Sulky X40+ 1900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 65 / 105

DE
B
EWERTUNG DER
Ü
BERLAPPUNGSKONTROLLE
1
ᇗ
Gleiche Menge in den 4 Reagenzgläsern :
ჹ
Gute Überlappung, d.h. einwandfreies Streuergebnis
2
ᇗ
Zu viel Dünger in der Überlappungszone :
ჹ
Zuführorgan zu hoch eingestellt:
- Einstellung des Zuführorgans je nach Größenordnung
der gemessenen Überdosierung nach folgender Formel
nach unten korrigieren:
Beispiel :
- Bei Überdosierung von etwa 25 % im
Überlappungsbereich, Einstellung des Zuführorgans um
2,5 senken.
- Bei 30 % Überdosierung im Überlappungsbereich,
Einstellung des Zuführorgans um 3 absenken.
3
ᇗ
Zu wenig Dünger in der Überlappungszone :
- Einstellung des Zuführorgans je nach Größenordnung
der im Überlappungsbereich gemessenen
Unterdosierung entsprechend folgender Formel und
folgenden Beispielen senken :
Beispiel :
- Bei Unterdosierung von etwa 25 % im
Überlappungsbereich, Einstellung des Zuführorgans um
2,5 erhöhen.
- Bei 30 % Unterdosierung im Überlappungsbereich,
Einstellung des Zuführorgans um 3 erhöhen.
Anmerkung :
In allen Fällen darf die Einstellung des Zuführorgans
höchstens zw 15 und – 15 schwanken.
EN
T
EST ANALYSIS
1
ᇗ
Identical amount in all 4 tubes :
ჹ
Good overlap which corresponds to a good spread.
2
ᇗ
Too much fertiliser in the overlap :
ჹ
Chute setting too important.
- Reduce the chute setting depending on the overdose
measured in the overlap, by following the examples or
this formula:
Example :
- For an overdose in the overlap of approx. 25%, reduce
the chute setting by 2.5.
- For an overdose of 30% in the overlap, reduce the chute
setting by 3.
3
ᇗ
Not enough fertiliser in the overlap:
- Increase the chute setting depending on the underdose
measured in the overlap by following the examples or
this formula :
Example :
- For an underdose in the overlap of approx. 25%, increase
the chute setting by 2.5.
- For an underdose of 30% in the overlap, increase the
chute setting by 3.
Note :
In all cases, the chute adjustment must be a maximum of
+15 or -15.
Einstellungsveränderung =
(
(Menge Reagenzglas A ) -1
)
x 10
Zuführorgan Menge Reagenzglas B
Einstellungsveränderung =
( 1-
(Menge Reagenzglas B )
) x 10
Zuführorgan Menge Reagenzglas A
Chute adjustment = (
(amount in tube A) -1
) x 10
amount in tube B
Chute adjustment = ( 1-
(amount in tube B)
) x 10
amount in tube A
FI
C
63
2
Asetukset / Settings / Einstellungen
C
C
Esimerkki :
- Yliannostus päällekkäisyydessä on noin 25%, pienennä
asetusta 2.5:llä.
- Yliannostus päällekkäisyydessä on noin 30%, pienennä
asetusta 3:lla.
Huomio:
Kaikissa tapauksissa kourun säätö saa olla
maksimi +15 tai -15.
T
EST IN ANALY YSI
1
ᇗ
Identtinen määrä kaikissa 4 putkessa :
ჹ
Hyvä päällekäisyys, hyvä jakautuma; tasainen
levitys
2
ᇗ
Liikaa lannoitteeen päällekkäisyyttä :
ჹ
Kourun asetus tärkeää.
- Pi enennä kuorun asetusta yliannostuksen mukaan
päällekkäisyydestä mitattatuna esimerkkiä tai tätä
kaavaa noudattaen:
Kourun säätö
määrä putkessa A
määrä putkessa B
=
(
-1
)
x 10
3
ᇗ
Lannoite ei mene tarpeeksi päällekkäin:
- Lisää n kourun asetusta mitatun päällekkäisyyden
päällekkäisyydestä mitattatuna esimerkkiä tai tätä
kaavaa noudattaen:
Kourun säätö
määrä putkessa A
määrä putkessa B
=
(
1-
)
x 10
Esimerkki :
- Aliannostus päällekkäisyydessä on noin 25%, lisää
asetusta 2.5:llä.
- Aliannostus päällekkäisyydessä on noin 30%, lisää
asetusta 3:lla.