Sulky X40+ 1900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 81 / 105

DE
B
EWERTUNG DER
G
RENZSTREUKONTROLLE
:
Hinweise :
Die Grenzstreuvorrichtung kann erst dann eingestellt wer-
den, wenn zuvor die Arbeitsbreite eingestellt wurde.
A
Einwandfreies Streuergebnis beim Grenzstreuen :
Die Gesamtmenge aus den Behältern 3 und 4 darf nicht
mehr als 15 % der Normalmenge (Behälter 1) betragen
und die Gesamtmenge aus den Behältern 2, 3 und 4
muss mehr als die Hälfte der Normalmenge (Behälter 1)
betragen.
B
Zu viel Dünger an der Grenze :
Die Gesamtmenge aus den Behältern 3 und 4 macht
mehr als 15 % der Normalmenge (Behälter 1) aus.
- Zapfwellendrehzahl nochmals um 10 % senken und
wieder prüfen
- Ist die Dosis noch immer zu hoch, Dosis an der
Parzellenrandseite um 10 % senken.
(siehe Kapitel
2
“Dosierungsänderung”).
C
Zu wenig Dünger an der Grenze :
Die Gesamtmenge aus den Behältern 2, 3 und 4 macht
weniger als 50 % der Normalmenge (Behälter 1) aus.
Bei einer Arbeitsbreite unter 32 m :
Wenn die Streumenge zu gering ist:
- Einstellung des Zuführorgans rechts um mindestens 10
Punkte erhöhen
Bei einer Arbeitsbreite ab 32 m :
Wenn die Streumenge zu gering ist:
- Zapfwellendrehzahl um 10 % erhöhen.
EN
T
EST ANALYSIS
:
NB :
Border spreading cannot be set unless normal in-field
spreading has been set beforehand
A
Good spreading for environmental borders :
The amount in trays 3 and 4 should not be over 15% of
the normal rate (tray 1) And the amount trays 2,3 and 4
should be over half the normal rate (tray 1)
B
Too much fertiliser on the border
The amount in trays 3 and 4 repr 15% of the
normal rate (tray 1)
- Reduce the PTO speed by 10% then check again.
- If it is still too high, reduce the rate on the border side by
10%.
(see section on
2
“Rate modulation”)
C
Not enough fertiliser on the border
The amount in trays 2, 3 and 4 represents less than 50%
of the normal rate (tray 1).
For working widths less than 32 m :
If the application rate is not high enough,
- increase the setting of the right hand chute by 10 points
For working widths
greater than or equal to 32 m :
If the application rate is not high enough,
- increase the speed of the PTO by 10%.
FI
E
79
2
Asetukset / Settings / Einstellungen
E
E
T
EST IN ANALY YSI
:
HUOMIO :
Reunalevitysta ei voida asentaa ellei normaalia
peltolevitysta ole asennettu etukäteen.
A
Hyvä levitys ympäristönsuojelu reunanalueella:
Astioissa 3 ja 4 oleva määrä ei saa olla yli 15%
normaalista määrästä (astia 1) ja astioissa 2, 3 ja 4
olevan määrän tulee olla yli puolet normaalista
määrästä (astia 1).
B
Liikaa lannoitetta reunalle:
Astioiden 2 ja 3 määrä on + 15% normaalista
määrästä (astia 1)
- Laske VOA nopeutta 10% ja tarkasta uudelleen.
Jos se on vielä liian suuri, pienennä reunalevitystä
10%.
(katso kohta
2
“Määrän modulointi”)
C
Ei tarpeeksi lannoitetta reunalle:
Astioissa 2, 3 ja 4 määrä on alle 50% normaalista
määrästä (astia 1).
- Työleveys
on alle 32 m:
:
Jos määrä ei ole riittävä, nosta oikeanpuoleisen kourun
asetusta 10 pykälällä.
- Työleveys
on 32 m tai suurempi:
Jos määrä ei ole riittävä, nosta VOA nopeutta 10%.