152
ITALIANO
ENGLISH
Per chi usa il Kit di collegamento a Personal
Computer (VW-DTA10E)
Con il Kit di collegamento a Personal Computer (VW-
DTA10E) (opzionale) sono possibili le seguenti operazioni:
≥
Importazioni su computer di immagini still, mentre la movie è
in modalità Camera.
≥
Editing facilitato
(Quando la movie è in modo VCR non è possibile acquisire
immagini still in un computer.)
In questo manuale di istruzioni vengono descritte solo le
operazioni da effettuare per importare in un computer le
immagini still, mentre la movie si trova nel modo Camera. Per
le altre funzioni fate riferimento al manuale di istruzioni del Kit
di collegamento a personal computer (VW-DTA10E).
≥
Quando la movie si trova nel modo Camera non è possibile
utilizzare l’Editing facilitato, servendovi di DV STUDIO2 per il
montaggio [DV STUDIO2 for Editing].
≥
Dopo aver effettuato i necessari collegamenti e aver
installato sul computer il software del Kit di collegamento a
Personal Computer, seguite le procedure indicate alle
pagine 154, 156.
≥
Le comunicazioni potrebbero a volte essere interrotte dalle
operazioni del sistema operativo o altro software usato
contemporaneamente. In tal caso, collegare di nuovo dopo il
completamento dell’altra operazione.
Pulsanti di controllo su schermo e loro funzioni
(Modo Camera)
Quando la movie si trova nel modo Camera, sono attivi
soltanto i tasti che possono essere usati.
≥
Le funzioni dei pulsanti che appaiono sullo schermo sono
differente da quelle dei tasti sulla movie che recano lo
stesso simbolo.
1
Acquisizione [ACQUIRE]
Permette di acquisire un’immagine still della scena
2
Acquisizione automatica [AUTO ACQUIRE]
La scena viene acquisita automaticamente con una serie
di immagini still.
For Those Who Use the Personal Computer
Connection Kit (VW-DTA10E)
With the Personal Computer Connection Kit (VW-DTA10E;
optional), you can perform the following operations:
≥
Importing still pictures into the computer when the Movie
Camera is in the Camera Mode
≥
Easy editing
(When the Movie Camera is in the VCR Mode, it is not
possible to acquire still pictures into the computer.)
In these Operating Instructions, only the operations for
importing still pictures into the computer with the Movie
Camera in the Camera Mode are explained. For the other
functions, refer to the operating instructions of the Personal
Computer Connection Kit (VW-DTA10E).
≥
When the Movie Camera is in the Camera Mode, it is not
possible to perform Easy Editing by using [DV STUDIO2 for
Editing].
≥
Follow the operation steps explained on pages 154, 156
after making all necessary connections and installing the
software of the Personal Computer Connection Kit on the
computer.
≥
Communications may sometimes be interrupted by the
operations of the OS or other software that is running
simultaneously. If this should happen, reconnect after the
other operation is complete.
Parts and Their Functions (Camera Mode)
When the Movie Camera is in Camera Mode, only the buttons
that can actually be used are active.
≥
The functions of the following on-screen buttons are
different from those of the same buttons on the Movie
Camera.
1
Acquire [ACQUIRE]
Click this button to acquire the scene as a still picture.
2
Auto acquire [AUTO ACQUIRE]
The scene is automatically acquired as still pictures.
1
2
