25087-03 PT
7
Marcação de Conformidade com os Requisitos de Regu-
lação (RCM), que indica que o dispositivo se encontra em
conformidade com os requisitos de segurança elétrica da
Austrália e Nova Zelândia, assim como com os requisitos de
EMC, EME e de telecomunicações.
Dispositivo médico
7) Antes de começar
O Beacon Osstell é fornecido de fábrica em modo de "transporte",
no qual o sensor de movimentos incorporado está desativado.
Para desativar o modo de transporte e iniciar o carregamento, ligue
o conector USB pequeno do cabo USB Osstell, tipo A-C, à extremidade
larga do instrumento. Ligue o conector USB grande a uma ligação USB
de tipo A padrão de um PC, portátil ou carregador.
O Beacon Osstell irá arrancar e entrar no modo de carregamento. Car-
regue o Beacon Osstell durante, pelo menos, 3 horas ou até o Beacon
Osstell indicar carga completa. Retire o cabo USB Osstell, tipo A-C.
Nota! Não é possível efetuar uma medição ISQ durante o carregamento.
8) Funcionamento do instrumento
Beacon Osstell
O Beacon Osstell é ativado por um sensor de movimentos incorporado.
Assim que o sensor de movimentos detetar movimento, o Beacon
Osstell irá arrancar, piscar a vermelho-amarelo-verde e apresentar
brevemente o estado da bateria no visor inferior. Em seguida, estará
pronto para efetuar a medição na direção BL (bucolingual), que
é indicada no visor superior.
O Beacon Osstell irá iniciar a medição se estiver nas proximidades de
um SmartPeg ou TestPeg Osstell. Irá soar um aviso sonoro. O início da
medição é acionado por um sensor magnético incorporado que deteta
o íman na parte superior do SmartPeg/TestPeg Osstell. Os dados
medidos serão apresentados no visor superior em combinação com
uma indicação de luz colorida abaixo da ponta do instrumento.
As cores vermelho, amarelo e verde são apresentadas se o valor ISQ
medido corresponder a uma estabilidade do implante baixa, média
ou elevada de acordo com a escala ISQ. Encontrará mais informações
em:
osstellcom/clinical-guidelines
. Após 60 segundos sem qualquer
movimento, o Beacon Osstell desliga-se automaticamente.
9) TestPeg
O TestPeg Osstell poderá ser utilizado para testar e aprender a utilizar o
sistema. Coloque o TestPeg Osstell na mesa ou segure-o na mão. Ative
o Beacon Osstell movendo-o e segure a ponta do instrumento a uma
distância de aproximadamente 2 a 4 mm da parte superior do TestPeg
Osstell.
O Beacon Osstell deve iniciar a medição e apresentar um valor ISQ de
55 +/- 2 ISQ.
10) SmartPeg
O SmartPeg está disponível com diferentes geometrias de ligação para
compatibilidade com todos os principais produtos de implante no
mercado. Pode encontrar todos os SmartPegs disponíveis em:
osstell.com/smartpegguide
Os SmartPegs foram concebidos para utilização única. Estes apenas
devem ser utilizados para uma ou várias medições numa sessão de
tratamento no mesmo paciente (para evitar a contaminação cruzada).
A reutilização repetida poderá resultar em leituras falsas devido ao
desgaste das roscas SmartPeg em alumínio macio.
Содержание Osstell Beacon
Страница 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Страница 2: ......
Страница 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Страница 18: ......
Страница 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Страница 34: ......
Страница 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Страница 50: ......
Страница 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Страница 66: ......
Страница 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Страница 82: ......
Страница 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Страница 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Страница 98: ......
Страница 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Страница 114: ......
Страница 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Страница 130: ......
Страница 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Страница 146: ......
Страница 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Страница 162: ......
Страница 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Страница 178: ......
Страница 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Страница 194: ......
Страница 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Страница 210: ......
Страница 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Страница 226: ......
Страница 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Страница 242: ......
Страница 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Страница 258: ......
Страница 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Страница 274: ......
Страница 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Страница 290: ......
Страница 305: ...osstell com ATZH...