25087-05 US
12
Acceptable Cleaning fluids:
Low foaming, neutral pH, enzymatic detergents like:
Medizime LF
Enzol
Acceptable disinfectant fluids:
CIDEX ® OPA Solution
Do not use:
Acidic or phenolic based cleaners/disinfectants.
Strong alkali detergent of any type, including hand soaps and dish soaps
Bleach based cleaners
Hydrogen Peroxide based cleaners
Abrasive cleaners
Acetone of hydrocarbon based cleaners
MEK (Methyl Ethyl Ketone)
Birex
Gluteraldehyde
Quaternary Ammonium Chloride salt-based cleaners
The instrument does not require regular maintenance. In the event of
an instrument malfunction, contact the local sales representative or
distributor for further instructions.
SmartPegs:
Delivered sterile. The SmartPegs are disposable and
should only be used for one or multiple measurements at one
treatment session, for a single patient only (to avoid cross-contami-
nation).
TestPeg:
Is not used intra-orally, does not require sterilization.
The Smartpeg Mount should be cleaned and sterilized before each use
according to the instructions below.
SmartPeg Mount: Must be autoclaved according to the recommended
sterilization method, validated to sterility assurance levels (SAL),
according to ISO 17665-1 and ISO 17664. The SmartPeg Mount should
be placed in a FDA cleared autoclave bag such as:
PeelVue – Ref# 31610, size 3.5 x 5.25 or equivalent bag.
Sterilization
Exposure
Exposure
Method:
temperature
time
Pre-vacuum
132 °C (270 °F)
4 min
Pre-vacuum
134 °C (273 °F)
3 min
Gravity
134 °C (273 °F)
10 min
Warnings:
do not exceed 135 °C (275 °F). Drying time: 30 minutes
Carefully inspect the Smartpeg Mount for damage or wear. Hand
wash the Smartpeg Mount using a neutral instrument detergent.
Rinse and dry; carefully inspect the Smartpeg Mount for damage and
wear. Do not wash in dishwasher.
Store sterile goods dust-free and dry.
16) Technical information
Technical description
Osstell Beacon is CE-marked according to MDD in Europe (Class IIa,
internally powered, type BF applied parts. Not AP or APG equipment, not
protected against ingress of water).
Osstell Beacon is in accordance with applicable parts of
IEC 60601-1/ANSI/AAMI ES 60601-1.
The symbols used, follow the European standard EN 60601-1 and
ISO 15223 as far as possible.
Содержание Osstell Beacon
Страница 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Страница 2: ......
Страница 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Страница 18: ......
Страница 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Страница 34: ......
Страница 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Страница 50: ......
Страница 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Страница 66: ......
Страница 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Страница 82: ......
Страница 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Страница 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Страница 98: ......
Страница 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Страница 114: ......
Страница 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Страница 130: ......
Страница 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Страница 146: ......
Страница 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Страница 162: ......
Страница 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Страница 178: ......
Страница 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Страница 194: ......
Страница 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Страница 210: ......
Страница 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Страница 226: ......
Страница 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Страница 242: ......
Страница 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Страница 258: ......
Страница 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Страница 274: ......
Страница 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Страница 290: ......
Страница 305: ...osstell com ATZH...