Sulky X40+ 1900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 75 / 105

DE
E
INSTELLUNG DER
G
RENZSTREUUNG
Mit Ihrem Düngerstreuer können Sie unter verschiedenen
Grenzstreuungsarten wählen und diese optimal einstellen.
A
Streuung über die gesamte Arbeitsbreite : (grüne Diode
brennt)
Zapfwellen-Drehzahl auf 540 U/min und Dosierung auf
100 % einstellen.
B
Umweltoptimierte Grenzstreuung : (rote Diode brennt)Bei
der Düngerstreuung an Weg- oder Flussufern senken Sie
so die Dosiermenge grenzseitig um 15 % und:
Bei Arbeitsbreiten unter 32 m :A
- Tribord-System betätigen und die Zapfwellen-Drehzahl
um 20 % senken (430 U/min).
Es sei denn, die Einstellungstabelle des verwendeten
Düngers zeigt an:
In diesem Fall Zapfwellendrehzahl um 10 % senken (485 U/
min).
Bei Arbeitsbreiten
ab 32 m :
- Tribord-System betätigen und die Zapfwellen-Drehzahl
um 10 % senken (485 U/min).
Es sei denn, die Einstellungstabelle des verwendeten
Düngers zeigt an :
In diesem Fall Zapfwellendrehzahl von 540 U/min beibe-
halten.
EN
B
ORDER SPREADING ADJUSTMENT
Your fertiliser spreader can be adjusted to two
diff
erent
modes for border spreading to optimize results.
A
Full width spreading : (green diode illuminated)
PTO speed at 540 rpm and your application rate at 100%.
B
Border spreading optimised for the environment:
(red diode illuminated)
When spreading at the side of a road or river, for exam-
ple, reduce your application rate by 15% on the border
side and:
If the working width is less than 32 m:
- activate the Tribord system and reduce the PTO speed by
20% (430 rpm).
Unless the settings table for the fertilizer used indicates
in which case reduce the PTO speed by 10% (485 rpm).
If the working width is greater than or equal to 32 m:
- activate the Tribord system and reduce the PTO speed by
10% (485 rpm).
Unless the settings table for the fertilizer used indicates
in which case, maintain the PTO speed at 540 rpm.
FI
D
73
2
Asetukset / Settings / Einstellungen
D
D
- aktivoidaan Tribord järjestelmä ja lasketaan VOA nopeus
20% (430 r/min).
jolloin lasketaan VOA nopeutta 10% (485 r/min).
Jos työleveys
on suurempi tai yhtäsuuri kuin 32 m:
- aktivoi Tribord järjestelmä ja laske VOA nopeus
10% (485 r/min).
Ellei käytetyn lannoitteen asetustaulukko ilmoita
jolloin käytetään VOA nopeutta 540 r/min.
R
EUNALEVITYKSEN SÄÄTÖ
Lannoitteen levitin voidaan varustaa kahdella erillaisella
reunalevityksellä lopputuloksen optimoimiseksi.
A
Levitys koko leveydellä: (vihreä diodi palaa)
VOA nopeus 540 r/min ja määrä 100%.
B
Reunalevitys ympäristölle optimaalinen: (punainen
diodi palaa)
Kun levitetään esim. tien tai vesistön reunassa ja
lähistöllä, piennetään levitysmäärää 15 % reunan
puolella ja:
J os työleveys on alle 32 m :
Ellei käytetyn lannoitteen asetustaulukko ilmoita