25087-03 ES
4
Los SmartPegs son desechables y solo deben emplearse para
llevar a cabo una o varias mediciones dentro de una misma sesión
de tratamiento para un único paciente (para evitar la contami-
nación cruzada). La utilización reiterada puede dar lugar a falsas
lecturas por el desgaste y deterioro de la rosca de aluminio blando
de los SmartPegs. No lo use si el sistema de barrera estéril del
producto o su embalaje están comprometidos.
No exponga el instrumento a temperaturas extremas (por ejemplo,
dejándolo en el salpicadero del coche en un día caluroso).
El instrumento Osstell Beacon no está protegido contra la entrada
de líquidos, por ejemplo de agua, en el conector USB (clasificación
IP20).
El cable de red y el cable USB que se usan para cargar el
instrumento deben quedar fuera del alcance del paciente.
Cargue siempre el instrumento con el cable USB de Osstell suminis-
trado conectado directamente a un puerto USB tipo A de 5 voltios.
No deben utilizarse nunca cables bifurcadores, puesto que pueden
causar daños irreversibles al dispositivo.
Precauciones:
Para evitar interferencias, no coloque el instrumento cerca de otros
dispositivos electrónicos.
Utilice únicamente los productos de limpieza permitidos
enumerados en el apartado 15) para limpiar el instrumento.
No use el instrumento en entornos con materiales explosivos o
inflamables.
Consulte los apartados 4), 5) y 10) para obtener información sobre
los accesorios aprobados y compatibles.
3) Uso adecuado
El instrumento Osstell Beacon está diseñado para analizar la estabilidad
de implantes dentales.
4) Indicaciones de uso
El instrumento Osstell Beacon está indicado para medir la estabilidad
de implantes en la cavidad bucal y en la región craneofacial.
Condiciones de uso
Implantes o pilares colocados quirúrgicamente, con espacio para la
conexión de un SmartPeg compatible.
Uso
El instrumento Osstell Beacon puede aportar información importante
para la evaluación de la estabilidad del implante y se puede usar como
parte de un programa de evaluación general del tratamiento. La
decisión final sobre el tratamiento con implantes es responsabilidad
del profesional médico.
Contraindicaciones
El uso de Osstell Beacon está contraindicado:
• Para sistemas de implantes en los que el SmartPeg no puede fijarse
por razones de incompatibilidad mecánica. Consulte el apartado 10)
para obtener más información sobre los SmartPegs.
• Junto con Pegs no homologados por Osstell.
• Cuando no es posible fijar el SmartPeg debido a una falta de espacio.
• Cuando el SmartPeg entra en contacto con otras estructuras
anatómicas o artificiales.
Содержание Osstell Beacon
Страница 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Страница 2: ......
Страница 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Страница 18: ......
Страница 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Страница 34: ......
Страница 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Страница 50: ......
Страница 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Страница 66: ......
Страница 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Страница 82: ......
Страница 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Страница 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Страница 98: ......
Страница 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Страница 114: ......
Страница 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Страница 130: ......
Страница 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Страница 146: ......
Страница 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Страница 162: ......
Страница 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Страница 178: ......
Страница 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Страница 194: ......
Страница 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Страница 210: ......
Страница 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Страница 226: ......
Страница 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Страница 242: ......
Страница 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Страница 258: ......
Страница 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Страница 274: ......
Страница 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Страница 290: ......
Страница 305: ...osstell com ATZH...