Sulky X40+ 1900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 83 / 105

DE
Randzoneneinstellung mit dem Ecobord-Blatt
F
ÜR
M
ASCHINEN
,
DIE NICHT MIT DEM
T
RIBORD AUSGESTATTET SIND
.
Randzonenstreuung mit Ecobord (umweltschonende Opti-
mierung)
Randzonenstreusystem, welches dem Durchgang des
Tramlines zur rechten Seite folgt.
- Den Ecobord 1 auf das lange Streublatt montieren.
- Das Abdrehen um 20% verringern 2 .
- ZW: -10% 3 Motordrehzahlabfall circa -10%
- Die Randzone rechts bestreuen.
- Nicht vergessen, den Ecobord nach Benutzung zu
entfernen und die Grundeinstellungen neu einzugeben.
EN
Border setting with the ecobord vane
F
OR MACHINES THAT ARE NOT EQUIPPED WITH THE TRIBORD
.
Border spreading with the environmental optimisation
ecobord.
Border spreading system following the right hand tramline.
- Fit the ecobord 1 on the long spreading vane.
- Reduce the rate by 20% 2 .
- PTO: -10% 3 reduction in engine speed by around –10%
- Spread the right hand border.
- Do not forget to remove the ecobord after use and return
to the basic settings.
FI
F
81
2
Asetukset / Settings / Einstellungen
F
F
Reunalevityksen asetus Ecobord siivellä
K
ONEET ILMAN TRIBORD JÄRJESTELMÄÄ.
Reunalevitys ympäristönsuojelun optimoivalla Ecobord'lla.
Reunalevitys ajouran oikealle puolelle.
- Kiinnitä Ecobord 1 pitkään levityssiipeen
- Pienennä levitysmäärää 20% 2 .
- VOA: -10% 3 lasku moottorin nopeudessa noin –
10%
- Reunalevitys oikealle.
- Muista irrottaa Ecobord siipi käytön jälkeen ja
muista palauttaa perusasetukse t.