Sulky X40+ 1900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 59 / 105

DE
Arbeitsbreite uberprufung
Für die Überprüfung der Arbeitsbreite steht ein Set zur auto-
matischen Überlappungskontrolle als Option zur Verfügung.
Einstellung mit Überlappungsprobe
Die kritische Streuzone entspricht der Überlappung
zwischen einer Hin- und Rückfahrt des Streuers.
Die Ausrüstung erlaubt die Kontrolle dieser Zone und damit
die Feineinstellung.
A
NBRINGEN DES
P
ROBE
-S
ETS
:
1
ᇗ
Die Mulden vorbereiten, die Trennwände montieren
und sie in jeder Mulde anbringen.
EN
Checking the width
To check the width, an overlap self-check kit is available as
an option.
Setting with overlap check list
The critical spreading zone corresponds to the overlap area
between an outward and return pass.
The kit enables this zone to be checked to enable you to
adjust the setting.
S
ETTING UP THE TEST
:
1
ᇗ
Prepare the trays, mount the grids and fit them into
each tray.
FI
C
57
2
Asetukset / Settings / Einstellungen
C
C
Leveyden tarkastus
Leveyden tarkastamiseksi on lisävarusteena saatavana
päällekkäisen levityksen tarkastus-sarja.
Asetus päällekkäisyyden tarkastuslistan avulla.
Kriittinen levistysalue on levityksen päällekkäisyys
ajettaessa eteenpäin ja palatessa takaisin.
Varustesarja mahdollistaa tämän alueen tarkastamisen ja
voit säätää asetusta.
T
ESTIN ASETUKSET
:
1
ᇗ
Aseta astiat valmiiksi, asenna säleiköt ja aseta
ne kuhunkiin astiaan.