PRESONUS studiolive III series, Руководство пользователя

Страница: 219 / 232

140
13 Resources StudioLive™ Series III
13.10 Using the RTA While Mixing Owner’s Manual
• Delay Feedback. Variable feedback, or regeneration, produces multiple decaying
repeats. Increasing the feedback value increases the number of echoes, as well as
the resonance that is created as one echo disappears into another.
可变反馈，即再生，产生多个衰减的重复。增加反馈值可以增加回声的数量
，也可以增加一个回声消失在另一个回声中时
,
产生的共鸣。
13.10 Using the RTA While Mixing
混音时使用
RTA
The Standard EQ is equipped with a Real-time analyzer, or RTA, in which x =
frequency and y = amplitude. An RTA provides a close visual representation of
what you are hearing because it is a view of amplitude and frequency content over
a specified plane in real time. It provides a view of the long-term spectrum of the
signal—for example, the one- third-octave spectrum long-term average of a musical
performance.
标准均衡器配备了一个实时分析器，即
RTA
，其中
x=
频率，
y=
振幅。
RTA
提供
你所听到近距离的视觉表现，因为它是在一个指定的平面上，实时查看振幅
和频率内容。它提供一个信号的长期频谱视图
--
比如，一个音乐表演的三分之
一倍频谱的长期平均值。
The ability to analyze frequency content—specifically, being able to visualize the
exact frequencies you are hearing in order to hone in on problem areas— makes the
RTA a secret weapon for many a mix engineer. The RTA also lends itself very well to
ear training and gives you confidence that you are choosing the right frequencies
when making adjustments.
分析频率内容的能力
--
具体而言，能够想象出你听到的确切频率，以重复出
问题所在
--RTA
成为许多混音工程师的秘密武器。
RTA
还可以很好地用于耳
朵训练，使你有信心在调整时，选择正确的频率。
Because the RTA is analyzing the channel or bus signal digitally, room and speaker
anomalies are taken out of the equation. This provides a pure measurement of your
mix because you are measuring what is happening inside your StudioLive.
由于
RTA
是以数字方式分析通道或总线信号，房间和扬声器的异常情况被排
除在方程式之外。这为你的混音，提供纯粹的测量，因为你正在测量
StudioLive
内部发生的事情。
For example, let’s say you are mixing a particularly edgy-sounding lead guitar that
is competing with the male vocal and distracting from the overall good tone of
the instrument. By using the RTA in the Fat Channel, you can quickly identify the
offending frequency by looking for spikes in the RTA. This saves time and frustration
by taking some of the guesswork out of equalization.
举例，假设你正在混合特别前卫的主吉他，它与男声竞争，分散了乐器的整
体良好音调的注意力。通过在
Fat Channel
中使用
RTA
，你可以通过寻找它的峰
值来快速识别违规的频率。这可以节省时间和挫败感，因为在均衡中，可以
省去一些猜测的工作。
Power User Tip:
It should be noted that an RTA cannot be used as a substitute for
careful listening. While these tools provide a great visual analysis of your mix, critical
listening must always be your main guide.
Power User Tip:
应该注意的是，
RTA
不能替代细微的聆听。这些工具，虽然为混
音提供了一个很好的视觉分析，但聆听，必须始终是你的主要指导。