Sulky X40+ 1900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 89 / 105

DE
Überprüfung
a) Überprüfung
- In den ersten Betriebsstunden den festen Sitz der
wichtigsten Muttern überprüfen :
ᇗ
Streuschaufeln
ᇗ
Streuscheiben
ᇗ
Rührwerke
- Vor einem längeren Abstellen den Zustand der
Verschleiß teile überprüfen.
b) Auswechseln der Verschleißteile
- Den Zinken des Rührwerks überprüfen Verschleiß und
Positionierung
(siehe Kapitel
3
“Eichungskontrolle”).
- Den Verschleiß der Streuschaufeln überprüfen.
Wenn sich Wellen 1 an der Unterseite der Schaufeln
bilden, müssen diese gewechselt werden.
B
EIM
W
ECHSELN DER
S
CHAUFELN
:
- Überprüfen Sie anhand der Markierung auf der Schaufel
oberseite, dass Sie den passenden Satz haben.
- Überprüfen Sie, ob die Schaufeln im Verhältnis zur Dreh-
richtung der Scheiben in der richtigen Richtung montiert
worden sind.
Anmerkung :
Bei jedem Schaufelsatzwechsel auch
die Schrauben und Muttern aus
Edelstahl auswechseln.
- Die Muttern richtig anziehen.
- Kontergewichte für alle Wurfschaufelsätze 2 montieren.
Für alle Wurfschaufelsätze Hinweisblatt der Wurfschaufeln
beachten.
EN
Checks
a) Checks
- Within the first operating hours, check the tightness of
the main nuts:
ᇗ
Spreading vanes
ᇗ
Spreading discs
ᇗ
Agitators
- Before storage, check the condition of wearing parts.
b) Replacing wearing parts
- Check the agitator tine Wear and position
(see section
3
on “Calibration check”).
- Check wear on spreading vanes.
When waves 1 are visible at the end of the vanes,
they must be replaced.
W
HEN REPLACING VANES
:
- Make sure you have the right set, by checking the
markings on the top of the vane.
- Check the vane fitting direction in relation to the disc
rotating direction.
Note :
Replace stainless steel nuts and bolts at each vane replace-
ment.
- Properly tighten the nuts.
- Fit the counter-weights 2 for all vane sets.
Please consult the vane instructions for details on all the sets
of vanes.
FI
C
87
3
C
C
Huolto / Maintenance / Wartung
Tarkastukset
a) Tarkastukset
- Tarkasta ensimmäisten käyttötuntien aikana
mutterien ja pulttien tiukkuus:
ᇗ
Levityssiivet
ᇗ
Levityslautaset
ᇗ
Sekoittajat
- Tarkasta ennen varastointia kulutusosien kunto.
b) Vaihda kuluneet osat uusiin
- Tarkasta sekoittajan hampaiden
kuluminen ja asento (katso kohta
3
osassa "Kalibroinnin tarkastus”).
- Tarkasta levityssiipien kuluminen.
Kun siipien pohjalle ilmestyy aaltomais ia
ku vioita 1 , pitää ne vaihtaa uusiin.
H
UOMIO SIIPIEN VAIHDOSSA
:
- Varmista että sinulla on oikea sarja tarkastamalla
siiven päällä olevat merkinnät.
- Tarkasta että siiven asennussuunta on oikein
suhteessa lautasen pyörimissuuntaan.
Huomio:
Vaihda ruostumattomat teräsruuvit ja mutterit aina
siipien vaihdon yhteydessä.
Lue kaikkien siipisarjojen ohjeet ja yksityiskohdat siipien
käyttöohjeesta.
- Kiristä mutterit kunnolla.
- Aseta vastapainot
2
kaikille siipisarjoille.