25087-03 PT
4
Os SmartPegs são descartáveis e apenas devem ser utilizados para
uma ou várias medições numa sessão de tratamento, para
utilização num único paciente (para evitar a contaminação
cruzada). A reutilização repetida poderá resultar em leituras falsas
devido ao desgaste das roscas SmartPeg em alumínio macio. Não
use se o sistema de barreira estéril do produto ou sua embalagem
estiver comprometida.
Não exponha o instrumento a temperaturas extremamente
elevadas (por exemplo, deixando-o no tablier do automóvel num
dia de sol quente).
O Beacon Osstell não está protegido contra a entrada de fluidos,
por exemplo, água, na ligação USB (classificação IP20).
O cabo de alimentação ou o cabo USB utilizados para carrega-
mento não devem estar ao alcance do paciente.
O instrumento deverá ser sempre carregado através do cabo
USB Osstell, diretamente ligado a uma porta USB tipo A
de 5 Volt.
Não deverão ser utilizados cabos de extensão em quaisquer
circunstâncias, uma vez que os mesmos poderão danificar
permanentemente o dispositivo.
Precauções:
Para evitar interferências com outros equipamentos, o instrumento
não deve ser utilizado junto de dispositivos eletrónicos.
Quando limpar o instrumento, utilize apenas os líquidos de
limpeza aceitáveis indicados na secção 15).
Não utilize o instrumento na presença de materiais explosivos ou
inflamáveis.
Consulte a seção 4), 5) e 10) para obter informações sobre
acessórios compatíveis e aprovados.
3) Utilização prevista
O Beacon Osstell destina-se a ser utilizado como um analisador de
estabilidade de implantes dentários.
4) Instrução de utilização
O Beacon Osstell é indicado para utilização na medição da estabilidade
de implantes na cavidade oral e na região craniofacial.
Condições
Implantes ou pilares cirurgicamente colocados para os quais existe
espaço para fixação de um SmartPeg compatível.
Motivos de utilização
O Beacon Osstell permite adicionar informações importantes à
avaliação da estabilidade de implantes e pode ser utilizado como parte
de um programa de avaliação global de tratamento. As decisões finais
relativamente ao tratamento com implantes são da responsabilidade
do clínico.
Contraindicações
O Beacon Osstell é contraindicado:
• para sistemas de implante nos quais não seja possível fixar o
SmartPeg por motivos de incompatibilidade mecânica. Consulte
a secção 10) para obter mais informações sobre SmartPegs.
• quando utilizado com Pegs não aprovados pela Osstell.
• quando não for possível fixar o SmartPeg devido à falta de espaço.
• quando o SmartPeg afetar outras estruturas anatómicas ou artificiais.
Содержание Osstell Beacon
Страница 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Страница 2: ......
Страница 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Страница 18: ......
Страница 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Страница 34: ......
Страница 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Страница 50: ......
Страница 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Страница 66: ......
Страница 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Страница 82: ......
Страница 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Страница 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Страница 98: ......
Страница 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Страница 114: ......
Страница 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Страница 130: ......
Страница 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Страница 146: ......
Страница 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Страница 162: ......
Страница 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Страница 178: ......
Страница 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Страница 194: ......
Страница 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Страница 210: ......
Страница 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Страница 226: ......
Страница 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Страница 242: ......
Страница 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Страница 258: ......
Страница 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Страница 274: ......
Страница 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Страница 290: ......
Страница 305: ...osstell com ATZH...