Sulky X40+ 1900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 43 / 105

DE
Streumengeneinstellung
Bei Maschinen, die mit der Elektronik VISION oder ISOBUS
ausgestattet sind, ist die Anleitung VISION oder ISOBUS zu
beachten.
Bei Maschinen mit manueller Streumengeneinstellung ist
das folgende Verfahren anzuwenden.
Die Streumengeneinstellung erfolgt durch Ändern der
Schieber öffnung mittels eines Anschlags auf einer Skala.
a) Benutzung :
- Griff des Anschlags lockern 1 .
- Gewählte Markierung dem Index gegenüberstellen.
- Der Wert wird auf dem breiten Teil des Anschlags
abgelesen 2 .
- Griff wieder gut anziehen
Z
UR
W
AHL DER
M
ARKIERUNG JE NACH
S
TREUMENGE
/
HA GIBT ES DREI
M
ÖGLICHKEITEN
:
A
Benutzung der mit dem Handbuch gelieferten Streu
mengentabellen :
den am besten Ihrem Produkt ent-
sprechenden Dünger wählen, theoretische Einstellung
direkt ablesen und eine Kontrollprobe durchführen.
B
Einstellungen im Internet:
Einstellungen verfügbar auf der Website für Düngemit-
teleinstellungen oder nebenstehenden QR-Code scannen.
C
Benutzung der
mit der Maschine gelieferten
Einstells-
kala.
EN
Setting the fl w rate
For a machine fitted with VISION or ISOBUS electronics,
please refer to the VISION or ISOBUS operator’s manual.
For a machine fitted with manual application rate adjust-
ment, please follow the procedure below.
The rate is set by adjusting the shutter opening with the lever
on the graduated quadrant.
a) Use:
- Unscrew the lever thumbscrew 1 .
- Position the mark selected opposite the index.
- The wide part of the stop 2 should be used to read the
setting.
- Tighten the thumbscrew.
S
ELECTING THE INDEX ACCORDING TO YOUR RATE
/
HA CAN BE DONE THREE
WAYS
:
A
Using the fl w charts supplied with the manual :
choose the fertilizer which corresponds most closely to
your product, read off the theoretical setting and carry
out a test run.
B
Settings from the website:
Settings available on the website dedicated to fertilizer
settings or by scanning the QR code opposite.
C
Using the slide-rule
supplied with the machine.
FI
A
41
2
X
X
Asetukset / Settings / Einstellungen
A
A
Virtauksen säätö
VISION tai ISOBUS järjestelmällä varustetuiden koneiden
säätämiseksi katso ohjeet VISION tai ISOBUS käyttöohjeesta.
Noudata alla olevia ohjeita manuaalisella määrän säädöllä
varusteuden koneiden säätöjen tekemiseksi.
Virtaus säädetään muuttamalla sulkimen avautumista
mitta-asteikossa olevalla rajoittimella.
I
NDEKSIN VALINTA VIRTAUSMÄÄRÄ/HA ARVOLLE VOIDAAN TEHDÄ
KOLMELLA TAVALLA:
A
Käyttämällä käyttöohjeessa olevaa
virtauskaaviota :
Valitse lannoite, joka lähinnä vastaa käytettävää
tuotetta, lue teoreettinen asetus ja tee koeajo
B
Asetukset löytyvät nettisivulta:
Asetukset on saatavana nettisivulla eri lannoitteiden
asetuksille tai skannaamalla ohesta QR koodia.
C
Laskutikkua käyttämällä, toimitetaan koneen mukana.
a) Käyttö:
- Kierrä auki lukituksen käsipyörä 1
- Aseta merkki valitun indeksin mukaisesti.
- Säätö luetaan rajoittimen 2 leveämmästä osasta.
- Kiristä käsipyörä.