruments an. Verbinden Sie den USB-A-
Stecker mit einem Standard-USB-A-Anschluss eines PCs, Laptops oder
Ladegeräts.
Das Osstell Beacon schaltet sich ein und wechselt in den Lademodus.
Laden Sie das Osstell Beacon mindestens 3 Stunden oder bis das Osstell
Beacon die volle Ladung anzeigt. Entfernen Sie das Osstell-USB-Kabel,
Typ A-C.
Hinweis! Es ist nicht möglich, während des Ladevorgangs eine
ISQ-Messung durchzuführen.
8) Funktionsweise des Osstell Beacon
Das Osstell Beacon wird durch einen eingebauten Bewegungssensor
aktiviert. Registriert der Sensor eine Bewegung, schaltet sich das
Osstell Beacon ein, blinkt rot-gelb-grün und zeigt kurz den Akkustatus
am unteren Display an. Am oberen Display wird angezeigt, dass das
Instrument nun zur Messung in BL-Richtung (bukkal-lingual) bereit ist.
Befindet sich das Osstell Beacon in der Nähe eines Osstell-SmartPeg
oder -TestPeg, beginnt das Instrument mit der Messung. Ein akustisches
Signal ertönt. Der Beginn der Messung wird durch einen eingebauten
magnetischen Sensor ausgelöst, der auf den Magneten oben am
Osstell-SmartPeg/-TestPeg reagiert. Die gemessenen Daten werden am
oberen Display angezeigt und mit einer farbigen Kontrollleuchte unter
der Instrumentenspitze signalisiert.
Die Farben Rot, Gelb oder Grün geben an, ob der gemessene ISQ-Wert
einer geringen, mittleren oder hohen Implantatstabilität gemäß
ISQ-Skala entspricht. Weitere Informationen dazu finden Sie unter:
osstellcom/clinical-guidelines
. Nach 60 Sekunden Bewegungslosigkeit
schaltet sich das Osstell Beacon automatisch aus.
9) TestPeg
Osstell-TestPegs dienen dazu, das System zu testen und den Umgang
damit zu erlernen. Legen Sie einen TestPeg vor sich auf den Tisch oder
nehmen Sie ihn in die Hand. Aktivieren Sie das Osstell Beacon, indem
Sie das Instrument bewegen, und halten Sie die Instrumentenspitze in
einem Abstand von ca. 2 bis 4 mm zum Osstell-TestPeg.
Das Osstell Beacon sollte nun mit der Messung beginnen und einen
ISQ-Wert von 55 +/– 2 ISQ angeben.
10) SmartPeg
SmartPegs sind mit verschiedenen Anschlüssen erhältlich und las-
sen sich mit allen gängigen Implantaten auf dem Markt verwenden.
Alle verfügbaren SmartPegs finden Sie unter:
osstell.com/smartpegguide
SmartPegs sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen
nur für eine oder mehrere Messungen in einer Behandlungssitzung am
selben Patienten verwendet werden (um Kreuzkontamination zu vermei-
den). Eine wiederholte Wiederverwendung kann aufgrund von Abnutzu-
ng der weichen Aluminiumgewinde der SmartPegs zu Falschmessungen
führen.
Содержание Osstell Beacon
Страница 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Страница 2: ......
Страница 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Страница 18: ......
Страница 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Страница 34: ......
Страница 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Страница 50: ......
Страница 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Страница 66: ......
Страница 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Страница 82: ......
Страница 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Страница 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Страница 98: ......
Страница 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Страница 114: ......
Страница 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Страница 130: ......
Страница 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Страница 146: ......
Страница 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Страница 162: ......
Страница 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Страница 178: ......
Страница 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Страница 194: ......
Страница 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Страница 210: ......
Страница 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Страница 226: ......
Страница 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Страница 242: ......
Страница 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Страница 258: ......
Страница 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Страница 274: ......
Страница 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Страница 290: ......
Страница 305: ...osstell com ATZH...