PRESONUS studiolive III series, Руководство пользователя

Страница: 75 / 232

50
3. Attack. Sets the time it takes for the gate to“open”when a signal passes the
threshold.
设置当信号通过阈值时，门
"open"
所需的时间。
Power User Tip:
A fast attack rate is crucial for percussive instruments. Slow-rising signals
such as vocals and bass guitar require a slower attack; with these signals, a faster attack
can cause an audible click. All gates have the ability to click when opening but a properly
set gate will never click.
快速的
Attack
率，对于打击性乐器来说是至关重要。缓慢上升的信号，如人声和
低音吉他，需要较慢的
Attack
速度；对于这些信号，较快的
Attack
速度，会听到
的咔嗒声。所有的门都有在打开时，发出咔哒声，正确设置的门，永远不会发出
咔哒声。
4. Release. Sets the time it takes for the gate to“close”when a signal falls
beneath the threshold.
设置当信号低于阈值时，门
"
关闭
"
所需的时间。
Power User Tip: Gate release times should typically be set so that the natural decay of the
instrument or vocal being gated is not affected. Shorter release times help to clean up the
noise in a signal but may cause “chattering“ with percussive instruments. Longer release
times usually eliminate chattering and should be set by listening carefully for the most
natural release of the signal.
Gate
释放时间的设置，通常被
Gate
控的乐器或人声的自然衰减不受影响。较短
的释放时间有助于清除信号中的噪音，但可能会造成打击乐器的
"chattering"
。
较长的释放时间通常可以消除颤动，应该通过最自然释放信号，仔细聆听来设置。
5. Key Listen. Press the button to engage or disengage the Key Listen
function in the solo bus. It will illuminate to indicate that the Key Listen is
active. When Key Listen is enabled, and the selected channel is soloed, you
can use the Control Room outputs to monitor what the gate key filter is
removing.
按这个按钮，可以在独奏总线上启用或取消听键功能。它将会亮起，表
示键听功能已经激活。当
Key Listen
被启用时，所选的通道被独奏，你可
以使用控制室的输出，监听门控滤波器正在删除的内容。
6. Key Filter. This encoder sets, and the scribble displays, the frequency at
which the gate will open. Setting a specific frequency, in addition to a
specific decibel level, provides more sonic shaping.
编码器设置，并在
scribble displays
中显示，闸门将打开的频率。除了特
定的分贝水平外，设置一个特定的频率，可以提供更多的声学塑造。
Power User Tip: Aproperly set key filter on a gate can greatly improve the overall sound
quality ofa mix. For example, if you are inserting a gate on a snare-drum mic, you may
get enough bleed from the kick drum to open the gate. This is where a key filter can come
in handy. By setting the key filter to remove some of those low frequencies, the gate won’t
be as apt to open for the kick drum.
正确地在
gate
上设置关键的滤波器，可以大大改善整体混音的音质。例如，你
在小军鼓麦克风上插入一个
gate
，可能会从鼓上得到足够的泄漏，从而打开
gate
。这时关键滤波器，就派上用场了。通过设置关键滤波器，来去除一些低频
，
gate
就不会像踢鼓那样容易打开。
7. Expander Mode. Press the button or turn the encoder to switch between
Gate and Expander functions for this processor. See the next section of this
manual for information on available parameters when in Expander mode.
按下按钮或转动编码器，可以在该处理器的
Gate & Expander
功能之间进
行切换。在扩展器模式下，有关可用参数信息，请参见本手册的下一节。
Press the Processor button to turn the Gate on or off.
按
Processor
按钮，打开或关闭
Gate
。